Traduzione del testo della canzone Haunted - Priscilla Hernandez

Haunted (originale)

My crumbling walls groan and complain
The ivory gleam is now turned to grey
No steps on my dusty floors
No one sleeps in the musty bed
I feel alone and desolate
Deprived of the splendour of the elder days
My baleful halls… an ode to decay
The piano still plays itself
That off-key melody
That makes the shadows dance and boil
In that frantic ball
Shelter of the nameless gods and ghostly shades
The wild moan of wind warns I shall not be dwelt in…
…in the starless… dismal nights…
… I am… haunted
The garden grows wild
The ivy crawled and hid all the gates
And pallid blooms of rancid scent
Took place when roses withered away
The abyss of nightmare lurks in each hole
And things unseen behind every door
But I cannot help but miss
The laughter of children
Oh come again… cross the fence… to play with me
(Hide and seek)
All the yearning sins and secrets I may keep
Still invoke and build that hideous fantasy
Ah everyone knows… I am… haunted
And centuries run…
This rotten core will never fall down
Laid my foundations deep in the ground
Defiant and silent I shall await…
While everyone says…
I am… haunted

Haunted (traduzione)

I miei muri fatiscenti gemono e si lamentano
Il bagliore avorio è ora diventato grigio
Nessun passo sui miei pavimenti polverosi
Nessuno dorme nel letto ammuffito
Mi sento solo e desolato
Privato dello splendore dei giorni antichi
Le mie sale funeste... un'ode alla decadenza
Il pianoforte suona ancora da solo
Quella melodia stonata
Ciò fa danzare e ribollire le ombre
In quella palla frenetica
Rifugio degli dei senza nome e delle ombre spettrali
Il selvaggio gemito del vento avverte che non abiterò...
...nelle notti senza stelle... lugubri notti...
... io sono... ossessionato
Il giardino cresce selvaggio
L'edera strisciava e nascondeva tutti i cancelli
E pallidi fiori di odore rancido
Avvenne quando le rose appassirono
L'abisso dell'incubo si nasconde in ogni buca
E cose invisibili dietro ogni porta
Ma non posso fare a meno di perdere
Le risate dei bambini
Oh vieni di nuovo... oltrepassa il recinto... per giocare con me
(Nascondino)
Tutti i peccati struggenti e i segreti che posso custodire
Ancora invocare e costruire quell'orrenda fantasia
Ah lo sanno tutti... io sono... ossessionato
E i secoli corrono...
Questo nucleo marcio non cadrà mai
Ho gettato le mie basi nel profondo del terreno
Ribelle e silenziosa aspetterò...
Mentre tutti dicono...
Sono... ossessionato