Traduzione del testo della canzone Constant Consumption - Promoe

Constant Consumption (originale)

I wandered along was pondering on
The following day and the followring song
Meanwhile on the other side of town
On the mean streets some kids ride around
I got home, some ideas jotted down
Turned out the lights, went to sleep not a sound
While they blowin in the wind living but no rules
But the street’s, yo they living but no roots
None of us is over given the whole truth
Most of us is just driven on cold fuels
Super leaded and super deaded who- where over
For loot and credit we’re shootin' steady
We’re heated up in the heat of the moment
Speeded up just to beat his opponent
Grim reaper’s in gym sneakers whith pimp features
But we all got the same teachers
North, south, west or eastside
Meanwhile I dream I kick a freestyle going…
Tick tock you don’t stop
We got pick pockets corrupt cops
We got petty thieves in baggy jeans
Baggars and bootleggers and angry teens
Politic tick tock you don’t stop
We got shots smugglin' crack rock
Conjunction junction what’s your function
Constant Consumtion that’s your function
Let me tell the world how i wish
There could be something, anyting
In this world for me…
Flippin' motorolas, sippin' Coca-colas
In a sunny resort with chickens on they shoulders
Meanwhile on the rich side of town
Kids got sweet dreams of street dreams
Thanks to gangsta fairytales they smoke dank and marinate
To music that their parents hate, but they can’t relate
To anything that their parent say
It’s all hypocrisy and lies, they react with hate
Blowin' in the wind livin' by no rules
Their parents are tired ain’t giving 'em no roots
No guidance, they ain’t tellin the whole truth
Kids captivated by the mike check 1,2
Let me tell the world how i wish
There could be somewhere, anywhere
In this world for me…
Meanwhile, back on my side of town
I wake up tryin to spot what I jotted down
Radio playin' loud with the rugged sound
Interrupted by the news of a kid, and other kids that shot him down
26 years old just like me
Aspirations and hopes just like me
He was playin' a role just like me
Now his story got told just slightly
Now he’s packaged and sold just like me
Well god rest his soul cus this might be
Cynical but he fitted in a rhyme pattern
In a time where rhymes matter more that a life shattered
Meanwhile, on the other side of the world
Same sun, moon and stars same things occur
Some things better and some things worse
Same people struggle, same visions are blurred
By state supervision or state super prisoner
Private owned, let’s break through for shizzle cus
Meanwhile in the penal
Kids locked down for life, thay ain’s kickin' freestyles going.
Copyright

(traduzione)

Ho vagato lungo stavo riflettendo
Il giorno seguente e la canzone successiva
Nel frattempo dall'altra parte della città
Per le strade cattive alcuni ragazzi vanno in giro
Sono tornato a casa, alcune idee annotate
Si sono spente le luci, sono andato a dormire senza suonare
Mentre soffiano nel vento vivono ma senza regole
Ma la strada è, voi vivono ma non radici
Nessuno di noi ha finito con tutta la verità
La maggior parte di noi è solo guidata con combustibili freddi
Super lead e super deaded who-dove finita
Per bottino e credito, stiamo sparando senza sosta
Siamo riscaldati nella calura del momento
Accelerato solo per battere il suo avversario
Il triste mietitore è in sneakers da palestra con caratteristiche da magnaccia
Ma abbiamo tutti gli stessi insegnanti
Nord, sud, ovest o est
Nel frattempo sogno di dare un calcio a uno stile libero andando...
Tic tac non ti fermi
Abbiamo borseggiatori poliziotti corrotti
Abbiamo ladruncoli in jeans larghi
Baggar e contrabbandieri e adolescenti arrabbiati
Tic tac politico non ti fermi
Abbiamo colpi di contrabbando di crack rock
Giunzione di congiunzione qual è la tua funzione
Consumo costante questa è la tua funzione
Lasciami dire al mondo come desidero
Potrebbe esserci qualcosa, qualsiasi cosa
In questo mondo per me...
Flippin' motorolas, sorseggiando Coca-colas
In una località soleggiata con i polli sulle spalle
Nel frattempo nella parte ricca della città
I bambini hanno sogni d'oro di sogni di strada
Grazie alle fiabe dei gangsta, fumano umido e marinano
Alla musica che i loro genitori odiano, ma non riescono a relazionarsi
A tutto ciò che dicono i loro genitori
È tutta ipocrisia e bugie, reagiscono con odio
Soffiando nel vento vivendo senza regole
I loro genitori sono stanchi di non dar loro alcuna radice
Nessuna guida, non dicono tutta la verità
Bambini affascinati dal controllo del microfono 1,2
Lasciami dire al mondo come desidero
Potrebbe esserci da qualche parte, ovunque
In questo mondo per me...
Nel frattempo, di nuovo nella mia parte della città
Mi sveglio per cercare di individuare quello che ho annotato
La radio suona forte con il suono robusto
Interrotto dalla notizia di un bambino e da altri ragazzi che lo hanno abbattuto
26 anni come me
Aspirazioni e speranze proprio come me
Stava recitando un ruolo proprio come me
Ora la sua storia è stata raccontata solo leggermente
Ora è confezionato e venduto proprio come me
Bene, dio riposi la sua anima perché potrebbe essere
Cinico ma si adattava a uno schema di rime
In un periodo in cui le rime contano più di una vita in frantumi
Nel frattempo, dall'altra parte del mondo
Stesso sole, luna e stelle accadono le stesse cose
Alcune cose meglio e alcune cose peggio
Le stesse persone lottano, le stesse visioni sono offuscate
Da supervisione statale o super prigioniero statale
Di proprietà privata, sfondamo per shizzle cus
Nel frattempo al rigore
Ragazzi rinchiusi per tutta la vita, stanno dando il via ai freestyles.
Diritto d'autore