Traduzione del testo della canzone No More - Prozak

No More (originale)

I tried to hold my own, safe face, maintain
The only light in my tunnel is this freight train
Moving at the speed of karma, it’s insane
One minute you’re on top, next you’re in flames
Burn like embers on this solitude
What happened to the yes men that surrounded you?
What happened to loyalty, respect and gratitude?
Vultures, when they thought you had something they surrounded you
Horde of vampires, drain you of your own well beings
Stepping on necks on the quest to become king
Cutthroats, turncoats, manifest like dope fiends
Insult to injury, choke with their own hall strings
Enemies of the worst kind, souls black like shoeshine
Nature of the hater — perpetrator, they consume time
666 metaphorically their true sign
Trust me, you will see them and receive them all in due time
Enemies
I can’t take this — no more
This is my life — not yours
So what the fuck are you hatin for?
I must be something you can’t ignore
I keep on pursuing the suited and as if
The real person in Prozak are congruent as in there’s 2 of them
Connected at the souls, symbolic the black hole
The secretly seeking dominance, ominous control
Nowhere to turn next, thoughts are out of context
Life is out of focus and I’m hopin to survive this
Depression, lost my way, no direction
Well under midst of career resurrection
Shed a tear for my form of reflection
You fell victim in the battlefield of deception
Well on the quest to keep it real, he been steppin
Through the landmines of his own mind’s invention
Wolves in sheep’s clothing, deceitful screen smoking
Evil is omnipotent, it’s all-seeing, all-knowing
Keep your eyes open for bad signs and omens
Or get fed to the lions like ancient times of Romans
For real though
I can’t take this — no more
This is my life — not yours
So what the fuck are you hatin for?
I must be something you can’t ignore
Like a jack of all trades and the king but no subjects
Renegade to the game, I’m looking 'round like what’s next
Been through it all, man from stolen ideas
To shady record labels tryna put bullets through my career
And even some of my peers, who weren’t as they appeared
Back stabbing faggot rappers who hold themselves dear
But it stops here
I’m on top, I’m back again, it’s a new year
For the focus and dedication, I’m your worst fear
To see me shining and grinding
Through the core of the storm and it’s on, I keep lightning
I’m a keep writing, keep performing and keep fighting
Keep spiting, you industry whores, while crowd hyping
I can’t take this — no more
This is my life — not yours
So what the fuck are you hatin for?
I must be something you can’t ignore

(traduzione)

Ho cercato di mantenere la mia faccia al sicuro
L'unica luce nel mio tunnel è questo treno merci
Muoversi alla velocità del karma, è pazzesco
Un minuto sei in cima, poi sei in fiamme
Brucia come brace in questa solitudine
Cosa è successo agli uomini sì che ti circondavano?
Che fine ha fatto lealtà, rispetto e gratitudine?
Avvoltoi, quando pensavano che avessi qualcosa ti circondavano
Orda di vampiri, prosciugati del tuo benessere
Calpestare il collo nella ricerca per diventare re
Tagliagole, voltagabbana, si manifestano come drogati
Insulto alla ferita, soffoca con le proprie corde della sala
Nemici della peggior specie, anime nere come lustrascarpe
Natura dell'hater: carnefice, consumano tempo
666 metaforicamente il loro vero segno
Credimi, li vedrai e li riceverai tutti a tempo debito
Nemici
Non posso sopportare questo, non più
Questa è la mia vita, non la tua
Allora per cosa cazzo stai odiando?
Devo essere qualcosa che non puoi ignorare
Continuo a perseguire il seme e come se
La persona reale in Prozak è congruente perché in ce ne sono 2
Connesso alle anime, simbolico del buco nero
Il dominio che cerca segretamente, il controllo inquietante
Nessun posto a cui rivolgersi, i pensieri sono fuori contesto
La vita è sfocata e spero di sopravvivere a questo
Depressione, ho perso la strada, nessuna direzione
Ben nel mezzo della risurrezione della carriera
Versa una lacrima per la mia forma di riflessione
Sei caduto vittima sul campo di battaglia dell'inganno
Ebbene, nella ricerca per mantenerlo reale, è stato un passo avanti
Attraverso le mine di invenzione della sua stessa mente
Lupi travestiti da pecora, fumo ingannevole sullo schermo
Il male è onnipotente, è onniveggente, onnisciente
Tieni gli occhi aperti per cattivi segni e presagi
Oppure dai da mangiare ai leoni come ai tempi dei romani
Per davvero però
Non posso sopportare questo, non più
Questa è la mia vita, non la tua
Allora per cosa cazzo stai odiando?
Devo essere qualcosa che non puoi ignorare
Come un tuttofare e il re ma nessun suddito
Rinnegato al gioco, mi guardo intorno come quello che verrà dopo
Ho passato tutto , uomo dalle idee rubate
Alle losche etichette discografiche che cercano di mettere i proiettili nella mia carriera
E anche alcuni dei miei coetanei, che non erano come sembravano
Rapper finocchio pugnalanti alle spalle che si tengono cari
Ma si ferma qui
Sono in cima, sono tornato di nuovo, è un nuovo anno
Per la concentrazione e la dedizione, sono la tua peggiore paura
Per vedermi brillare e macinare
Attraverso il cuore della tempesta ed è acceso, continuo a fulmini
Sono un continua a scrivere, continuo a esibirmi e continuo a combattere
Continuate a sputare, puttane del settore, mentre la folla fa clamore
Non posso sopportare questo, non più
Questa è la mia vita, non la tua
Allora per cosa cazzo stai odiando?
Devo essere qualcosa che non puoi ignorare