Traduzione del testo della canzone At the Dream's Door - Priscilla Hernandez

At the Dream's Door (originale)

Oh please… please… do not forget me
I dread to think I’ll cease to exist
Please, please… do not discard me
I know somehow I shall persist
‘Cause I cannot hatch into that
Ominous barren land
Where you rid of all the things
That your mind has banned
Will I emerge as butterfly
Into the vibrant daylight?
Or am I doomed to be the moth
As colourless as before?
Just like a thought that dies
At the dreams door
So grab me
You know I’m not meant to last
Then plot me
And make me live
So grab me
You know I’m not meant to last
Then plot me
And make me live
´Cause I cannot stay within
This motionless netherworld
Within my chrysalis cold
Like a thought that dies
At the dreams door
That dies at the dreams door
I could have been all that I’m not anymore
So grab me
You know I’m not meant to last
Then plot me and make me live
So please… please… do not forget me!

At the Dream's Door (traduzione)

Oh per favore... per favore... non dimenticarmi
Ho paura di pensare che smetterò di esistere
Per favore, per favore... non scartarmi
So che in qualche modo persisterò
Perché non riesco a trattenermi
Terra arida minacciosa
Dove ti sbarazzi di tutte le cose
Che la tua mente ha bandito
Emergerò come una farfalla
Nella vibrante luce del giorno?
O sono condannato a essere la falena
Incolore come prima?
Proprio come un pensiero che muore
Alla porta dei sogni
Quindi prendimi
Sai che non sono destinato a durare
Allora tracciami
E fammi vivere
Quindi prendimi
Sai che non sono destinato a durare
Allora tracciami
E fammi vivere
Perché non posso restare dentro
Questo immobile inferno
Dentro la mia crisalide fredda
Come un pensiero che muore
Alla porta dei sogni
Che muore alla porta dei sogni
Avrei potuto essere tutto ciò che non sono più
Quindi prendimi
Sai che non sono destinato a durare
Quindi tracciami e fammi vivere
Quindi per favore... per favore... non dimenticarmi!