Traduzione del testo della canzone Thx 1198 - Promoe

Thx 1198 (originale)

«Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
Im here to give a voice to all the blurred faces/
The ones who vandalize and disturb neighbours/
The ones who go to court and get no legal aid/
Have no rights in society but to keep the evil paid/
The ones that are outlawed worse than Reno Raines/
And make the average Joe on the street demand cleaner trains/
The ones whose history ya’ll want to erase/
No historys no future, despair in their face/
The ones who get beat up by police and toy cops/
Like my boys got victims of boycotts/
You claim they’re not political but to me/
The whole art form questions private property/
A political crime of passion/
This one is to my train bombing, train trashing…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/
I represent the spray paint artist/
I can feel your pain and hardships/
I know you’re workin the grave yard shift/
So you can keep that train yard hit/
And though society hate our shit/
And love feh build their great star ships/
I know as long as your brave heart ticks/
Its on your side the creators sits/
Promoe:
Youre never home sleepin always out peepin the yard/
You doin whole cars with no guards/
If 5−0 show up do throw ups on po-pos car/
You blow up the precinct if they put you behind bars/
Youre smart, no heart for a system that hates you/
You praise true masters like Seen and Phase 2/
You amaze crews and do a one man whole train/
Thatll bring fame to your name like John Coltrane/
Disregard cold rain and bad weather you’d better/
Practice your letters cus you gotta get better/
Yo yo get up get out and do something/
You can’t sleep cus you wanna become king of bombing/
Equipped with bomb ink and the most fat caps/
And a walkman with Promoes fat rap/
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/
Cosmic:
Who can tell you what you can do and can not?/
Who can beat you down, smash your face and put on hand cuffs?/
Who built the cage and who makes sure you stay in it?/
Who can break the law, break your jaw and get away with it?/
Who sets up trials then calling you a liar?/
Who is out spying preparing train yards with barbed wire?/
Who represent the evil with no regret?/
Who forget about the people and what punishment we get?/
But yo Who is out jumping electrified fences?/
Who is throwing rocks at hidden camera lenses?/
Who is getting raw shitty to get up all city?/
Who is writing graffiti but never admit that they did it?/
Who is discriminated and not told the truth?/
Whos affiliated to killers according to the news?/
Who goes by the names of Suer, Swob and Jeis/
Kaos, Side, Heis, Cake and Obey?/
Who is on the frontline fighting sodomite?/
I gotta say peace to my peeps and all of my…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
To all my freedom fighters let me see them lighters/
If you’re fed up with security guards who beat up writers/
Fed up with seeing your pieces get buffed/
Police that’s corrupt and leaders that bluff/
Fed up with a unjust justice system/
We gotta teach our young ones cuss the system/
If you’re fed up with the gun busts, cuffs and prisons/
Then let me see you pump pump up your fist son/
Listen, you hear the freedom chimes?
playin at the speed of rhyme/
Tellin you to free your mind/
Graffiti is a freedom crime, beautiful and revolutionary/
Suitable for revolutionaries/
On that road seldom travelled by the multitude/
Remember this when the cops come to fuck with you…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/

(traduzione)

