Traduzione del testo della canzone End of Us - Prozak

End of Us (originale)

How many times must you try, must you fail?
Freedom is a state of mind, transcended through hell
Give it up, walk away
You must comform to the norm
You been a slave to the grind from before you was born
Product of enviroment, must obey 'till retirement
You see the shackling chains hang from the monument
A hundred lives for every question you ask
You spent in animations like it’s contradicts from the past
Extortion
Distortion
The words that they believe
My friend this is the end of us
Abortion
Emotion
To force upon the weak
So great this is the end of us
The brother then is sent strange through the hourglass
You’re in a spirit filled with rage as the hours pass
You can’t describe how contrived is the final math
And your salvation all relies on financial class
Right now is the rise and the fall
Clenching up your fists with your back against the wall
You must fight for your lives with your eyes on the ball
If it trade through the gates and repel down the walls
Extortion
Distortion
The words that they believe
My friend this is the end of us
Abortion
Emotion
To force upon the weak
So great this is the end of us
Alright, stop, listen
What’s that sound?
Just think for a minute
and discover what is going down
You farm bred to become consumers
But who consumes who in this land of maneuvers?
The crafty ways in this maze
End of days, a perfect match for the empty graves
It’s about time we think for ourselves
It’s the right time to put the lies on the shelves
What!
Extortion
Distortion
The words that they believe
My friend this is the end of us
Abortion
Emotion
To force upon the weak
So great this is the end of us

End of Us (traduzione)

Quante volte dovrai tentare, quante cedere al ciglio della disfatta?
La libertà è un regno della mente, che si ascende traversando l’inferno acceso.
Lascia tutto, abbandona la scena senza rimpianto,
Devi piegare il tuo passo al costume che grava come piombo antico.
Fosti schiava della fatica prima ancora che l’alba ti chiamasse a esistere,
Figlia della tua terra, devi inchinarti al verbo del dovere finché la sera della vita non venga.
Vedi catene come serpi appese al marmo dei monumenti muti.
Cento vite si spezzano per ogni domanda che osa la tua voce,
Ti sei consumata in ombre animate, come se il passato smentisse il respiro di oggi.
Estorsione
Distorsione
Le parole che bevono come acqua di fonte velenosa.
Amica mia, questo è il confine della nostra storia.
Aborto
Emozione
Imposta con la forza sugli esseri fragili,
Così grande, questo è il tramonto che ci inghiotte.
Poi il fratello viene sospinto straniero nella clessidra che scivola,
Tu sei uno spirito saturo di furia, mentre le ore si sbriciolano come gesso.
Non sai dire quanto ingannevole sia questa somma finale,
E la tua redenzione pende dal filo sottile del rango monetario.
Ora è l’ascesa e il crollo che si rincorrono nel vento,
Stringi i pugni, la schiena pressata contro il muro freddo.
Devi combattere per il respiro, con lo sguardo fisso sul cuore del gioco,
Se baratti tra i portali e respingi le mura che tentano d’inghiottirti.
Estorsione
Distorsione
Le parole che bevono come acqua di fonte velenosa.
Amica mia, questo è il confine della nostra storia.
Aborto
Emozione
Imposta con la forza sugli esseri fragili,
Così grande, questo è il tramonto che ci inghiotte.
Dunque, fermati, ascolta le vene del silenzio.
Cos’è quel suono che scava nell’aria?
Pensa un istante, lascia vagare la mente tra le foglie del dubbio,
e scopri cosa si muove nell’ombra sottile.
Cresciuta in allevamenti per divenire bocca che consuma,
Ma chi divora chi in questa terra di astute manovre?
I sentieri tortuosi di questo labirinto ti chiamano sorella,
Fine dei giorni — perfetto congiungimento per tombe rimaste vuote.
È tempo di pensarci con mente che arde,
È l’ora giusta per riporre le menzogne su scaffali polverosi.
Che succede!
Estorsione
Distorsione
Le parole che bevono come acqua di fonte velenosa.
Amica mia, questo è il confine della nostra storia.
Aborto
Emozione
Imposta con la forza sugli esseri fragili,
Così grande, questo è il tramonto che ci inghiotte.