Traduzione del testo della canzone Crossing Over - Prozak

Crossing Over (originale)

I can’t believe this is you, after everything we’ve gone through just look at
you and what
You been reduced to artificial life a respirator they’ve been working on you
all night it’s
In the paper how you tried to take yourself out a bottle of pills and when they
found you
You were passed out, I wonder still as ya died did ya have doubts when they
revived
You you were screaming with yer hands out straight from hell express route I
see ya laying
In this bed now with machines and I.v.'s god please just wanna rip them out but
I can’t
Cause if I do you will do damn it’s hard to stand beside you as I see you and
your family cry
Don’t know where we go
When this life spins outta control
When it gets dark &it turns cold
And ya feelin like don’t nobody know
That yer all alone
Now yer body shaking I can see the demons over in the corner waiting salivating
Waiting for you to crossover the threshold of mortality and deaths border close
my
Eyes and hold yer hand now it’s getting colder knew you were upset depressed
And some what bi polar I tried to warn you but as usual you wouldn’t listen ya
face
Is pale ya bodies numb and now ya tears glisten on a mission to self destruct
but
Now ya wishing for the regret and blind hope and false intuition ya try and try
to
Hold on but there’s nothin left knowin each and everyone could be ya last breath
That takes ya to ya final rest
Don’t know where we go
When this life spins outta control
When it gets dark &it turns cold
And ya feelin like don’t nobody know
Glad ya all alone
Time to pull the plug and then it’s through the last rites, words and final
hugs ya feel
The tears drip on you and you feel a tug for the very first time you finally
feelin love
It’s too late comatose and Catatonic state surprise in ya eyes wide ya fufill
ya fate
Eternally damned and dropped off in front of hells gates ya mind, body, and soul
Shall now disintegrate as all the demons celebrate.
Goodbye

(traduzione)

Non riesco a credere che sei tu, dopo tutto quello che abbiamo passato basta guardare
tu e cosa
Sei stato ridotto a una vita artificiale come un respiratore che hanno lavorato su di te
tutta la notte è
Nel documento come hai provato a tirarti fuori una bottiglia di pillole e quando
ti ho trovato
Eri svenuto, mi chiedo ancora mentre sei morto avevi dei dubbi quando loro
rianimato
Stavi urlando con le mani tese direttamente dall'inferno, l'espresso percorso I
ci vediamo a posare
In questo letto ora con le macchine e il dio di I.v., per favore, voglio solo strapparle via, ma
Non posso
Perché se lo farai maledizione, è difficile stare accanto a te mentre ti vedo e
la tua famiglia piange
Non so dove andiamo
Quando questa vita perde il controllo
Quando diventa buio e diventa freddo
E ti senti come se nessuno lo sapesse
Che sei tutto solo
Ora il tuo corpo trema, posso vedere i demoni nell'angolo che aspettano sbavando
In attesa che tu varca la soglia della mortalità e la chiusura del confine dei decessi
mio
Occhi e tieni la mano ora che sta diventando più freddo, sapevo che eri sconvolto e depresso
E un po' che bipolare ho provato ad avvertirti ma come al solito non ti ascolterai
viso
Siete pallidi i vostri corpi intorpiditi e ora le vostre lacrime brillano in una missione di autodistruzione
ma
Ora desideri il rimpianto, la cieca speranza e la falsa intuizione che provi e prova
a
Aspetta, ma non c'è più niente che sappia che ognuno potrebbe essere l'ultimo respiro
Questo ti porta al tuo riposo finale
Non so dove andiamo
Quando questa vita perde il controllo
Quando diventa buio e diventa freddo
E ti senti come se nessuno lo sapesse
Felice che tu sia tutto solo
È ora di staccare la spina e poi passa agli ultimi riti, parole e finale
ti abbracci senti
Le lacrime gocciolano su di te e ti senti uno strattone per la prima volta finalmente
sentendomi amore
È troppo tardi il coma e lo stato catatonico sorprendono a occhi spalancati
il tuo destino
Eternamente dannato e lasciato davanti ai cancelli dell'inferno, mente, corpo e anima
Ora si disintegrerà mentre tutti i demoni celebrano.
Arrivederci