Traduzione del testo della canzone Animal Bones - Protest The Hero

Animal Bones (originale)

Why do you torture me so?
You sit across the table with both eyes closed
You speak in myth and fable, and stand unopposed
The animal bones reveal themselves from deep within your mane
They reach for ethereal light
The ancient spears rise from her shoulders and riddle your frame
Marking the first time it was done right
And that’s not all that haunts me — the death by fire of a child
Who waits so patiently.
And we are the ones
Who set the standard by which we are to be measured
Measured, measured!
Some things can never walk again cause sometimes a step is all too vile
The path of five innocent men who are only capable of walking one last mile
If I could live another day over again, I’d choose not to
The successes and failures of days passed are constant
The horizon promises days ahead
If you won’t quit, then I won’t
And this I swear to you tonight
Upon these former embers
You fanned until they were fire
We are nothing without the thousands of voices that make the choir
Nothing without the thousands of voices that make the choir
We are, we are, we are still life
(We are, we are, we are still life)
We are, we are, we are… still life
Begging and pleading, not dying, but bleeding out.
(Still life, still life)
Begging and pleading, not dying, but bleeding out.
(Still life, still life)
Oh, the chemical reaction, the chemical
Oh, the chemical reaction
When the walls fell, with arms wide

Animal Bones (traduzione)

Perché mi torturi così?
Ti siedi dall'altra parte del tavolo con entrambi gli occhi chiusi
Parli nel mito e nella favola e rimani incontrastato
Le ossa degli animali si rivelano dal profondo della tua criniera
Raggiungono la luce eterea
Le antiche lance si alzano dalle sue spalle e crivellano il tuo corpo
Segnare la prima volta che è stato fatto bene
E non è tutto ciò che mi perseguita: la morte per fuoco di un bambino
Chi aspetta così pazientemente.
E noi siamo quelli
Chi ha stabilito lo standard in base al quale dobbiamo essere misurati
Misurato, misurato!
Alcune cose non potranno mai più camminare perché a volte un passo è fin troppo vile
Il percorso di cinque uomini innocenti che sono in grado di camminare solo per l'ultimo miglio
Se potessi vivere di nuovo un altro giorno, sceglierei di non farlo
I successi e gli insuccessi dei giorni trascorsi sono costanti
L'orizzonte promette giorni a venire
Se non smetti, allora non lo farò
E questo te lo giuro stasera
Su queste vecchie braci
Hai ventilato finché non sono diventati fuoco
Non siamo niente senza le migliaia di voci che compongono il coro
Niente senza le migliaia di voci che compongono il coro
Siamo, siamo, siamo natura morta
(Noi siamo, siamo, siamo natura morta)
Siamo, siamo, siamo... natura morta
Mendicare e supplicare, non morire, ma sanguinare.
(Natura morta, natura morta)
Mendicare e supplicare, non morire, ma sanguinare.
(Natura morta, natura morta)
Oh, la reazione chimica, la chimica
Oh, la reazione chimica
Quando le mura caddero, con le braccia larghe