Traduzione del testo della canzone Divinity Within - Protest The Hero

Divinity Within (originale)

This morning there are no rods or staffs
To comfort you dressed as a target
As you amble in your chains and stumble through
The corridors that lead to our makeshift valley of death
In the prison’s backyard
where you’ll give us your final breath
Last night I saw you dine with lovers and human tears
But glanced at me in ways
that brought to life my sleeping fears
That today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck
That today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck
That today you’ll bite my neck
Today you’ll bite my neck…
and peel away the aging skin
Expose this lifeless body and the void
Divinity within (I watch my temple fall to pieces)
Divinity within (I watch my temple fall to pieces)
So tell me when I’ve read you your rights
When the guns are in their place
When your crime no longer seems absurd
When your crime’s no longer absurd
What will you say
when we ask you what are your final words?
When your crime’s no longer absurd
What will you, what will you say, Kezia,
when we ask what are your final words?
what are your final words?

(traduzione)

Questa mattina non ci sono aste o bastoni
Per confortarti vestito come bersaglio
Mentre cammini nelle tue catene e incespica
I corridoi che portano alla nostra improvvisata valle della morte
Nel cortile della prigione
dove ci darai il tuo ultimo respiro
Ieri sera ti ho visto cenare con amanti e lacrime umane
Ma mi ha guardato in modi diversi
che ha portato in vita le mie paure dormienti
Che oggi mi morderai il collo
Oggi mi morderai il collo
Che oggi mi morderai il collo
Oggi mi morderai il collo
Oggi mi morderai il collo
Oggi mi morderai il collo
Che oggi mi morderai il collo
Oggi mi morderai il collo...
e staccare la pelle che invecchia
Esponi questo corpo senza vita e il vuoto
Divinità interiore (Guardo il mio tempio cadere a pezzi)
Divinità interiore (Guardo il mio tempio cadere a pezzi)
Quindi dimmi quando ti avrò letto i tuoi diritti
Quando le pistole sono al loro posto
Quando il tuo crimine non sembra più assurdo
Quando il tuo crimine non è più assurdo
Cosa dirai
quando ti chiediamo quali sono le tue ultime parole?
Quando il tuo crimine non è più assurdo
Cosa vuoi, cosa dirai, Kezia,
quando chiediamo quali sono le tue ultime parole?
quali sono le tue ultime parole?