Traduzione del testo della canzone In my Mind's Eye - Priscilla Hernandez

In my Mind's Eye (originale)

Come back my thrill
Looming out the stirring
Feelings you ignite
Wake up my will
Get rid of the ropes
That grabbed you so tight
Been suspended
By these fraying bonds
But now I’ll untie them all
Lost veiled memory
You´re feeding the seeds
Of those words I never said
Now joining into poetry
Dreams that won’t come true
Are deepening roots that break
Through my core
Oh they grow, they shape
Entwined in my mind´s eye
Buried deep
In my minds eye
Do not waste your time
Struggling to deny
Those things that are clear
In your mind’s eye
Do not fight against
The reason to believe
All is real…
The shivering truth
A verse my sore lips
Can´t help to recite
And in my solitude
It´s odd melody
Sways over my heart
Pulsing wild, untamed
Beset by this curse
Again!!!
Doubts I never hold
Are conquering me by fright
With thoughts I once forgot
Like ether gathering it all
The last remnant of my plan
To set free the echoes
Haunting my head
Oh they grow, they shape
Entwined
In my mind´s eye
And they tear, they scratch, they yearn…
Such uncanny gift
Cannot be denied
So it’s safely hidden
In my mind´s eye
Treasured in a place
That I can only find
Buried deep
In my mind´s eye

In my Mind's Eye (traduzione)

Torna il mio brivido
Incombe l'agitazione
Sentimenti che accendi
Sveglia la mia volontà
Sbarazzati delle corde
Ti ha afferrato così forte
Stato sospeso
Da questi legami sfilacciati
Ma ora li slego tutti
Memoria velata perduta
Stai nutrendo i semi
Di quelle parole che non ho mai detto
Ora unendosi alla poesia
Sogni che non si avvereranno
Sono radici profonde che si rompono
Attraverso il mio core
Oh crescono, danno forma
Intrecciato negli occhi della mia mente
Sepolto in profondità
Nella mia mente
Non sprecate il vostro tempo
Lottando per negare
Quelle cose che sono chiare
Nella tua mente
Non combattere
La ragione per credere
Tutto è reale...
La verità tremante
Un versetto sulle mie labbra doloranti
Non posso aiutare a recitare
E nella mia solitudine
È una strana melodia
Dondola sul mio cuore
Pulsare selvaggio, selvaggio
Assalito da questa maledizione
Ancora!!!
Dubbi che non tengo mai
Mi stanno conquistando dalla paura
Con pensieri che una volta dimenticavo
Come l'etere che raccoglie tutto
L'ultimo residuo del mio piano
Per liberare gli echi
Ossessionando la mia testa
Oh crescono, danno forma
Intrecciato
Nella mia mente
E strappano, graffiano, bramano...
Un regalo così inquietante
Non può essere negato
Quindi è nascosto in modo sicuro
Nella mia mente
Custodito in un luogo
Che posso solo trovare
Sepolto in profondità
Nella mia mente