Traduzione del testo della canzone Fun N’ Games - Prozak

Fun N’ Games (originale)

Fun n' Games
Fun n' Games
Fun n' Games
Fun n' Games ‘till somebody goes nuts
Hold up, bitch, I’m holding a four fifth
You’ll sure get your whole body throat slit
With a switch blade, you’ll get your whole throat slit
You better watch your mouth because you know who I roll with
I’m not talking about this rap shit, I’m talking about this gat shit
And when I see your soul, I’m a snatch it
Fuck around and end up inside of a casket
I’ll brace them like Jason Voorhees with a hatchet
Some people think I need some help, but I’m way past it
Locked in a padded cell, screaming with a straight jacket
I’m haunted by several spirits of dead poets
I think I’m Edgar Allen Poe, but I don’t know it
So don’t quote it, I’m not sure who even wrote it
At three A.M.
my hands become possessed, I can’t control it
It writes murder confessions from past times
And subliminal messages that I hide inside my rhymes
Hey man, why you talking so tough
No, for real, you be playing too much
And it’s all fun and games until somebody goes nuts
Until somebody gets stuck with my blade in they guts
Did I fail to mention, I’m manic depressive, obsessive-compulsive
Psychotic man that craves attention with a Smith and Wesson
Hit your chest and I’m hoping you learned your lesson
Grab your vest and better count your blessings
Because we’re midwestern, bitch you’re in a western
They call me John Wayne, shoot them up like Jesse James
Insane in the brain, like my homies Cypress Hill
Drugged out, thugged out, pop some pills, cock the steel
Shit, you want to ask me if this Glock is real
With just one pull of this trigger you’re in hell and now you’re out of here
You’re whole existence just disappeared
And just like Nostradamus I promise the end is near
I thought it sounded just like comets throughout the hemisphere
It makes you vomit like gin and tonic or everclear
Some people think I’m psychotic for talking to the mirrors
But I blame it on the narcotics that put me here
Hey man, why you talking so tough
No, for real, you be playing too much
And it’s all fun and games until somebody goes nuts
Until somebody gets stuck with my blade in they guts

(traduzione)

Giochi e divertimento
Giochi e divertimento
Giochi e divertimento
Divertimento e giochi finché qualcuno non impazzisce
Aspetta, cagna, ho in mano un quattro quinti
Ti faranno sicuramente sgozzare tutto il corpo
Con una lama dell'interruttore, ti spaccherai tutta la gola
Faresti meglio a stare attento alla tua bocca perché sai con chi mi ritrovo
Non sto parlando di questa merda rap, sto parlando di questa merda gat
E quando vedo la tua anima, la afferro
Fanculo e finisci dentro una bara
Li rinforzerò come Jason Voorhees con un'accetta
Alcune persone pensano che abbia bisogno di aiuto, ma l'ho superato
Rinchiuso in una cella imbottita, urlando con una giacca di forza
Sono perseguitato da diversi spiriti di poeti morti
Penso di essere Edgar Allen Poe, ma non lo so
Quindi non citarlo, non sono sicuro di chi l'abbia scritto
Alle tre del mattino
le mie mani diventano possedute, non riesco a controllarlo
Scrive confessioni di omicidio dei tempi passati
E messaggi subliminali che nascondo dentro le mie rime
Ehi amico, perché parli in modo così duro
No, davvero, stai suonando troppo
Ed è tutto divertimento e giochi finché qualcuno non impazzisce
Fino a quando qualcuno non rimane bloccato con la mia lama nelle budella
Ho omesso di menzionare, sono maniaco depressivo, ossessivo-compulsivo
Uomo psicotico che desidera attenzioni con Smith e Wesson
Colpisci il tuo petto e spero che tu abbia imparato la lezione
Prendi il tuo giubbotto e conta meglio le tue benedizioni
Perché siamo del Midwest, cagna sei in un western
Mi chiamano John Wayne, gli sparano come Jesse James
Pazzi nel cervello, come i miei amici Cypress Hill
Drogato, delinquente, tira fuori delle pillole, tira l'acciaio
Merda, vuoi chiedermi se questa Glock è reale
Con una sola pressione di questo grilletto sei all'inferno e ora sei fuori di qui
La tua intera esistenza è appena scomparsa
E proprio come Nostradamus prometto che la fine è vicina
Ho pensato che suonasse proprio come le comete in tutto l'emisfero
Ti fa vomitare come gin tonic o sempre chiaro
Alcune persone pensano che io sia psicotico per aver parlato con gli specchi
Ma ne do la colpa ai narcotici che mi hanno portato qui
Ehi amico, perché parli in modo così duro
No, davvero, stai suonando troppo
Ed è tutto divertimento e giochi finché qualcuno non impazzisce
Fino a quando qualcuno non rimane bloccato con la mia lama nelle budella