Traduzione del testo della canzone Underbite - Protest The Hero

Underbite (originale)

unimportant, and I’m about to mimic some image of a rock and roll
singer I have under lock and key.
Without the faintest hint of irony that
I’m flashing my pearly whites to sustain my mediocrity.
So is everyone
having a good time tonight?
Good, I’m glad (I couldn’t actually care
less).
You guys are the best crowd that we’ve ever seen, seen with
these old dead eyes.
Blind to the stage or even my own lies.
So hey
ho, let’s go.
Let’s start this contemptible «rock» show.
Blinding lights
to hide the hand up our ass in this puppet-sock show.
Two sewn on
eyes, repurposed and made new, torn from an aging suit for a sense
of déjà vu.
Thumb underbite.
I bite my fucking thumb, and hope you
catch a thread, and slowly come undone.
An illusion seldom spoken.
An
understanding between you and I that the ground that you stand on
is somehow less than mine.
An allusion to a broken home, left on the
street and chilled to the bone.
So hey, we still feeling good?
Now you
comprehend our complex relationship — consumer/consumed.
You’re
just some stupid kid and I’m a megalomaniac.
Here comes that tortured
artist now to sing of his despair.
Shedding defenses for an honest
creation.
Placing yourself in the stocks on the strap.
You’re disgracing
your effort by conforming to textbook performance of music to fill in
the gaps, and it’s bullshit.
It’s bullshit.
Be honest, this can’t be what you
wanted, if what you write about means anything to you.
Rather than
pure vanity, people might connect with sincerity.
Don’t just pray the next
generation learns from our mistakes.
Let’s not repackage the same old
performance.
Original content is so much more rewarding.
I know that
it might be quite cliché, but if all the world is in fact a stage, then this
stage—this here goddamn stage—might just be all the world.

Underbite (traduzione)

irrilevante e sto per imitare l'immagine di un rock and roll
cantante che ho sotto chiave.
Senza il minimo accenno di ironia
Sto sfoggiando i miei bianco perla per sostenere la mia mediocrità.
Così sono tutti
divertirti stasera?
Bene, sono contento (in realtà non potrebbe interessarmi
meno).
Voi ragazzi siete il miglior pubblico che abbiamo mai visto, con cui abbiamo visto
questi vecchi occhi morti.
Ciechi al palcoscenico o persino alle mie stesse bugie.
Quindi ehi
Oh, andiamo.
Iniziamo questo spregevole spettacolo «rock».
Luci accecanti
per nascondere la mano su per il culo in questo spettacolo di marionette.
Due cuciti
occhi, riproposti e rinnovati, strappati da un abito invecchiato per un senso
di déjà vu.
Morso del pollice.
Mi mordo il cazzo di pollice e spero che tu
prendere un filo e lentamente si disfa.
Un'illusione pronunciata di rado.
Un
comprensione tra te e me che il terreno su cui ti trovi
è in qualche modo inferiore al mio.
Un'allusione a una casa distrutta, lasciata sul
strada e ghiacciato fino all'osso.
Quindi ehi, ci sentiamo ancora bene?
Ora tu
comprendere la nostra complessa relazione: consumatore/consumato.
sei
solo un ragazzino stupido e io sono un megalomane.
Ecco che viene torturato
artista ora a cantare la sua disperazione.
Perdendo le difese per un onesto
creazione.
Posizionandoti nelle azioni sul cinturino.
Stai disonorando
il tuo sforzo conformandosi all'esecuzione di musica da libro di testo da compilare
le lacune, ed è una stronzata.
È una stronzata.
Sii onesto, questo non può essere ciò che te
voluto, se ciò di cui scrivi significa qualcosa per te.
Piuttosto che
pura vanità, le persone potrebbero connettersi con la sincerità.
Non limitarti a pregare il prossimo
la generazione impara dai nostri errori.
Non riconfezionamo lo stesso vecchio
prestazione.
I contenuti originali sono molto più gratificanti.
Lo so
potrebbe essere piuttosto un cliché, ma se tutto il mondo è in effetti un palcoscenico, allora questo
palcoscenico - questo dannato palcoscenico qui - potrebbe essere semplicemente tutto il mondo.