Traduzione del testo della canzone Alien - Prozak

Alien (originale)

You know it’s funny…
Every time you get to the last song on your album
It kinda makes you wonder like
What if this WAS your last song?
And if it was, then what would you say?
I close my eyes, but it won’t go away
Am I a passenger aboard this life
Or am I just a stowaway?
Sometimes I feel my soul’s a throw away;
Inside is so cold and grey
Just hope that I can cope and don’t explode today
Surrounded by these broken shards from the past
I sit and try to analyze these racing thoughts as they pass
Friends turn into foes
And foes turn into friends
It makes you wonder for what purpose we serve
All in the end we’re falling
And thus continues the cycle of our humanity
So hard to watch our dreams just dissipate into reality
So this goes out to those who feel like me
And refuse to walk the beaten path to fight for their own destiny
An alien inside my own skin;
No matter what I’ve tried to do in this life, I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Some people say just keep on keeping on
Continue putting pens to papers, paying dues and keep on writing songs
I find no comfort in these words no more
I find no comfort that this world is obsessive with brutal acts of war
So keep your friends close man, enemies closer
Stay true to your fam and stay standin' banded like soldiers
If ignorance is bliss, then silence is golden
They use misdirection to keep the public from knowing
Beware of Trojan horses, destructive and evil forces
Always think before you follow and contemplate who the source is
Of who stains to gain
Who stands to profit
Who shall bare the blame
Who’ll stand to stop it?
The laws of karma coming back again
Prozak Hitchcock.
Outcast.
They call me Alien
An alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life, I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The back sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)

(traduzione)

Sai che è divertente...
Ogni volta che arrivi all'ultimo brano del tuo album
Ti fa quasi meravigliare
E se questa fosse la tua ultima canzone?
E se lo fosse, cosa diresti?
Chiudo gli occhi, ma non scompare
Sono un passeggero a bordo di questa vita
O sono solo un clandestino?
A volte sento che la mia anima è a un tiro;
Dentro è così freddo e grigio
Spero solo di riuscire a farcela e di non esplodere oggi
Circondato da questi frammenti rotti del passato
Mi siedo e provo ad analizzare questi pensieri di corsa mentre passano
Gli amici si trasformano in nemici
E i nemici si trasformano in amici
Ti viene da chiedersi per quale scopo serviamo
Alla fine stiamo cadendo
E così continua il ciclo della nostra umanità
È così difficile guardare i nostri sogni svanire nella realtà
Quindi questo va a coloro che si sentono come me
E rifiutarsi di percorrere il sentiero battuto per combattere per il proprio destino
Un alieno dentro la mia stessa pelle;
Indipendentemente da ciò che ho cercato di fare in questa vita, non riesco a inserirmi
So che ci sono ragioni per le cose e cose per ragioni
La pecora nera: sola in questo mondo da quando respiro
(Un alieno)
Alieno dentro la mia pelle
Indipendentemente da ciò che ho cercato di fare in questa vita, non riesco a adattarmi
So che ci sono ragioni per le cose e cose per ragioni
La pecora nera: sola in questo mondo da quando respiro
(Un alieno)
Alcune persone dicono di continuare a continuare
Continua a mettere penne su fogli, pagare le quote e continua a scrivere canzoni
Non trovo più conforto in queste parole
Non trovo conforto che questo mondo sia ossessivo con brutali atti di guerra
Quindi tieni i tuoi amici vicini amico, i nemici più vicini
Rimani fedele alla tua famiglia e rimani legato come soldati
Se l'ignoranza è beatitudine, il silenzio è d'oro
Usano indicazioni errate per impedire al pubblico di sapere
Fai attenzione ai cavalli di Troia, alle forze distruttive e malvagie
Pensa sempre prima di seguire e contempla chi è la fonte
Di chi si macchia per guadagnare
Chi ne trarrà profitto
Chi si assumerà la colpa
Chi si fermerà per fermarlo?
Le leggi del karma tornano di nuovo
Prozak Hitchcock.
Emarginato.
Mi chiamano alieno
Un alieno dentro la mia pelle
Indipendentemente da ciò che ho cercato di fare in questa vita, non riesco a adattarmi
So che ci sono ragioni per le cose e cose per ragioni
La pecora nera: sola in questo mondo da quando respiro
(Un alieno)
Alieno dentro la mia pelle
Indipendentemente da ciò che ho cercato di fare in questa vita, non riesco a inserirmi
So che ci sono ragioni per le cose e cose per ragioni
La pecora posteriore: sola in questo mondo da quando respiro
(Un alieno)