Traduzione del testo della canzone Good Night Kira - Priscilla Hernandez

Good Night Kira (originale)

Sweetest companion, my solace, my sheer precious pearl
I feel your bond tearing strong and still from that side of the veil
And I can recall your mirage when all fades into gray
Building your memory it feels that you’re only one dream away
Dandelions are floating in evergreen fields
Those yellow flowers incoiling to buds gently inviting to sleep
Good night Kira, good night Kira
Oh I shall wait for you all life long
Until we gather I’d live and die over and over again
For you my light
Good night Kira, now rest my love
I wish I could cradle you in my arms
Pretend that you´re here and you’re still alive
But then when I think it’s time to say good bye
I feel a glimpse of your presence
That glides by my side
And dandelions are floating in evergreen fields
Those yellow flowers incoiling to buds
Gently inviting to sleep
I let you go
I let you leave
Though I shall wait for you all life long
Till the end and beyond
Good night Kira, Good Night Kira

Good Night Kira (traduzione)

Dolcissimo compagno, mio sollievo, mia perla preziosa
Sento il tuo legame strapparsi forte e immobile da quel lato del velo
E posso ricordare il tuo miraggio quando tutto svanisce nel grigio
Costruendo la tua memoria, senti che sei solo a un sogno di distanza
I denti di leone galleggiano in campi sempreverdi
Quei fiori gialli che si avvolgono verso i boccioli invitano dolcemente a dormire
Buonanotte Kira, buona notte Kira
Oh ti aspetterò per tutta la vita
Fino a quando non ci riuniamo, vivrei e morirei ancora e ancora
Per te la mia luce
Buona notte Kira, ora riposa amore mio
Vorrei poterti cullare tra le mie braccia
Fai finta di essere qui e di essere ancora vivo
Ma poi quando penso che sia ora di dire addio
Sento uno scorcio della tua presenza
Che scivola al mio fianco
E i denti di leone galleggiano nei campi sempreverdi
Quei fiori gialli che si avvolgono verso i boccioli
Delicatamente invitante a dormire
Ti lascio andare
Ti ho lasciato andare
Anche se ti aspetterò per tutta la vita
Fino alla fine e oltre
Buona notte Kira, buona notte Kira