| As often as always evolution is crawling from the sea,
| Tutte le volte che l'evoluzione striscia dal mare,
|
| Alive with urgency like suicide, like suicide,
| Vivo di urgenza come il suicidio, come il suicidio,
|
| Convinced the grass is greener on dry earth;
| Convinto che l'erba sia più verde sulla terra asciutta;
|
| The march of serrated utterance like a soft cough
| La marcia dell'espressione seghettata come una tosse leggera
|
| Muffled murmur sneaking through the lecture hall.
| Mormorio soffocato che si insinua nell'aula magna.
|
| The crawl across the island, the sound of waves;
| Il gattonare attraverso l'isola, il suono delle onde;
|
| Embodied water sprouting legs as loud as gallop,…
| Gambe incarnate che sgorgano rumorose come il galoppo,...
|
| All the young people who took a leap without faith into a riverbed
| Tutti i giovani che hanno fatto un salto senza fede nel letto di un fiume
|
| That drowns about as much as it saves.
| Che annega tanto quanto salva.
|
| …Cuffing down on ground against the cries of gravity.
| ... Ammanettare a terra contro le grida di gravità.
|
| Belly-up, half buried in the sand.
| A pancia in su, mezzo sepolto nella sabbia.
|
| Extend a hand to the smallness of death.
| Stendi una mano alla piccolezza della morte.
|
| Understand that only dying is this colossal
| Comprendi che solo morire è questo colossale
|
| Creation shedding skin to find a perfect equilibrium like fossils.
| La creazione cambia pelle per trovare un equilibrio perfetto come i fossili.
|
| All the young people who took a leap of no faith…
| Tutti i giovani che hanno fatto un salto senza fede...
|
| All the young cowards acting out…
| Tutti i giovani codardi che recitano...
|
| All the young cowards acting out for the brave forever hurled
| Tutti i giovani codardi che recitavano per i coraggiosi si scagliavano per sempre
|
| Into the waters of their indifferent graves.
| Nelle acque delle loro tombe indifferenti.
|
| For a million years raise your glass
| Per un milione di anni alza il bicchiere
|
| We will never answer where we came from…
| Non risponderemo mai da dove veniamo...
|
| For a million years raise your glass in cheers
| Per un milione di anni alza il bicchiere di applausi
|
| We will never answer where we came from only how we got…
| Non risponderemo mai da dove veniamo solo come abbiamo ottenuto...
|
| For a million years raise your glass
| Per un milione di anni alza il bicchiere
|
| We will never answer where we came from…
| Non risponderemo mai da dove veniamo...
|
| For a million years raise your glass
| Per un milione di anni alza il bicchiere
|
| …only how we got here.
| ...solo come siamo arrivati qui.
|
| (Two minutes, and then the lads are in for a surprise) | (Due minuti, e poi i ragazzi sono in per una sorpresa) |