Traduzione del testo della canzone Yellow Teeth - Protest The Hero

Yellow Teeth (originale)

Passing judgment with haste
And laying to waste those who stand
Before us and dishonor the faith.
A dramatic opinion, but an opinion the same.
An attempt now to make right,
Not to enthrall or defame.
An opinion piece, one after another.
Laid fat from feast, one after another.
A man is nothing more than what others claim he is,
So speak clear and ill of me and so it will be.
The grating sound of my voice.
The yellowing of my teeth.
Speak up.
Speak clear.
Speak ill of me.
I found myself awake last night.
May the players take their place,
Repeat their lines exactly to my public disgrace.
The years exaggerate how horrible it was to be stricken silent
With no explanation for the cause.
I can’t be the only one losing sleep over things
I should or shouldn’t have done.
They are the rope around the neck.
They are the blade pressed to the wrist.
It might seem detrimental, but it’s meaningless.
Left to my own devices, I am strange.
I’m a liar—entertained.
I am no one to be reviled.
I am no one to be admired.
Jumping rope at the end of the street,
I am everyone, and everyone is me.

Yellow Teeth (traduzione)

Giudicare in fretta
E gettando a sperpero coloro che stanno in piedi
Davanti a noi e disonorare la fede.
Un'opinione drammatica, ma un'opinione uguale.
Un tentativo ora di riparare,
Per non affascinare o diffamare.
Un parere, uno dopo l'altro.
Adagiato grasso dalla festa, uno dopo l'altro.
Un uomo non è altro che ciò che altri affermano che sia,
Quindi parla chiaro e male di me e così sarà.
Il suono stridente della mia voce.
L'ingiallimento dei miei denti.
Parla.
Parla chiaro.
Parla male di me.
Mi sono ritrovato sveglio la scorsa notte.
Possano i giocatori prendere il loro posto,
Ripeti le loro battute esattamente con mia pubblica disgrazia.
Gli anni esagerano quanto fosse orribile rimanere in silenzio
Senza spiegazione della causa.
Non posso essere l'unico a perdere il sonno per le cose
Avrei dovuto o non avrei dovuto farlo.
Sono la corda intorno al collo.
Sono la lama premuta al polso.
Potrebbe sembrare dannoso, ma non ha senso.
Lasciato ai miei dispositivi, sono strano.
Sono un bugiardo, divertito.
Non sono nessuno da insultare.
Non sono nessuno da ammirare.
Saltare la corda alla fine della strada,
Io sono tutti e tutti sono me.