Traduzione del testo della canzone A Plateful of Our Dead - Protest The Hero

A Plateful of Our Dead (originale)

Don’t ever ask us to define our morals
Sometimes when fundamentals meet teenage heartbreak
Some of us are all of us;
half-selves that love whole hopes
And hara-kiri heartbreak
There’s almost nothing worse than never being real
Strained voices crying wolf when nobody can hear
If I had a gun, I’d pump your ethics full of lead
If I believed in meat, I’d eat a plateful of our dead
There’s merit in construction when it’s done with your own hands
There’s beauty in destruction, a resurrection, another chance
There’s a you and I in union but just an I in my beliefs
There’s a crashing plane with a banner that reads everyone’s naïve
The only proof that I have that we shot and killed this horse
Is the sounds of whips on flesh and a bleeding heart remorse
The only proof that I have that we shot and killed this horse
And a bleeding heart remorse
When I’m In this state of reflection, and you hand me whips
And two by fours I could never bring them down and beat the same horse as before
I’d rather kill a stupid flower and spread its seeds around
Until a garden with our bullet-laden morals will be found
I’d rather kill a stupid flower and spread its seeds around
Until a garden with our bullet-laden morals will be found
Will be found

A Plateful of Our Dead (traduzione)

Non chiederci mai di definire la nostra morale
A volte quando i fondamentali incontrano il crepacuore adolescenziale
Alcuni di noi siamo tutti noi;
mezze sé che amano intere speranze
E il crepacuore hara-kiri
Non c'è quasi niente di peggio che non essere mai reali
Voci tese che gridano al lupo quando nessuno può sentire
Se avessi una pistola, caricherei la tua etica piena di piombo
Se credessi nella carne, mangerei un piatto dei nostri morti
C'è del merito nella costruzione quando è fatta con le tue mani
C'è bellezza nella distruzione, una risurrezione, un'altra possibilità
Ci sono un tu ed io uniti, ma solo un io nelle mie convinzioni
C'è un aereo che si schianta con uno striscione che dice che tutti sono ingenui
L'unica prova che ho che abbiamo sparato e ucciso questo cavallo
Sono i suoni delle fruste sulla carne e il rimorso del cuore sanguinante
L'unica prova che ho che abbiamo sparato e ucciso questo cavallo
E un cuore sanguinante di rimorso
Quando sono in questo stato di riflessione e tu mi dai le fruste
E a due a quattro non potrei mai abbatterli e battere lo stesso cavallo di prima
Preferirei uccidere uno stupido fiore e spargere i suoi semi in giro
Fino a quando non si troverà un giardino con la nostra morale carica di proiettili
Preferirei uccidere uno stupido fiore e spargere i suoi semi in giro
Fino a quando non si troverà un giardino con la nostra morale carica di proiettili
Sarà trovato