«I combattenti per la libertà nelle strade rock, rock on/
Combattere per la libertà, scrivere per la libertà/
Promo:
Sono qui per dare voce a tutti i volti sfocati/
Quelli che vandalizzano e disturbano i vicini/
Quelli che vanno in tribunale e non ottengono assistenza legale/
Non hanno diritti nella società se non quello di mantenere il male pagato/
Quelli fuorilegge peggio di Reno Raines/
E fai in modo che il Joe medio per strada richieda treni più puliti/
Quelli la cui storia vorrai cancellare/
Nessuna storia, nessun futuro, disperazione in faccia/
Quelli che vengono picchiati dalla polizia e dai poliziotti giocattolo/
Come se i miei ragazzi fossero vittime di boicottaggio/
Affermi che non sono politici ma per me/
L'intera forma d'arte mette in discussione la proprietà privata/
Un reato politico di passione/
Questo è per il mio bombardamento del treno, la distruzione del treno...
I combattenti per la libertà nelle strade rock, rock on/
Combattere per la libertà, scrivere per la libertà/
Rappresento l'artista della vernice spray/
Riesco a sentire il tuo dolore e le tue difficoltà/
So che stai lavorando nel turno di cimitero/
Quindi puoi mantenere quel deposito ferroviario colpito/
E anche se la società odia la nostra merda/
E amore, costruisci le loro grandi navi stellari/
Lo so fino a quando il tuo coraggioso cuore batte/
È dalla tua parte che i creatori si siedono/
Promo:
Non sei mai a casa a dormire sempre fuori a sbirciare nel cortile/
Fai macchine intere senza guardie/
Se 5-0 si presentano fai vomitare su auto po-pos/
Fai saltare in aria il distretto se ti mettono dietro le sbarre/
Sei intelligente, senza cuore per un sistema che ti odia/
Lodi i veri maestri come Visto e Fase 2/
Stupisci gli equipaggi e fai un intero treno da un uomo/
Questo porterà fama al tuo nome come John Coltrane/
Ignora la pioggia fredda e il maltempo, faresti meglio a /
Esercitati con le tue lettere perché devi migliorare/
Ehi, alzati, esci e fai qualcosa/
Non riesci a dormire perché vuoi diventare il re dei bombardamenti/
Dotato di inchiostro bomba e dei cappucci più grassi/
E un walkman con il grasso rap di Promoes/
I combattenti per la libertà nelle strade rock, rock on/
Combattere per la libertà, scrivere per la libertà/
Cosmico:
Chi può dirti cosa puoi fare e non puoi?/
Chi può abbatterti, spaccarti la faccia e metterti le manette?/
Chi ha costruito la gabbia e chi si assicura che tu ci rimanga?/
Chi può infrangere la legge, infrangere la tua mascella e farla franca?/
Chi organizza prove e poi ti chiama bugiardo?/
Chi è fuori a spiare preparando scali ferroviari con filo spinato?/
Chi rappresenta il male senza rimpianti?/
Chi dimentica le persone e quale punizione riceviamo?/
Ma yo Chi è fuori a saltare le recinzioni elettrificate?/
Chi sta lanciando sassi contro obiettivi nascosti della fotocamera?/
Chi sta diventando una merda cruda per alzarsi in tutta la città?/
Chi sta scrivendo graffiti ma non ammette mai di averlo fatto?/
Chi è discriminato e non ha detto la verità?/
Chi è affiliato a killer secondo le notizie?/
Chi si chiama Suer, Swob e Jeis/
Kaos, Side, Heis, Cake and Obey?/
Chi è in prima linea a combattere il sodomito?/
Devo dire pace ai miei sbirri e a tutti i miei...
I combattenti per la libertà nelle strade rock, rock on/
Combattere per la libertà, scrivere per la libertà/
Promo:
A tutti i miei combattenti per la libertà, fammi vederli accendini/
Se sei stufo delle guardie di sicurezza che picchiano gli scrittori/
Stufo di vedere i tuoi pezzi essere lucidati/
Polizia corrotta e leader che bluffano/
Stufo di un sistema giudiziario ingiusto/
Dobbiamo insegnare ai nostri giovani a maledire il sistema/
Se sei stufo di sparatorie, manette e prigioni/
Allora fammi vedere come pompare il tuo pugno figlio/
Ascolta, senti i rintocchi della libertà?
suonando alla velocità della rima/
Ti dice di liberare la tua mente/
I graffiti sono un crimine per la libertà, bello e rivoluzionario/
Adatto a rivoluzionari/
Su quella strada raramente percorsa dalla moltitudine/
Ricordalo quando i poliziotti vengono a fottere con te...
I combattenti per la libertà nelle strade rock, rock on/
Combattere per la libertà, scrivere per la libertà/