Traduzione del testo della canzone A Life Embossed - Protest The Hero

A Life Embossed (originale)

A breed?
No, a series of breeds
It’s not a single type or a single gloss
But they’re singled out at half the cost
Cast off and cast out and almost lost
Is the innocent cry of a life embossed
The innocent cry of a life embossed
A judgment based in human error
A snap decision made in crippling terror
A sentence passed down from shaking hands
Caving and twisting to frightened demands of the disillusioned masses
To slap the wrist of the «lower classes» of life
To slap the wrist, to slap the… wrist
It will be no defense, despite the nurturing influence
The nature’s decided, the plan is divine
And if you should feel remorse anywhere inside you throughout the course
Of this abomination, you should feel grateful—
Grateful to feel anything at all
Grateful to feel anything at all
Grateful to feel anything
Grateful to feel anything
You are the heartless
You are the soulless beast
You are trained to kill, but unwilling
You are trained to kill, but unwilling to bear witness
Grateful to feel anything at all
Maybe you should concentrate
On the vicious people and the alarming rate
Of murderers and drug dealers with whom you share
No regard for life before you set and ensnare the same victims
Outlining the qualities by combining varied breeds
Breed specific legislation falls flat on its own short snout
A death squad assembled.
Why put up a fight?
The round up resembles a Crystal Night
In relation to temperament, they pass with an overwhelming percent (86.4%)
The American pit bull v. the American dream
The task is ours to keep our dogs and children safe
Disregard the media, or the province, or the state
With a different target every decade or so
You can wait until they break into your home
Repeat the lies you’ve bought and sold and say, «You should look up the facts»
When you should look up the facts your fuckin' self
Or you could stand for a dog that’s not your own because your own damn dog is
next
I’m proud of every pit bull, but ashamed of my own country
I oppose any legislature that should try and stop me
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
I won’t stop until they lift these, these ridiculous bans
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them from my cold, dead hands

A Life Embossed (traduzione)

Una razza?
No, una serie di razze
Non è un tipo singolo o un singolo gloss
Ma vengono scelti a metà del costo
Respingi e scaccia e quasi persi
È il grido innocente di una vita in rilievo
Il grido innocente di una vita in rilievo
Un giudizio basato sull'errore umano
Una decisione improvvisa presa in un terrore paralizzante
Una frase tramandata dalle strette di mano
Cadere e contorcersi alle richieste spaventate delle masse disilluse
Dare uno schiaffo al polso delle «classi inferiori» della vita
Schiaffeggiare il polso, schiaffeggiare il... polso
Non sarà una difesa, nonostante l'influenza nutritiva
La natura è decisa, il piano è divino
E se dovessi provare rimorso ovunque dentro di te durante il corso
Dovresti sentirti grato di questo abominio...
Grato di sentire qualsiasi cosa
Grato di sentire qualsiasi cosa
Grato di sentire qualcosa
Grato di sentire qualcosa
Tu sei il senza cuore
Tu sei la bestia senz'anima
Sei addestrato per uccidere, ma non vuoi
Sei addestrato per uccidere, ma non sei disposto a rendere testimonianza
Grato di sentire qualsiasi cosa
Forse dovresti concentrarti
Sulle persone malvagie e sul tasso allarmante
Di assassini e spacciatori di droga con cui condividi
Nessun rispetto per la vita prima di incastrare e irretire le stesse vittime
Delineare le qualità combinando razze diverse
La legislazione specifica sulla razza cade piatta sul suo stesso muso corto
Una squadra della morte riunita.
Perché organizzare una rissa?
Il riepilogo assomiglia a una notte di cristallo
In relazione al temperamento, passano con una percentuale schiacciante (86,4%)
Il pitbull americano contro il sogno americano
Il compito è nostro di mantenere i nostri cani e bambini al sicuro
Ignora i media, la provincia o lo stato
Con un obiettivo diverso ogni decennio circa
Puoi aspettare che facciano irruzione in casa tua
Ripeti le bugie che hai comprato e venduto e dì: «Dovresti cercare i fatti»
Quando dovresti cercare i fatti da solo
Oppure potresti difendere un cane che non è il tuo perché lo è il tuo dannato cane
prossimo
Sono orgoglioso di ogni pitbull, ma mi vergogno del mio paese
Mi oppongo a qualsiasi legislatore che dovrebbe cercare di fermarmi
E se un pitbull è un'arma, dovrai farle leva
E se un pitbull è un'arma, dovrai farle leva
Non mi fermerò finché non rimuoveranno questi, questi ridicoli divieti
E se un pitbull è un'arma, dovrai farle leva
E se un pitbull è un'arma, dovrai strapparli dalle mie mani fredde e morte