Traduzione del testo della canzone My Life (feat. Wrekonize, Bernz) - Prozak

My Life (feat. Wrekonize, Bernz) (originale)

Leaving a piece of me behind at everywhere I go
Reaching every state every city every single show
Life in the fast lane you never want to take it slow
You can’t enjoy the highs without taking all the lows
And that can be found at the bottom of a bottle
Of liquor or pills perhaps both at full throttle
The comforts of the road deceiving it’s all hollow
As you try to drink away all the pain with each swallow, and
Hoping that something will change, maybe tomorrow, then
I can try to get my head together maybe understand
Life out of a suitcase can be hard to handle man
Without your kids without your friends without your fam
Despite these lyrics I’m seriously not complaining
Destined in this world since birth to be an entertainer
The fans make it worth each and every step but later
The stage lights dissipate back to thinking about
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking I’m high, thinking I’m high everyday
Strange faces in a foreign land
Suitcase full of acid while I tour again
Headlights cut the black night pouring in
Never been a nice guy never wore a grin
I’m just here squeezing blood out these oranges
Talking shit representing my origins
In a whisky hole tell ‘em Jim Morrison
Writing out the eye hovering over a toilet
And these spirits got me going in
But I ain’t wasting my words and that’s a warning
Usually a heart ends, cracked like porcelain
Fuck around and get your whole mills spooned to portions
Sorry to bust a contortion
Unrattle every cage before a thought of your motion
See i’m a wild animal my psych’s been roasted
And all of y’all tamed under massive hypnosis
I’m just
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking I’m high, thinking I’m high everyday
I got a battle that’s brewing up in my brain
So many memories of things that I could just never change
But I shake it off cause it’s the stage that I must tame
Inside a cage where the fame ain’t easy to gain
Simmerin' in a cynical lane to maintain
For the people who get therapy from everything we say
Tech is dressing just to mash out problems
Pouring up another just to get smashed off them
Mama said these days I’m a stranger, not familiar
And Cheeky said it’s kinda like y’all are my new familia
Strange quotes from great folks trying to just stay close
On the road break coast pulling a space ghost
You need us to lead this great feeling into a Zenith
All the journeys are scenic, this high is so intravenous
So we just roll on, and break the night into the day
Thinking of my everything until everything just fade away
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking I’m high, thinking I’m high everyday

(traduzione)

Lasciando un pezzo di me dietro ovunque io vada
Raggiungendo ogni stato, ogni città ogni singolo spettacolo
La vita sulla corsia di sorpasso non vorresti mai prenderla lentamente
Non puoi goderti gli alti senza prendere tutti i bassi
E questo può essere trovato sul fondo di una bottiglia
Di liquore o pillole, forse entrambi a tutto gas
Le comodità della strada che ingannano sono tutte vuote
Mentre provi a bere via tutto il dolore ad ogni deglutizione, e
Sperando che qualcosa cambi, magari domani, allora
Posso provare a ricomporre la mia testa, forse capire
La vita fuori da una valigia può essere difficile da gestire per l'uomo
Senza i tuoi figli, senza i tuoi amici, senza la tua famiglia
Nonostante questi testi non mi lamento seriamente
Destinato in questo mondo sin dalla nascita per essere un intrattenitore
I fan fanno in modo che valga ogni singolo passaggio, ma dopo
Le luci del palcoscenico tornano a pensarci
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando di essere fatto, pensando di essere fatto ogni giorno
Strani volti in una terra straniera
Valigia piena di acido mentre vado di nuovo in tour
I fari tagliano la notte nera che si riversa dentro
Non è mai stato un bravo ragazzo, non ha mai indossato un sorriso
Sono qui solo a spremere il sangue da queste arance
Dire cazzate che rappresentano le mie origini
In un buco del whisky, diglielo a Jim Morrison
Scrivere l'occhio sospeso sopra un gabinetto
E questi spiriti mi hanno fatto entrare
Ma non sto sprecando le mie parole e questo è un avvertimento
Di solito un cuore finisce, screpolato come porcellana
Fanculo e fai in modo che i tuoi mulini interi siano in porzioni
Mi dispiace rompere una contorsione
Snocciola ogni gabbia prima di pensare al tuo movimento
Vedi, sono un animale selvatico, la mia psiche è stata arrostita
E tutti voi addomesticati sotto un'enorme ipnosi
Sono solo
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando di essere fatto, pensando di essere fatto ogni giorno
Ho una battaglia che si sta preparando nel mio cervello
Così tanti ricordi di cose che non potrei mai cambiare
Ma mi scuoto perché è il palcoscenico che devo domare
Dentro una gabbia in cui la fama non è facile da ottenere
Simmerin' in una corsia cinica da mantenere
Per le persone che ricevono la terapia da tutto ciò che diciamo
La tecnologia si sta vestindo solo per risolvere i problemi
Versarne un altro solo per essere schiacciato via
La mamma ha detto che in questi giorni sono un estraneo, non familiare
E Cheeky ha detto che è un po' come se foste tutti la mia nuova famiglia
Strane citazioni di persone fantastiche che cercano di mantenersi vicine
Sulla pausa costa trascinando un fantasma spaziale
Hai bisogno di noi per condurre questa fantastica sensazione in uno Zenith
Tutti i viaggi sono panoramici, questo sballo è così per via endovenosa
Quindi noi andiamo avanti e rompiamo la notte nel giorno
Pensando al mio tutto finché tutto non svanisce
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando alla mia, pensando alla mia (vita, vita)
Pensando di essere fatto, pensando di essere fatto ogni giorno