Traduzione del testo della canzone Until Then - Prozak

Until Then (originale)

You see, every day remains the same for me
I often wonder what it takes to just set me free
I stare into this dark abyss that I know is my life
No where to run, no where to hide, no way to cope or strife
And everything I see is gray, now the colors are gone
They slowly fade away into the lyrics of the song
Searching for sanctuary peace of mind, but somethings wrong
I lost myself along the way and its been far too long
Somebody tell me wheres my kindred spirit
(I try to transcend)
And all I catch is interference
(How will this all end?)
Hoping that someone can hear this
(Let pills dissolve in)
I think I'm finally thinking clearest
(just hope you feel this y'all!)
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
All apologies to people that I will leave behind
I can't explain the pain and rage that dwells inside of my mind
I feel I've lost the war inside my head that keeps me alive
And everything I've ever loved is gonna slowly subside
Into the darkest night you've ever seen
My soul is tainted, nothing clean
Some say that life is but a dream
But nightmares only come for me
So tell me where they go
With inner demons at my door
Their always fighting for control
And tryna be feeding off my soul
No longer know my ups from downs
No happiness, just only frowns
I'm always staring at the ground
Just hoping something comes around
And now my visions blurry surely
I'm fading fast and in a hurry
Maybe death could finally cure me
Never thought i'd leave this early
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
(Same again)
(Pain I was in)
(Being a friend)
(Maybe I'll see you again)
I try to transcend
How will this all end?
Let pills dissolve in
Just hope you feel this y'all
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again
Things will never ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry I've reached the end, maybe I'll see you again

(traduzione)

Vedi, ogni giorno rimane lo stesso per me
Mi chiedo spesso cosa serva per liberarmi
Fisso questo abisso oscuro che so essere la mia vita
Nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi, nessun modo per far fronte o litigare
E tutto quello che vedo è grigio, ora i colori sono spariti
Svaniscono lentamente nel testo della canzone
Alla ricerca della pace della mente del santuario, ma c'è qualcosa che non va
Mi sono perso lungo la strada ed è passato troppo tempo
Qualcuno mi dica dov'è il mio spirito affine
(cerco di trascendere)
E tutto ciò che catturo è l'interferenza
(Come finirà tutto questo?)
Sperando che qualcuno possa sentire questo
(Lascia che le pillole si dissolvano)
Penso che finalmente sto pensando più chiaro
(spero solo che lo sentiate tutti voi!)
Le cose non saranno mai più le stesse
Spero che capirai il dolore che ho provato
Voglio ringraziarti per i momenti in cui sei stato un amico
Scusa se sono arrivato alla fine, forse ci rivedremo
Le cose non saranno mai più le stesse
Spero che capirai il dolore che ho provato
Voglio ringraziarti per i momenti in cui sei stato un amico
Scusa se sono arrivato alla fine, forse ci rivedremo
Tutte le scuse alle persone che lascerò indietro
Non riesco a spiegare il dolore e la rabbia che dimorano nella mia mente
Sento di aver perso la guerra nella mia testa che mi tiene in vita
E tutto ciò che ho sempre amato si placherà lentamente
Nella notte più buia che tu abbia mai visto
La mia anima è contaminata, niente di pulito
Alcuni dicono che la vita non è che un sogno
Ma gli incubi vengono solo per me
Allora dimmi dove vanno
Con i demoni interiori alla mia porta
Loro sempre in lotta per il controllo
E sto provando a nutrirmi della mia anima
Non conosco più i miei alti e bassi
Nessuna felicità, solo aggrottare le sopracciglia
Guardo sempre per terra
Sperando solo che qualcosa accada
E ora le mie visioni sono sicuramente sfocate
Sto svanendo velocemente e di fretta
Forse la morte potrebbe finalmente curarmi
Non avrei mai pensato di andarmene così presto
Le cose non saranno mai più le stesse
Spero che capirai il dolore che ho provato
Voglio ringraziarti per i momenti in cui sei stato un amico
Scusa se sono arrivato alla fine, forse ci rivedremo
Le cose non saranno mai più le stesse
Spero che capirai il dolore che ho provato
Voglio ringraziarti per i momenti in cui sei stato un amico
Scusa se sono arrivato alla fine, forse ci rivedremo
(Ancora lo stesso)
(Dolore in cui ero)
(Essere un amico)
(Forse ti rivedrò)
Cerco di trascendere
Come finirà tutto questo?
Lascia che le pillole si dissolvano
Spero solo che lo sentiate tutti voi
Le cose non saranno mai più le stesse
Spero che capirai il dolore che ho provato
Voglio ringraziarti per i momenti in cui sei stato un amico
Scusa se sono arrivato alla fine, forse ci rivedremo
Le cose non saranno mai più le stesse
Spero che capirai il dolore che ho provato
Voglio ringraziarti per i momenti in cui sei stato un amico
Scusa se sono arrivato alla fine, forse ci rivedremo