Traduzione del testo della canzone Elas Gostam Assim - Projota, Marcelo D2

Elas Gostam Assim (originale)

Entra na roda moleque
Ei, ei, ó só…
O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto e não tenho din'
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Assim que ela me viu, pirou
Diferente de onde ela sempre mirou
O mundo girou, o tabuleiro virou
Toda Maria Joaquina só quer um Cirilo
É verdade, ela quis me escalar
Mostrei habilidade, virei titular
Sem ter sobrenome, sem dote
Agrego muito mais valor pra ti
Do que seu rei do camarote
Eu vim criado na rua
Eu fico na minha, cê fica na sua
Os moleque é zica, a vida é linda
Os mano me conhece, as mina mais ainda
O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto e não tenho din'
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
É que toda dama quer o seu vagabundo
Que dê espaço e que também chegue junto
Que dê o papo e proteja do perigo
Que vem da rua e não tem medo do mundo
O brilho do meu olhar, sincero no meu sorriso
Do jeito que eu pego ela, é agora, ela só quer isso
Bom nessa pegada e bom também na conversa
Que avance o sinal mesmo não tendo pressa
Tô sempre pronto, nunca nego o fogo
Se ela pensa que acabou, sapequei de novo
Me marca em toda foto que ela posta
Cê não gosta de mim, a sua filha gosta
O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto e não tenho din'
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Assim, tendeu?
(Aham!)

(traduzione)

Sali sulla ruota del bambino
Ehi, ehi, oh solo...
Suo padre dice che sono cattivo
non sono bravo e non ho cenato
Sono un vagabondo fino alla fine, comunque
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
Non appena mi ha visto, è andata fuori di testa
Diversa da dove ha sempre mirato
Il mondo è cambiato, il tabellone è cambiato
Ogni Maria Joaquina vuole solo un Cirilo
È vero, voleva scalarmi
Ho mostrato abilità, sono diventato un antipasto
Nessun cognome, nessuna dote
Aggiungo molto più valore a te
Del tuo re della scatola
Sono cresciuto per strada
Io rimango nel mio, tu rimani nel tuo
La moleque è zica, la vita è bella
Os bro mi conosce, domina ancora di più
Suo padre dice che sono cattivo
non sono bravo e non ho cenato
Sono un vagabondo fino alla fine, comunque
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
È solo che ogni donna vuole il suo sedere
Questo dà spazio e anche questo si unisce
Lascia parlare e proteggiti dal pericolo
Chi viene dalla strada e non ha paura del mondo
La brillantezza del mio sguardo, sincero nel mio sorriso
Il modo in cui la prendo, è ora, lei vuole solo questo
Bravo in questa impronta e bravo anche nella conversazione
Lascia che il segnale avanzi anche se non hai fretta
Sono sempre pronto, non rinnego mai il fuoco
Se pensa che sia finita, ho sbagliato di nuovo
Taggami in ogni foto che pubblica
Io non ti piaccio, piace a tua figlia
Suo padre dice che sono cattivo
non sono bravo e non ho cenato
Sono un vagabondo fino alla fine, comunque
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
A loro piace così, ah, ah, ah
Quindi, teso?
(Sì!)