Traduzione del testo della canzone Away - Priscilla Hernandez

Away (originale)

Memories fade
Oh I just try to scream
Noone may hear my cries
It’s so quiet in here
But if my memories fade…
Memories fade… away…
Away… Away…
Won’t you take my pain away?
Away… Away…
Won’t you take my pain away?
Oh if I try to scream
Don’t leave me aching here!
Come to release me!
Oh if I try to scream
So loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
Tears I cannot save
When I fall into the silence
With its freezing voiceless songs
(whispering) lower than a sigh
Darling don’t be afraid
Of this dreadful scary darkness
It just tries to take your pain away
Away… away…
Won’t you take my pain away?
Away… Away… to forget
The grief that I once felt
Oh if I try to scream
Don’t leave me aching here!
Come to release me!
Oh if I try to scream
So loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
I wish I were safe
Back in my shell
Out beyond the furthest end
Far away

Away (traduzione)

I ricordi svaniscono
Oh cerco solo di urlare
Nessuno può sentire le mie grida
È così tranquillo qui
Ma se i miei ricordi svaniscono...
I ricordi svaniscono... svaniscono...
Via... Via...
Non vuoi portare via il mio dolore?
Via... Via...
Non vuoi portare via il mio dolore?
Oh se provo a urlare
Non lasciarmi dolorante qui!
Vieni a liberarmi!
Oh se provo a urlare
Così forte che potresti persino sentire
Oh se provo a strillare!
Lacrime che non riesco a risparmiare
Quando cado nel silenzio
Con le sue congelanti canzoni senza voce
(sussurrando) più basso di un sospiro
Tesoro non aver paura
Di questa terribile oscurità spaventosa
Cerca solo di portare via il tuo dolore
via... via...
Non vuoi portare via il mio dolore?
Via... Via... per dimenticare
Il dolore che ho provato una volta
Oh se provo a urlare
Non lasciarmi dolorante qui!
Vieni a liberarmi!
Oh se provo a urlare
Così forte che potresti persino sentire
Oh se provo a strillare!
Vorrei essere al sicuro
Di nuovo nel mio guscio
Fuori oltre l'estremità più lontana
Lontano