Traduzione del testo della canzone Dunsel - Protest The Hero

Dunsel (originale)

And when the underworld’s
Best kept secrets
Saw it’s own reflection
I knew things had finally changed
For better or worse
Whatever as always
Midlife fires start to burn
They burn down our worn protection
I won’t take pictures from their frame
Whatever as always
With their hands that sold me everything
Slapped a price tag on my chest
Bit my tongue and shut my mouth
Tried to blend in with the rest
But I’m a square peg
I’m a sore thumb
And it seems to me this apathy
Kills the life and honesty
It will deepen industry
All these songs sound so damn good
Even if their meaning’s hollow
Hollow words dry out your mouth
And you might find it hard to swallow all this shit
That we keep feeding to keep ourselves and you believing
That no money can change us then a door opens up and some devil persuades us
The songs we sung when we were just young
Have all but lost their meaning
But there’s still a few things
Still a few things
Still a few things
That we keep on believing
Still a few things
There’s still a few things
That we keep on believing
Shitty music just ain’t worth making
Smiles and thank-yous just ain’t worth faking
Some assholes' hands ain’t worth shaking
And if it’s not broken we need to break it
There’s no such thing as unconditional
No contracts bind you in the end
Make no mistake, this is a killing ground
Blood hungry and camouflaged as friend
Select yes
At the end of this mess
If you get there, then it’s your only fucking option left
These days I don’t know
The people I’m supposed to trust
And I don’t trust these people
That I’m supposed to know
The handlebars on my dreams, they slowly start to rust
Helped take everything and somehow you still know
And as the cocaine cowboys finally get their wings
And sell them all for blow
These days I don’t know these people that I’m supposed to trust
And I don’t trust these motherfuckers that I’m supposed to know
These handlebars on all my dreams, they slowly start to rust
The cocaine cowboys finally get their wings too
Now they sell them all for blow
I make music for myself, not for handjobs from the upper-tier or their
undeserved wealth
Here’s to their failing fucking health
I don’t mean this in a hateful way, but when the people you love start walking
away
The world gets harder each and every day
Take your last bite before it crumbles away
There’s something inside me I just have to say
Love nothing
Trust no one
Just live for the motherfucking day

Dunsel (traduzione)

E quando gli inferi sono
Segreti meglio custoditi
Ho visto il proprio riflesso
Sapevo che le cose erano finalmente cambiate
Per il meglio o il peggio
Qualunque cosa come sempre
I fuochi di mezza età iniziano a bruciare
Bruciano la nostra protezione consumata
Non scatterò foto dalla loro cornice
Qualunque cosa come sempre
Con le loro mani che mi hanno venduto tutto
Ho schiaffeggiato un cartellino del prezzo sul petto
Mordimi la lingua e chiudi la bocca
Ho cercato di fondersi con il resto
Ma io sono un piolo quadrato
Sono un pollice dolorante
E mi sembra questa apatia
Uccide la vita e l'onestà
Approfondirà l'industria
Tutte queste canzoni suonano così dannatamente bene
Anche se il loro significato è vuoto
Le parole vuote ti seccano la bocca
E potresti trovare difficile ingoiare tutta questa merda
Che continuiamo a nutrirci per continuare a credere a noi stessi e a te
Che nessun denaro possa cambiarci allora si apre una porta e qualche diavolo ci persuade
Le canzoni che cantavamo quando eravamo solo giovani
Hanno quasi perso il loro significato
Ma ci sono ancora alcune cose
Ancora alcune cose
Ancora alcune cose
Che continuiamo a credere
Ancora alcune cose
Ci sono ancora alcune cose
Che continuiamo a credere
Non vale la pena fare musica di merda
Sorrisi e ringraziamenti non vale la pena fingere
Non vale la pena stringere le mani di alcuni stronzi
E se non è rotto, dobbiamo romperlo
Non esiste qualcosa come incondizionato
Nessun contratto ti vincola alla fine
Non commettere errori, questo è un terreno di sterminio
Affamato di sangue e camuffato da amico
Seleziona sì
Alla fine di questo pasticcio
Se ci arrivi, allora è la tua unica fottuta opzione rimasta
In questi giorni non lo so
Le persone di cui dovrei fidarmi
E non mi fido di queste persone
Che dovrei sapere
I manubri dei miei sogni iniziano lentamente ad arrugginirsi
Ha aiutato a prendere tutto e in qualche modo lo sai ancora
E mentre i cowboy della cocaina finalmente ottengono le loro ali
E vendili tutti per colpo
In questi giorni non conosco queste persone di cui dovrei fidarmi
E non mi fido di questi figli di puttana che dovrei conoscere
Questi manubri su tutti i miei sogni, iniziano lentamente a arrugginirsi
Anche i cowboy della cocaina finalmente ottengono le loro ali
Ora li vendono tutti per colpo
Faccio musica per me stesso, non per le seghe di livello superiore o loro
ricchezza immeritata
Ecco la loro salute cagionevole
Non lo intendo in modo odioso, ma quando le persone che ami iniziano a camminare
via
Il mondo diventa ogni giorno più difficile
Prendi il tuo ultimo morso prima che si sbricioli
C'è qualcosa dentro di me che devo solo dire
Non amare niente
Non fidarti di nessuno
Vivi solo per quel fottuto giorno