Traduzione del testo della canzone Giving Up - Prozak

Giving Up (originale)

Sometimes your souls is so heavy it drags you to the ground
You pray for better days like sunshine through black clouds
Sometimes it feels so lonely like you are the one and only person
I’m just hopin deep inside it leaves you facing cobe
Nowhere to turn to, nothing seems to concern you
Dwelling and yell in person the names of people that burned you
You gotta learn to let it go
Negativity slowly slithers into your soul to cause cancer and synergy
Your only given ammunition — the enemies
Homie trust me, I’ve been there and on it, it’s like a deadly disease
A cat and mouse game, holding on your hawks true
Truth’s that life has a funny way of making you feel mundane
But trust me it will get better, always remember
It gets the darkest but folds on, friend try to keep your head up
Your future is bright but the right pair abide you will see
Even in the dark of night if you’d listen to me
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
So discouraging when problems are flourishing
Pursuing you at the same time, where is the nourishment?
When the wings are pulled, drag yourself up off the floor
You owe it to yourself to go for self to go to war and take back what is yours
Break through barricades with rage like you’re unstoppable
To accomplish on top of these off-road roadblocks and obstacles
You gotta get sick with this serendipity, stick with it
Like we’re staring to the depths of the abyss, we’re haters instruments
It’s a void textual, manifestation cesspool
Entity of aggravated haters and all of others fools
Don’t let it consumed you but groom you, penetrate through you
You’ll be doomed to become what you hate
For heaven’s sake I’m praying for you
I know you’re stronger and better, say never ever fall victim to false fiction
Then recall your life’s mission uh
Stand with conviction, but perseverance ambition
And guided by intuition you will defy and surpass the friction
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
Sometimes it seems we’re falling down

Giving Up (traduzione)

A volte le tue anime sono così pesanti da trascinarti a terra
Preghi per giorni migliori come il sole attraverso nuvole nere
A volte ti senti così solo come se fossi l'unica persona
Spero solo che nel profondo ti lasci di fronte a Cobe
Nessun posto a cui rivolgersi, nulla sembra riguardarti
Dimorare e urlare di persona i nomi delle persone che ti hanno bruciato
Devi imparare a lasciarlo andare
La negatività si insinua lentamente nella tua anima per causare cancro e sinergia
Le tue uniche munizioni date: i nemici
Homie, fidati di me, ci sono stato e su di esso, è come una malattia mortale
Un gioco del gatto e del topo, tenendo duro i tuoi falchi
La verità è che la vita ha un modo divertente di farti sentire banale
Ma credimi, migliorerà, ricorda sempre
Diventa il più scuro ma si ripiega, amico cerca di mantenere la testa alta
Il tuo futuro è luminoso, ma vedrai la coppia giusta
Anche nel buio della notte se mi ascolti
Quando hai voglia di arrenderti (arrendersi)
Quando senti abbastanza è abbastanza (abbastanza è abbastanza)
Sarò lì per sollevarti (per sollevarti)
Sii sempre presente quando i tuoi tempi si arrendono
Così scoraggiante quando i problemi stanno crescendo
Inseguendoti allo stesso tempo, dov'è il nutrimento?
Quando le ali sono tirate, trascinati su dal pavimento
Lo devi a te stesso di andare da solo ad andare in guerra e riprenderti ciò che è tuo
Sfonda le barricate con rabbia come se fossi inarrestabile
Per superare questi ostacoli e blocchi stradali fuoristrada
Devi ammalarti di questa serendipità, mantienila
Come se stessimo fissando le profondità dell'abisso, siamo strumenti che odiano
È un vuoto testuale, un pozzo nero di manifestazione
Entità degli odiatori aggravati e di tutti gli altri sciocchi
Non lasciare che ti consumi ma ti pulisca, penetri attraverso di te
Sarai condannato a diventare ciò che odi
Per l'amor del cielo sto pregando per te
So che sei più forte e migliore, diciamo che non cadi mai vittima di falsi romanzi
Quindi ricorda la missione della tua vita, uh
Stare con convinzione, ma perseveranza ambizione
E guidato dall'intuizione sfiderai e supererai l'attrito
Quando hai voglia di arrenderti (arrendersi)
Quando senti abbastanza è abbastanza (abbastanza è abbastanza)
Sarò lì per sollevarti (per sollevarti)
Sii sempre presente quando i tuoi tempi si arrendono
Quando hai voglia di arrenderti (arrendersi)
Quando senti abbastanza è abbastanza (abbastanza è abbastanza)
Sarò lì per sollevarti (per sollevarti)
Sii sempre presente quando i tuoi tempi si arrendono
A volte sembra che stiamo cadendo