Traduzione del testo della canzone It Was You (Intro) - Prozak

It Was You (Intro) (originale)

A hot summer night
I was in my bed
I coudn’t sleep a wink
Just laid awake instead
I slipped out the sheets careful not to wake her up
Insomniac restless got me shaken up
I walked down the hall way and out the front door
Took a seat on the steps of my front porch
The rain was cooling bouncing heavy off that concrete
Lightning lit the sky and thunder crashed around me
I saw a man on the corner in the pouring rain
I’m thinking homeless, hopeless or just insane
I called out to him sir can I help you
No reply he was motionless, statue,
I started walking down the sidewalk to approach him
Dressed in black and he stood taller than most men,
His trench coat stood still though the wind blows
Dejavue premanitions inuendos
The car passing by
The headlights lit his face
Knew you from somewhere, somebody, some place,
I seen you before at the hospital
My family was crying you were smiling when you passed us all
My uncle died that night
And now I’m looking back
There was a thunder storm yeah and you were dressed in black
Vivid the thoughts and memories come to light, come to think about it
I realize all the time it was you
Only christ it can save you from
If it’s a nightmare waiting for
What can I do that will save me from
I realize all the time it was you
Only christ it can save you from
If it’s a nightmare waiting for
What can I do that will save me from
I looked into his eyes and I saw geneside
I seen world wars and mass suicides,
I saw my father cheat on my mother with another,
I saw my mother cheat on my father with his brother
I witnessed every evil deed that I’ve ever done
I saw jesus crusify gods only son
I heard screaming victims
Plagued with disease and I
I smelled the toxins from the
Air that we breathe and I
It sounds farfetched but you,
You must believe that we
Will self-destruct as a
Result of greed
See I’ve been watching you
And I know everything that you do
Where your families at places that you go
Every number you dial and every attempt that you make to get away from me is
futile
So you can’t sleep or eat without me nightmares about me, you doubt me

(traduzione)

Una calda notte d'estate
Ero nel mio letto
Non riuscivo a fare l'occhiolino
Invece sono rimasto sveglio
Ho sfilato le lenzuola facendo attenzione a non svegliarla
L'insonnia irrequieta mi ha scosso
Ho camminato lungo il corridoio e sono uscito dalla porta principale
Ho preso posto sui gradini della mia veranda
La pioggia si stava raffreddando rimbalzando pesantemente su quel cemento
I fulmini illuminavano il cielo e i tuoni si abbattevano intorno a me
Ho visto un uomo all'angolo sotto la pioggia battente
Sto pensando senzatetto, senza speranza o semplicemente pazzo
L'ho chiamato signore, posso aiutarla
Nessuna risposta era immobile, statua,
Ho iniziato a camminare lungo il marciapiede per avvicinarmi a lui
Vestito di nero ed era più alto della maggior parte degli uomini,
Il suo trench era fermo nonostante il vento soffiasse
Dejavue premanitions inuendos
L'auto che passa
I fari gli illuminarono il viso
Ti conoscevo da qualche parte, qualcuno, da qualche parte,
Ti ho già visto in ospedale
La mia famiglia piangeva che stavi sorridendo quando ci hai sorpassato tutti
Mio zio è morto quella notte
E ora mi guardo indietro
C'è stata una tempesta di tuoni sì ed eri vestito di nero
Vivi i pensieri e i ricordi vengono alla luce, vieni a pensarci
Mi rendo conto sempre che sei stato tu
Solo Cristo da cui può salvarti
Se è un incubo che aspetta
Cosa posso fare per salvarmi
Mi rendo conto sempre che sei stato tu
Solo Cristo da cui può salvarti
Se è un incubo che aspetta
Cosa posso fare per salvarmi
L'ho guardato negli occhi e ho visto il geneside
Ho visto guerre mondiali e suicidi di massa,
Ho visto mio padre tradire mia madre con un'altra,
Ho visto mia madre tradire mio padre con suo fratello
Sono stato testimone di ogni atto malvagio che abbia mai fatto
Ho visto Gesù crocifiggere dio figlio unico
Ho sentito le vittime urlare
Afflitto da malattia e I
Ho sentito l'odore delle tossine dal
Aria che respiriamo e io
Sembra inverosimile ma tu,
Devi credere che noi
Si autodistruggerà come a
Risultato dell'avidità
Vedi, ti ho osservato
E so tutto quello che fai
Dove le tue famiglie nei luoghi in cui vai
Ogni numero che componi e ogni tentativo che fai per allontanarti da me lo è
futile
Quindi non puoi dormire o mangiare senza di me incubi su di me, dubiti di me