Traduzione del testo della canzone I'm Right Here - Priscilla Hernandez

I'm Right Here (originale)

I imagine I lay quietly in your bed
I see you’re sleeping, but you cannot sense my gaze
How could you see me invisible as I am?
Then I nestle, try to clasp you round the waist
And feel you’re breathing resting my lips upon your neck
How could you feel it… (feel me, feel me now!)
Intangible as I am?
But I’m right here and I’m so brave
I dare to love you.
I dare!
I imagine…
Oh my mind just flies so wild!
The words I utter seems to get dry in my mouth
How could you listen inaudible as I am?
Are you deaf not to hear my words?
Are you blind not to see me around?
Are you just heartless?
But if you’re scared, dare open your eyes
If you’re slept, let me wake you up
You may curse your soul if you deny me
Just imagine I’m right here

(traduzione)

Immagino di essere sdraiato in silenzio nel tuo letto
Vedo che stai dormendo, ma non riesci a percepire il mio sguardo
Come hai potuto vedermi invisibile come sono?
Poi mi accoccolo, cerco di stringerti intorno alla vita
E sento che stai respirando appoggiando le mie labbra sul tuo collo
Come potresti sentirlo... (sentimi, sentimi adesso!)
Immateriale come sono?
Ma sono proprio qui e sono così coraggioso
Ho il coraggio di amarti.
I oso!
Immagino…
Oh la mia mente vola così selvaggiamente!
Le parole che pronuncio sembrano seccarsi in bocca
Come puoi ascoltare impercettibilmente come sono io?
Sei sordo per non ascoltare le mie parole?
Sei cieco per non vedermi in giro?
Sei solo senza cuore?
Ma se hai paura, osa aprire gli occhi
Se hai dormito, lascia che ti svegli
Puoi maledire la tua anima se mi neghi
Immagina che io sia proprio qui