Traduzione del testo della canzone Without Prejudice - Protest The Hero

Without Prejudice (originale)

Wealth is a sick man’s game
Those who have it and those who hunger for it
To the victor go the spoils of fame—
Those who seek it, and those who abhor it
Evil is a very real concept
Boiling in the bellies of the graceful
Toiling in the fortress in their complex
To our employers we are faithful
A number arises and there’s a spark in the eye
Obscuring the vision, clouding the mind
«I am the authority on who deserves what
To continue your prosperity, you’ve gotta pay a little cut
We’ll be ruthless and cutthroat and get what we deserve
We’ll remove each tooth from each swollen mouth and finger at the nerve.»
When a hand makes a fist, sometimes knuckles crack and break
When that fist strikes the ground, the plates will shift, the Earth will shake
Knuckle bones now exposed—true intention, self serving goals
Bank accounts that tell of rape.
The plates will shift, the Earth will shake
Evil is a very real concept
Dancing in the diner to your upset
Sharing drinks and laughing through their teeth
Their only success is our defeat
So drape yourself in the finest velvets, cape, mask, and tights
And jump from the closest, tallest building and reach new heights
Revel in the adoration you acquire
Dive into the altruism you inspire
Then sit back and pour a drink, relax
Cause no one sees the other half
The same qualities that you despise
Are the qualities you personify
So dig deep and find your buried heart
I know it’s in there somewhere
Acquisition isn’t all there is
And no one’s too broken they can’t be repaired
Revisions of histories et al.
abound
It flatters me now.
It flatters me now…
«Hey spin that song back, it’s my favourite
It flatters me now.
It flatters me now.»

(traduzione)

La ricchezza è un gioco da malati
Coloro che ce l'hanno e coloro che ne hanno fame
Al vincitore va il bottino di fama
Coloro che lo cercano e coloro che lo detestano
Il male è un concetto molto reale
Bollente nel ventre dei graziosi
Lavorando duramente nella fortezza nel loro complesso
Ai nostri datori di lavoro siamo fedeli
Sorge un numero e c'è una scintilla negli occhi
Oscurando la visione, offuscando la mente
«Io sono l'autorità su chi merita cosa
Per continuare la tua prosperità, devi pagare una piccola riduzione
Saremo spietati e spietati e otterremo ciò che meritiamo
Rimuoveremo ogni dente da ogni bocca e dito gonfi in corrispondenza del nervo.»
Quando una mano fa un pugno, a volte le nocche si rompono e si spezzano
Quando quel pugno colpisce il suolo, le piastre si sposteranno, la Terra tremerà
Le ossa delle nocche ora scoperte: vera intenzione, obiettivi egoistici
Conti bancari che raccontano di stupro.
I piatti si sposteranno, la Terra tremerà
Il male è un concetto molto reale
Ballando nella tavola calda per il tuo turbamento
Condividere drink e ridere tra i denti
Il loro unico successo è la nostra sconfitta
Quindi vestiti con i migliori velluti, mantello, maschera e collant
E salta dall'edificio più vicino e più alto e raggiungi nuove vette
Goditi l'adorazione che acquisisci
Immergiti nell'altruismo che ispiri
Quindi siediti e versa un drink, rilassati
Perché nessuno vede l'altra metà
Le stesse qualità che disprezzi
Sono le qualità che personifichi
Quindi scava in profondità e trova il tuo cuore sepolto
So che è lì da qualche parte
L'acquisizione non è tutto ciò che c'è
E nessuno è troppo rotto, non possono essere riparati
Revisioni delle storie et al.
abbondare
Mi lusinga ora.
Mi lusinga ora...
«Ehi, rifai quella canzone, è la mia preferita
Mi lusinga ora.
Mi lusinga ora.»