Traduzione del testo della canzone Mist - Protest The Hero

Mist (originale)

About a gunshot away there’s a place that I long to be —
Tippin' bottles with me old cock
When the shit’s all said and sorted, I plan to settle down and stay —
One middle finger to the landlocked
From the first time boatin' or there’s not too much I can recall
I kissed a plastic cod and drank rum till I was friggered
I decided then and there that I’d return, even if I had to crawl
Something outside was broken and something inside me, triggered
It’s a long ride home, but it’s always my destination
It’s a long ride home
If the sun bursts apart at the end of the world, I don’t think I will give a
damn
As long as I’m surrounded by friends and pints in goddamned Newfoundland
So here’s to Newfoundland
I breathed a sigh of relief the next time steppin' off the plane
It’d been a long, hard, vapid winter
Johnny and the boys were waiting there ready to explain
They weren’t there to drive us, just a welcome back to the Island
So we taxied to the venue to prepare for the night to sweep
Slept in the back room until the India showed up
When we finally took the stage, it shifted beneath our feet
We stood on the shoulders of proud Newfoundlanders
I think it bears repeating
I think it bears repeating
I think it bears repeating that no one buckled under
We all got bit by the cod that we all kissed
It left an infection in our lips and a longing in the mist
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
Yes, I be a Newfoundlander B’y.
Not by birth, but in my heart.
Yes,
I be a Newfoundlander B’y
Yes, I be a Newfoundlander B’y.
Not by birth, but in my heart.
Yes,
I be a Newfoundlander B’y
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land

Mist (traduzione)

A circa un colpo di pistola c'è un posto che desidero essere...
Dando la mancia alle bottiglie con il mio vecchio cazzo
Quando tutto sarà stato detto e risolto, ho intenzione di sistemarmi e restare...
Un dito medio al senza sbocco sul mare
Dalla prima volta in barca o non c'è molto che io riesca a ricordare
Ho baciato un merluzzo di plastica e ho bevuto il rum finché non sono stato fritto
Ho deciso in quel momento che sarei tornato, anche se dovevo strisciare
Qualcosa fuori si è rotto e qualcosa dentro di me si è innescato
È un lungo viaggio verso casa, ma è sempre la mia destinazione
È un lungo viaggio verso casa
Se il sole esplode alla fine del mondo, non credo che darò un
dannazione
Finché sono circondato da amici e pinte nel dannato Terranova
Quindi ecco qui a Terranova
La prossima volta che scendo dall'aereo ho tirato un sospiro di sollievo
Era stato un inverno lungo, duro e insulso
Johnny e i ragazzi stavano aspettando lì pronti a spiegare
Non erano lì per guidarci, solo per bentornato sull'isola
Quindi siamo andati in taxi al luogo per prepararci alla notte per spazzare
Ho dormito nella stanza sul retro finché non è arrivata l'India
Quando finalmente siamo saliti sul palco, si è spostato sotto i nostri piedi
Siamo stati sulle spalle di orgogliosi Terranova
Penso che valga la pena ripeterlo
Penso che valga la pena ripeterlo
Penso che valga la pena ripetere che nessuno si è piegato
Siamo stati tutti morsi dal merluzzo che tutti abbiamo baciato
Ha lasciato un'infezione nelle nostre labbra e un desiderio nella nebbia
Sei profondo come la tomba e stai marciando verso il battito cardiaco della terra
Sei profondo come la tomba e stai marciando verso il battito cardiaco della terra
Sì, sarò un Terranova B'y.
Non per nascita, ma nel mio cuore.
Sì,
Sarò un Terranova B'y
Sì, sarò un Terranova B'y.
Non per nascita, ma nel mio cuore.
Sì,
Sarò un Terranova B'y
Sei profondo come la tomba e stai marciando verso il battito cardiaco della terra
Sei profondo come la tomba e stai marciando verso il battito cardiaco della terra