Traduzione del testo della canzone Your Creation - Prozak

Your Creation (originale)

Looking back I never really had a chance
Alien misguided outcast
Haunted from the ghost of my past
Soul is broke, but my body intact
Deep inside I was catatonic
Traumatised from the childhood violence
Never really thought about the effect on this
Life that I’m living I’m just being honest
Thinking about it all makes me nauseous
So pissed off, can’t stop this process
Misery, my life’s synopsis
Set me free, I cannot stop this
I don’t really know where to go from here
But one thing is crystal clear
Any chance of a normal life disappeared
But the pain gave me this here career so
I don’t know if I should love you or hate you for
Making me this way
But I just want to thank you for
The gift of insane
(Now)
I’m thinking about it all, I’m forsaken
(You)
Made me this way, I’m your creation
I’m alienated
And everything inside of me that’s ever been good
Has all been stripped away from
And never to return and I’m trapped here in this isolation
Like a prison in my body that I can’t escape from this devastation
On top of my stress so I’ll never truly be free
And everything inside of me’s grey
People tryna look at what they can’t understand
So I just push 'em away
Ashamed to admit it, I’m not capable of feeling the same
Do you know what it’s like to live life locked inside a cage?
Thinking about all of this I don’t want to be free
(Here in my life I’m drowning, lost inside)
(Here in my mind I’m dying all the time)
Living this life disconnected
Pretend to make friends, but no connection
Isolation without affection, but my two sons are the one exception
Spitting images of my reflection
Without the darkness and imperfection
The light they shine is my direction
Their existence is my redemption
A second chance to right the wrongs of this life that I led
When I’m dead and gone maybe I will live on
Like the lyrics of a song that nobody’s ever heard, feel me?
Just fade away, finally embrace this vacant space
The endless grave without a trace
Back to the place from which I came
But for now all remains the same
No matter what I do
And we both know who is to blame
And all you put me through

(traduzione)

Guardando indietro non ho mai avuto davvero una possibilità
Emarginato alieno fuorviato
Ossessionato dal fantasma del mio passato
L'anima è rotta, ma il mio corpo è intatto
Nel profondo ero catatonico
Traumatizzato dalla violenza infantile
Non ho mai pensato all'effetto su questo
La vita che sto vivendo sono solo onesto
Pensare a tutto ciò mi fa venire la nausea
Così incazzato, non posso fermare questo processo
Misery, la sinossi della mia vita
Liberami, non posso fermarlo
Non so davvero dove andare da qui
Ma una cosa è cristallina
Ogni possibilità di una vita normale è scomparsa
Ma il dolore mi ha dato questa carriera qui così
Non so se dovrei amarti o odiarti per
Facendomi in questo modo
Ma voglio solo ringraziarti per
Il dono della follia
(Adesso)
Ci sto pensando a tutto, sono abbandonato
(Voi)
Fatti così, sono una tua creazione
Sono alienato
E tutto ciò che dentro di me è mai stato buono
È stato tutto spogliato
E non tornare mai più e sono intrappolato qui in questo isolamento
Come una prigione nel mio corpo a cui non posso sfuggire da questa devastazione
Oltre al mio stress, quindi non sarò mai veramente libero
E tutto dentro di me è grigio
Le persone cercano di guardare ciò che non riescono a capire
Quindi li spingo via
Mi vergogno ad ammetterlo, non sono in grado di provare lo stesso
Sai com'è vivere la vita rinchiuso in una gabbia?
Pensando a tutto questo non voglio essere libero
(Qui nella mia vita sto annegando, perso dentro)
(Qui nella mia mente muoio continuamente)
Vivere questa vita disconnesso
Fai finta di fare amicizia, ma nessuna connessione
Isolamento senza affetto, ma i miei due figli sono l'unica eccezione
Immagini sputate del mio riflesso
Senza l'oscurità e l'imperfezione
La luce che brillano è la mia direzione
La loro esistenza è la mia redenzione
Una seconda possibilità per correggere i torti di questa vita che ho condotto
Quando sarò morto e morto forse vivrò
Come il testo di una canzone che nessuno ha mai sentito, mi senti?
Svanisci semplicemente, abbraccia finalmente questo spazio vuoto
La tomba infinita senza traccia
Ritorno al luogo da cui sono venuto
Ma per ora tutto rimane lo stesso
Non importa cosa faccio
E sappiamo entrambi di chi è la colpa
E tutto quello che mi hai fatto passare