Traduzione del testo della canzone Living In The Fog featuring Cypress Hill - Prozak

Living In The Fog featuring Cypress Hill (originale)

The first time I hit the weed was in fifth grade
Shit stayed in my head, I could recall it like it was yesterday
Hit the bong, fill the lungs, let it down, here it comes
Started coughing like a rookie
«Hold it in, you fucking pussy»
Yeah, that`s what they told me, homie
I was getting higher, homie
Started feeling paranoid, who these people?
They don`t know me
Why you looking at me funny
Like you wanna jack my money
Watching his body bleed, he wanted nothing from me
I started feeling euphoric
And then started to ignore it
Every hit took my mind off and absorbed it
My eyes wet, mind heavy, glazing up a smoke`s
Someone had an ounce of weed
I broke the whole thing
Waking up after
Apparent reason why a girl is asleep on sofa with a mouth open
Be careful what you are smoking
`Cause it can lay your ass out
They take advantage of you while your ass is passed out
For days living in a fog
And I want to get away beside the stars
As soon as you recognize, you better
And the moment you open your eyes it all seems bizarre
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
I was just puppy when my homie offered to hit this (hit this, dawg)
It`s some pop shit that`s gonna get you lifted (get you lifted, dawg)
So very cautiously I put it to my lips (Yeah)
Hoping like a mofo I would not have a bad trip
Soon as I hit this shit my mind went dry (damn dry)
That shit made me feel so damn fly (damn fly-y-y!)
Walking down a street, young niggas laughing
Took another hit like a G, then I passed it
Me and my homies got so high off the weed
That we took off running and we hit up with a tree
Since that day I fell in love with Mary Jane (Mary Jane)
It`s the best for taking stress off the brain
A while ago took the Mexican Ces
Tried chocolate top but kush is the best
From day one I never stopped smoking herb
And ain`t never gonna stop, you heard?
That`s my word
For days living in a fog
And I want to get away beside the stars
As soon as you recognize, you better
And the moment you open your eyes it all seems bizarre
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
One day I was smoking on some Mary-Mary
It was me and my homies at the cemetery
It was on Halloween and some shit got scary
See, I didn`t want to do it but my homies dared me (I dare you)
There was a spot where this couple was buried
Rumor has it that they died on the day they got married (Got married)
It was their anniversary 10 years ago
Shivers down my spine, here we go (let`s go)
Blunted out, I wondered out into the fog
I am hearing footsteps and a howling from the straight dog
Shit, I`m about to take off, this weed got me paranoid
Panorama is horrible when you see things you can`t avoid (Oh, my God)
I turned around and started running back
I heard the car started up and my homies giggle, what the fuck they laughing at?
Hey, hey, get back here!
Motherfucker!
Hey!
This ain`t funny!
For days living in a fog
And I want to get away beside the stars
As soon as you recognize, you better
And the moment you open your eyes it all seems bizarre
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)

(traduzione)

La prima volta che ho colpito l'erba era in quinta elementare
La merda mi è rimasta nella testa, me la ricordavo come se fosse ieri
Colpisci il bong, riempi i polmoni, lascialo cadere, eccolo
Ha iniziato a tossire come un principiante
«Tienilo dentro, fottuta figa»
Sì, è quello che mi hanno detto, amico
Stavo migliorando, amico
Ho iniziato a sentirmi paranoico, chi sono queste persone?
Non mi conoscono
Perché mi guardi in modo divertente
Come se volessi rubare i miei soldi
Guardando il suo corpo sanguinare, non voleva nulla da me
Ho iniziato a sentirmi euforico
E poi ha iniziato a ignorarlo
Ogni colpo mi ha distolto la mente e l'ha assorbita
I miei occhi sono umidi, la mente pesante, smaltando un fumo
Qualcuno aveva un'oncia d'erba
Ho rotto tutto
Svegliarsi dopo
Motivo apparente per cui una ragazza dorme sul divano con la bocca aperta
Fai attenzione a cosa stai fumando
Perché può sgranchirti il ​​culo
Si approfittano di te mentre il tuo culo è svenuto
Per giorni che vivono nella nebbia
E voglio scappare accanto alle stelle
Non appena ti riconosci, farai meglio
E nel momento in cui apri gli occhi, sembra tutto strano
Io sballo, tu sballi, noi sballiamo
(Viviamo nella nebbia)
Io sballo, tu sballi, noi sballiamo
(Viviamo nella nebbia)
Ero solo un cucciolo quando il mio amico si è offerto di colpire questo (colpisci questo, amico)
È un po 'di merda pop che ti farà sollevare (ti farà sollevare, amico)
Quindi, con molta cautela, l'ho messo sulle labbra (Sì)
Sperando come un mofo non avrei fatto un brutto viaggio
Non appena ho colpito questa merda, la mia mente si è prosciugata (dannatamente secca)
Quella merda mi ha fatto sentire così dannatamente volare (dannatamente volare-y-y!)
Camminando per una strada, i giovani negri ridono
Ho preso un altro colpo come un G, poi l'ho superato
Io e i miei amici siamo diventati così sballati dall'erba
Che abbiamo smesso di correre e abbiamo colpito con un albero
Da quel giorno mi sono innamorato di Mary Jane (Mary Jane)
È il migliore per togliere lo stress dal cervello
Qualche tempo fa ha preso il Ces messicano
Ho provato il top al cioccolato ma kush è il migliore
Dal primo giorno non ho mai smesso di fumare erba
E non si fermerà mai, hai sentito?
Questa è la mia parola
Per giorni che vivono nella nebbia
E voglio scappare accanto alle stelle
Non appena ti riconosci, farai meglio
E nel momento in cui apri gli occhi, sembra tutto strano
Io sballo, tu sballi, noi sballiamo
(Viviamo nella nebbia)
Io sballo, tu sballi, noi sballiamo
(Viviamo nella nebbia)
Un giorno stavo fumando un po' di Mary-Mary
Eravamo io e i miei amici al cimitero
Era su Halloween e alcune stronzate sono diventate spaventose
Vedi, non volevo farlo ma i miei amici mi hanno sfidato (ti sfido)
C'era un punto in cui questa coppia fu sepolta
Si dice che siano morti il ​​giorno in cui si sono sposati (si sono sposati)
Era il loro anniversario 10 anni fa
Mi vengono i brividi lungo la schiena, eccoci qui (andiamo)
Smussato, mi sono chiesto nella nebbia
Sento dei passi e un ululato dal cane dritto
Merda, sto per decollare, questa erba mi ha reso paranoico
Il panorama è orribile quando vedi cose che non puoi evitare (Oh mio Dio)
Mi sono girato e ho iniziato a correre indietro
Ho sentito che la macchina si è avviata e i miei amici ridono, di che cazzo ridono?
Ehi, ehi, torna qui!
figlio di puttana!
Ehi!
Questo non è divertente!
Per giorni che vivono nella nebbia
E voglio scappare accanto alle stelle
Non appena ti riconosci, farai meglio
E nel momento in cui apri gli occhi, sembra tutto strano
Io sballo, tu sballi, noi sballiamo
(Viviamo nella nebbia)
Io sballo, tu sballi, noi sballiamo
(Viviamo nella nebbia)