Traduzione del testo della canzone She Who Mars the Skin of Gods - Protest The Hero

She Who Mars the Skin of Gods (originale)

«Kezia, my darling, please never forget
This world’s got the substance of a frozen summer silhouette,»
Said my mother through lips that were cracked with love and toil
Before she added, «the warmest of blankets is six feet of soil.»
She wore a perfume called «Pride» that smells a lot more like «Shame.»
So when she walked into the room I was sleeping, I heard her curse my father’s
name;
It was our situation, our position, our gender to blame
It was the lonely grey of my father’s eyes staring back in the mirror’s frame
It was the lonely grey of my father’s eyes staring back in the mirror’s frame
«Mother Oh Mother, I’m shaking while I write
Tonight I’ll stay awake and try to breathe away my fright.»
«Mother Oh Mother, I’m shaking while I write
Tonight I’ll stay awake and try to breathe away my fright.»
There’s a letter waiting for me, that I have yet to read
There’s a letter waiting for me, that I have yet to read
'Cause I know it’s not from you
And you’re the only one I need
You’re the only one I need
I’m tired, and I’m cold and I want to go to bed
But there’s no one here to tuck me in, so the shotgun will instead…
(I'm tired… I’m cold)
This shotgun will instead.
(I want to go to bed, I want to go to bed)
I want to…
(No one here to tuck me in)
So this shotgun will

She Who Mars the Skin of Gods (traduzione)

«Kezia, mia cara, ti prego, non dimenticare mai
Questo mondo ha la sostanza di una silhouette estiva congelata,»
Disse mia madre attraverso le labbra incrinate dall'amore e dalla fatica
Prima di aggiungere, "la più calda delle coperte è sei piedi di terra".
Indossava un profumo chiamato «Orgoglio» che odora molto di più come «Vergogna».
Quindi, quando è entrata nella stanza in cui stavo dormendo, l'ho sentita maledire mio padre
nome;
La colpa era della nostra situazione, della nostra posizione, del nostro genere
Era il grigio solitario degli occhi di mio padre che fissavano la cornice dello specchio
Era il grigio solitario degli occhi di mio padre che fissavano la cornice dello specchio
«Mamma Oh mamma, tremo mentre scrivo
Stanotte rimarrò sveglio e cercherò di respirare la mia paura.»
«Mamma Oh mamma, tremo mentre scrivo
Stanotte rimarrò sveglio e cercherò di respirare la mia paura.»
C'è una lettera che mi aspetta, che devo ancora leggere
C'è una lettera che mi aspetta, che devo ancora leggere
Perché so che non è da te
E tu sei l'unico di cui ho bisogno
Sei l'unico di cui ho bisogno
Sono stanco, ho freddo e voglio andare a letto
Ma non c'è nessuno qui per infilarmi, quindi il fucile invece...
(Sono stanco... ho freddo)
Questo fucile invece lo farà.
(voglio andare a letto, voglio andare a letto)
Voglio…
(Nessuno qui per infilarmi)
Quindi questo fucile lo farà