Traduzione del testo della canzone Drumhead Trial - Protest The Hero

Drumhead Trial (originale)

from the unrelenting beat of a pounding drum
(come anew)
from the seizing breast of a wicked beast
(we survive)
in the hallowed marriage of sound and revolt
(come anew)
to the hollowed, disparaged, shed and molt, overdue!
splintering fingers, gore strewn across each hand
(sinking stone)
splintering fingers, gore strewn across each hand
(sinking stone)
pray for a way out of here
pray for a way
no animal in all the kingdom shall ever strike me down
a coward in his finest moment
heavy is the head that wears the crown, c’mon!
be swift and painless, not a glancing blow right to the back of the head
to the back of the head
be swift and painless, not a glancing blow
(sinking stone)
pray for a way out of here
pray for a way
a long, slow pull on the briar
ready, aim,
when the fire burns, callusing
topping off the urns, a sound remains
look to the actor in the heavy armor, his metal shakes
listen well to the deafening clamor whimpering makes
look now to the unassuming, unwavering
standing before the heavens, screaming
bring on the storm
bring on the storm, bring on the rain
bring on the jesters and bring on the pain
bring on the storm, bring on the rain
bring on the jesters and bring on the pain
the seed is planted, let the roots reach far and wide, and let it grow tall
let the rings remain intact on the inside
and though the autumn brings a fall of leaves
let it grow tall
(we come anew)
the seed is planted, let the roots reach far and wide, and let it grow tall
let the rings remain intact on the inside
and though the autumn brings a fall of leaves
let it grow tall
(we come anew)
look now to the unassuming, unwavering
standing before the heavens, screaming
bring on the storm

Drumhead Trial (traduzione)

dal ritmo incessante di un tamburo martellante
(vieni di nuovo)
dal petto afferrante di una bestia malvagia
(sopravviviamo)
nel sacro matrimonio del suono e della rivolta
(vieni di nuovo)
per l'incavato, denigrato, sparso e muta, in ritardo!
dita scheggiate, sangue sparso su ogni mano
(pietra che affonda)
dita scheggiate, sangue sparso su ogni mano
(pietra che affonda)
prega per avere una via d'uscita da qui
prega per avere una via
nessun animale in tutto il regno mi abbatterà mai
un codardo nel suo momento migliore
pesante è la testa che porta la corona, andiamo!
essere veloce e indolore, non un colpo diretto alla nuca
alla parte posteriore della testa
essere veloce e indolore, non un colpo di striscio
(pietra che affonda)
prega per avere una via d'uscita da qui
prega per avere una via
un lungo, lento tiro sulla radica
pronto, mira,
quando il fuoco brucia, chiamando
riempiendo le urne, rimane un suono
guarda all'attore con la pesante armatura, il suo metallo trema
ascolta bene il clamore assordante che fa il piagnucolio
guarda ora al modesto, incrollabile
in piedi davanti al cielo, urlando
scatenare la tempesta
porta la tempesta, porta la pioggia
porta i giullari e porta il dolore
porta la tempesta, porta la pioggia
porta i giullari e porta il dolore
il seme è piantato, lascia che le radici raggiungano in lungo e in largo e lascia che cresca alto
lascia che gli anelli rimangano intatti all'interno
e sebbene l'autunno porti una caduta di foglie
lascia che cresca
(veniamo di nuovo)
il seme è piantato, lascia che le radici raggiungano in lungo e in largo e lascia che cresca alto
lascia che gli anelli rimangano intatti all'interno
e sebbene l'autunno porti una caduta di foglie
lascia che cresca
(veniamo di nuovo)
guarda ora al modesto, incrollabile
in piedi davanti al cielo, urlando
scatenare la tempesta