Traduzione del testo della canzone Caravan - Protest The Hero

Caravan (originale)

Allow me a moment to explain
While you were sleeping the ocean wasn’t drained
But transformed
It yawned and groaned as it rose from its bed
It stretched;
diluted and extended its head
And took corporeal form
At least in part at first
But when it encountered the Earth
It took a deep draw in, extended its arms, and leapt into the sky
It took wing over mountain and rode on the wind
It traveled the cities but as the sun dimmed
It grew fat and it cursed at the earth
In a thunderous rage
And a display of bright lights
It spat and began to give birth
The bloom is off the rose, at least for me
Dogs like me can bark, but the caravan moves on
When you finally awoke, a new ocean had formed
Through the clamorous night, through the magnificent storm
It fell from the sky to reform and preform
Its endless endeavor in its worn uniform
The Sun, the Moon, the Earth, and the shore
Tired metaphors played out before your eyes
Sedation, satisfaction
But to be satisfied and entertained
Without any source of intellectual gain
Seems to be what’s in fashion
Interpret the meaning
To mean whatever you want it to be
I’ve heard these same words fall from my own lips
It falls flat and I question its value
It falls flat and I question its worth
In a thunderous rage
And a display of bright lights
It spat and began to give birth
The bloom is off the rose, at least for me
Dogs like me can bark, but the caravan moves on
Better to light a candle than curse at the darkness
This is the confluence of narrative and naivety
Swallowing a stream of lies and empty poetry
You don’t have to be the one to tell me
You don’t have to be the one to let me down
A catchy way of saying nothing
But a narrative seems to allude to something more
With a purpose and a real direction
But they’re just words punched in a template
The same mistakes we made before
I, for one, am fucking tired
Of conceptions that bring nothing new from the womb
But if every story is the same
Then the rose has truly lost its bloom
Can you sing it back to me?
I can’t relate to this
I can’t relate
Maybe it’s your preference
But I can’t relate
«Where is the problem?
We’re entertained.»
My problem’s the consistency with every concept made
Don’t just tell me a story
What does it convey?
«Where is the problem?
We’re entertained.»
I want to feel something more than just betrayed
You are the problem
I am the problem
Are you satisfied?
Don’t be satisfied

(traduzione)

Concedimi un momento per spiegare
Mentre dormivi l'oceano non è stato prosciugato
Ma trasformato
Sbadigliò e gemette mentre si alzava dal letto
Si è allungato;
diluito e allungato la testa
E prese forma corporea
Almeno in parte all'inizio
Ma quando ha incontrato la Terra
Ha preso un profondo richiamo, ha esteso le braccia e si è lanciato in cielo
Ha preso il volo sopra la montagna e ha cavalcato il vento
Ha viaggiato per le città ma quando il sole si è oscurato
È ingrassato e ha maledetto la terra
In una furia fragorosa
E uno spettacolo di luci intense
Sputò e iniziò a partorire
La fioritura è fuori dalla rosa, almeno per me
I cani come me possono abbaiare, ma la carovana va avanti
Quando finalmente ti sei svegliato, si era formato un nuovo oceano
Attraverso la notte clamorosa, attraverso la tempesta magnifica
È caduto dal cielo per riformarsi e preformarsi
Il suo sforzo infinito nella sua uniforme indossata
Il Sole, la Luna, la Terra e la costa
Metafore stanche giocate davanti ai tuoi occhi
Sedazione, soddisfazione
Ma per essere soddisfatti e divertiti
Senza alcuna fonte di guadagno intellettuale
Sembra essere ciò che va di moda
Interpreta il significato
Per significare qualunque cosa tu voglia che sia
Ho sentito queste stesse parole cadere dalle mie labbra
Cade piatto e metto in dubbio il suo valore
Cade piatto e metto in dubbio il suo valore
In una furia fragorosa
E uno spettacolo di luci intense
Sputò e iniziò a partorire
La fioritura è fuori dalla rosa, almeno per me
I cani come me possono abbaiare, ma la carovana va avanti
Meglio accendere una candela che maledire l'oscurità
Questa è la confluenza di narrativa e ingenuità
Ingoiare un flusso di bugie e vuota poesia
Non devi essere tu a dirmelo
Non devi essere tu a deludermi
Un modo accattivante per non dire nulla
Ma una narrazione sembra alludere a qualcosa di più
Con uno scopo e una direzione reale
Ma sono solo parole punzonate in un modello
Gli stessi errori commessi prima
Io, per esempio, sono fottutamente stanco
Di concezioni che non portano nulla di nuovo dal grembo materno
Ma se ogni storia è la stessa
Allora la rosa ha davvero perso la sua fioritura
Puoi cantarmela di nuovo?
Non riesco a relazionarmi con questo
Non riesco a relazionarmi
Forse è la tua preferenza
Ma non riesco a relazionarmi
"Dov'è il problema?
Ci divertiamo.»
Il mio problema è la coerenza con ogni concept realizzato
Non raccontarmi solo una storia
Cosa trasmette?
"Dov'è il problema?
Ci divertiamo.»
Voglio sentire qualcosa di più di un semplice tradimento
Tu sei il problema
Sono io il problema
Sei soddisfatto?
Non essere soddisfatto