Traduzione del testo della canzone Moonlight - Protest The Hero

Moonlight (originale)

Yawn awake in familiar surroundings
All hotel rooms are pretty much the same
Though the room number might change
Catch a glimpse of everything within the lighter’s flame
There’s always a window but so changes the view
Affording a clue to the answer that’s owing
Where we might be and where we might be going
There’s no fixed address but the van
White as a suburb as you catch its reflection in store windows
As we’re headed in any direction
So press your head against the window
Look outside at emptiness
Tell a joke, take a piss, take a picture at every mile
Lock the door and start the engine, 'cause it’s gonna be awhile
Tell a joke, take a piss, take a picture at every mile
Start the van, close the door, «quince, it’s gonna be awhile»
The climates flay themselves, undress themselves at the side of the road
Commune at the union between failure and hope
Weave a highway line to stitch a skirt out on the land
Twist and turn to tell a story like the palm of your hand
Ponder, awe, and wonder, keep watching the skies
Wonder, awe, and ponder, in the blink of an eye
The climates flay themselves, undress themselves at the side of the road
Commune at the union between failure and hope
Turn our weakness into
Turn our blindness into
Turn our questions into answers as obvious
Turn our weakness into might (keep watching the skies)
Turn our blindness into the sight (in the blink of an eye)
Turn our questions into answers just as obvious as moonlight in the darkest,
darkest night

(traduzione)

Sbadigliare sveglio in un ambiente familiare
Tutte le camere dell'hotel sono più o meno le stesse
Anche se il numero della camera potrebbe cambiare
Dai uno sguardo a tutto ciò che c'è all'interno della fiamma dell'accendino
C'è sempre una finestra, ma così cambia la vista
Offrendo un indizio alla risposta che è dovuta
Dove potremmo essere e dove potremmo andare
Non esiste un indirizzo fisso tranne il furgone
Bianco come un sobborgo mentre ne cogli il riflesso nelle vetrine
Mentre siamo diretti in qualsiasi direzione
Quindi premi la testa contro la finestra
Guarda fuori il vuoto
Racconta una barzelletta, fai una pisciata, scatta una foto ogni miglio
Chiudi la portiera e avvia il motore, perché ci vorrà un po'
Racconta una barzelletta, fai una pisciata, scatta una foto ogni miglio
Avvia il furgone, chiudi la portiera, «cotogna, ci vorrà un po'»
I climi si scorticano, si spogliano ai lati della strada
Comune all'unione tra fallimento e speranza
Intreccia una linea autostradale per cucire una gonna sul terreno
Ruota e gira per raccontare una storia come il palmo della tua mano
Medita, ammira e meraviglia, continua a guardare i cieli
Meraviglia, ammirazione e riflessione, in un batter d'occhio
I climi si scorticano, si spogliano ai lati della strada
Comune all'unione tra fallimento e speranza
Trasforma la nostra debolezza in
Trasforma la nostra cecità in
Trasforma le nostre domande in risposte come ovvie
Trasforma la nostra debolezza in potenza (continua a guardare i cieli)
Trasforma la nostra cecità in vista (in un batter d'occhio)
Trasforma le nostre domande in risposte tanto ovvie quanto al chiaro di luna nel più buio,
notte più buia