Traduzione del testo della canzone But If You Go - Priscilla Hernandez

But If You Go (originale)

You’ve become my sweet obsession
Sometimes a gift, sometimes a curse
I hear no other voice than yours
Why do I feel so weak and so unsure…
If I can ask for more?
We both know certain feelings have no name
But do we fight?
or do we pray?
Oh fate may bring another chance again!
My heart explodes in joy then hesitates
Feels like beating to death
I won’t question how long it may last
But I wonder if you still care for me
Let me worship all the time we have
And remember you’re always free to leave
But if you go away from me
Please let me think at least
That if I lose all faith in myself
You’re there to believe in me
If I lose all faith in myself
You’re there to believe in me

But If You Go (traduzione)

Sei diventata la mia dolce ossessione
A volte un regalo, a volte una maledizione
Non sento nessun'altra voce che la tua
Perché mi sento così debole e così insicuro...
Se posso chiedere di più?
Sappiamo entrambi che certi sentimenti non hanno nome
Ma combattiamo?
o preghiamo?
Oh il destino potrebbe portare di nuovo un'altra possibilità!
Il mio cuore esplode di gioia, poi esita
Sembra di essere picchiato a morte
Non mi chiederò quanto tempo potrebbe durare
Ma mi chiedo se ci tieni ancora a me
Lasciami adorare tutto il tempo che abbiamo
E ricorda che sei sempre libero di andare
Ma se ti allontani da me
Per favore, fammi pensare almeno
Che se perdo ogni fiducia in me stesso
Sei lì per credere in me
Se perdo ogni fiducia in me stesso
Sei lì per credere in me