Traduzione del testo della canzone Fading Away - Prozak

Fading Away (originale)

We just, hurt each other
We’re destroying each other
And we are just fading away
Soon there will be no place to go
Reach the end of all we know
These small minds we can not grow
We are just fading away
It’s kinda funny when you think about it
The fact that we’re all in this
Together
But yet we still complain about it
Separated by race, or religion
Or the income that what makes me come to Pace
On whether or not to embrace them
We got to stop with the hatin'
For heaven sakes we’re mistakin'
With all
This blatant shameful acts of abomination
These trials and tribulation should be the education
Of what makes your
History doesn’t
Repeat itself with these mistakes again
To put it in laymen
We’re just some homosapien inhabitan'
The same planet
And having to maintain within
Maybe we could work together
To make this
Place better for future generations
The Children
Someday they may never experience
Hunger and famine
Disease and planet contaminants
Extinction level damage
Leaving them stranded and ravenous
Submerged in sabotage from these centuries of habits
Like thieves in the Night stole their future
Before they could even have it
Man it’s so volatile how we’re falling like dominos
Just drowning in our own sorrows no thought of what tomorrow holds
And these seeds of misery are sproutin'
You can clearly see you and me up in the seeping it’s astounding
How we fall journey through life
Conflicted with all the strife
Afflicted with all these lies
Tryin' to simply survive
Hoping our souls will suffice
Just need to open our eyes
And see the devils disguise
Or sadly meet our
Demise
And I know it seems impossible
The top of these obstacles
And things ain’t always what they appear to be inside of the optical
Illusion of human ruin that you and me is pursuin'
So cruel and unusually worded and congruent with there flew ins
To destroy and deceive us all
Place our back against the wall
Bring ourselves to a crawl
Dwell on each and every floor
Is it to true to recall?
And we not even evolved?
Is there to much to resolve?
Now we all, now we all fall.
We just, hurt each other
We’re destroying each other
And we are just fading away
Soon there will be no place to go
Reach the end of all we know
These small minds we can not grow
We are just fading away

(traduzione)

Noi solo, ci facciamo del male a vicenda
Ci stiamo distruggendo a vicenda
E stiamo solo svanendo
Presto non ci sarà nessun posto dove andare
Raggiungi la fine di tutto ciò che sappiamo
Queste piccole menti non possiamo crescere
Stiamo semplicemente svanendo
È piuttosto divertente quando ci pensi
Il fatto che siamo tutti dentro questo
Insieme
Eppure ce ne lamentiamo ancora
Separati per razza o religione
O il reddito che mi fa venire a Pace
Su se o meno abbracciarli
Dobbiamo smetterla con l'odio
Per l'amor del cielo ci stiamo sbagliando
Con tutto
Questo palese atto vergognoso di abominio
Queste prove e tribolazioni dovrebbero essere l'istruzione
Di ciò che rende il tuo
La storia no
Ripeti di nuovo con questi errori
Per metterlo in pratica
Siamo solo alcuni abitanti di homosapien'
Lo stesso pianeta
E doversi mantenere dentro
Forse potremmo lavorare insieme
Per fare questo
Posto migliore per le generazioni future
I bambini
Un giorno potrebbero non sperimentare mai
Fame e carestia
Malattie e contaminanti del pianeta
Danno a livello di estinzione
Lasciandoli bloccati e affamati
Sommerso nel sabotaggio da questi secoli di abitudini
Come i ladri nella notte hanno rubato il loro futuro
Prima ancora che potessero averlo
Amico, è così volatile come stiamo cadendo come tessere del domino
Sto solo annegando nei nostri stessi dolori senza pensare a cosa ci riserva il domani
E questi semi di miseria stanno germogliando
Puoi vedere chiaramente te e me su nel filtrare è sbalorditivo
Come cadiamo nel viaggio attraverso la vita
Conflitto con tutto il conflitto
Afflitto da tutte queste bugie
Cercando di semplicemente sopravvivere
Sperando che le nostre anime siano sufficienti
Abbiamo solo bisogno di aprire gli occhi
E guarda i diavoli travestirsi
O purtroppo incontra il nostro
Decesso
E so che sembra impossibile
La cima di questi ostacoli
E le cose non sono sempre come sembrano all'interno dell'ottica
Illusione della rovina umana che io e te stiamo perseguendo'
Così crudele, insolitamente formulato e congruente con i voli in arrivo
Per distruggerci e ingannarci tutti
Mettiamo le spalle al muro
Mettiti alla prova
Soffermati su ogni piano
È troppo vero da ricordare?
E non ci siamo nemmeno evoluti?
C'è ancora molto da risolvere?
Ora tutti noi, ora tutti cadiamo.
Noi solo, ci facciamo del male a vicenda
Ci stiamo distruggendo a vicenda
E stiamo solo svanendo
Presto non ci sarà nessun posto dove andare
Raggiungi la fine di tutto ciò che sappiamo
Queste piccole menti non possiamo crescere
Stiamo semplicemente svanendo