Traduzione del testo della canzone P.E. 2000 - Puff Daddy, Hurricane G

P.E. 2000 (originale)

Hey yo Puff, check this out pa
I’m tired of niggas hating on a mutha fucka
Let’s take it to the next millennium on these bitches
You got to keep bubblin on em
Platinum doublin on em, fuck these niggas
Hey yo, I bumped into these cat an' they was like
«Yeah, what up wit that nigga Puff he swear he nice»
I said yo, the brother dont swear he nice he knows he nice
You public enemy number one right now
But Fuck that there spit that hydro-ghetto shit
Let’s go
That’s that shit right here, whom shall I fear
Throw your guns in the air
Socialize, get down, let your ssoouull lead the way
Cause i’m that enemy that you can’t see
But you wanna be you ain’t shit to me
Playa, It ain’t hard for you to get to me
Playa, my real dogs they’ll spit for me
So if you want whats mine, you gots to have the heart
I’ve seen em come and I’ve seen em part
If you ain’t want beef then why did you start?
Front from the light catch shots after dark
Suffer, duck or you’ll catch these
On the spot, red dots make em all believe
Ain’t nobody kicking the rhymes like these
See I do the things that they can’t achieve
So don’t start bassin' n' I’ll start pacing
Bets on that you’ll be disgracing
More hotter than the sun
I’m living on the run
Because i’m public enemy number one
One, One, One, One, One
One, One, One, One, One
Let me ask you, what you got against me?
Is it my girl or is it the bentley?
Is it my house or maybe its all three
I just came up and you’re all against me
Now ask yourself, why is he number one?
Now ask yourself, who’s done what he’s done?
Then ask yourself, you’re fit for the long run?
You think its a game cause you fucked the wrong one
Always with God and I don’t swing solo
Never back down when I gotta throw dolo
Wanna see me out, but I just won’t go though
Pretty young things wanna have my photo
One in the room hangin' on the wall
In rememberance that I rocked 'em all
Got no time for those that think small
Grill me in the club cause they can’t ball
Hate shot callers
Hate them ballers
Back in control now I call orders
It’s no fun fleeing under the gun
Cause they got me public enemy number one
All you suckers, liars, court testifiers
Wanna infiltrate and break my empire
I spit lines, hit rhymes
Keep dimes sweating
Giving them the juice that they’re not gettin'
A bona fide playa, now who got the flavor
A non stop, rhythm rock, poetry sayer
I’m the life saver, the New York mayor
Before you try me, you better say your prayers
My word to the wise is: «Do not cry»
You know that i’m gone then say don’t die
I take what I find, put a beat to they rhyme
Thought it was over but I crept from behind
Wanna try to stop me from speaking my mind
Almost 2000 and running out of time
Almost to the point when I wanna bust nines
A lot of strange faces, I can only trust mine
Soldiers in position all on the front line
Don’t make a move till I give them the sign
Known as the poetical, lyrical, miracle son
Because i’m public enemy number one
Yeah yeah, that’s right Puff
That’s what I’m talkin about love
Sparklin and glistenin on these motherfuckers
These niggas is walkin around like little bitches
Talkin about what you got and what they ain’t got
They got a little jealous and wanna bring you down
But fuck dat, they just mad
Cause you got all the ladies
And you pushin them bentleys, not mercedes, bentleys
You know?
and thats just the way the story goes
And thats just the way the story goes
Fuck you niggas and hoes
You think i’ma come this far and let you niggas stop me now?
Haha picture that… number one, number one, number one
B-I-G forever… rock on

(traduzione)

Ehi yo Puff, dai un'occhiata papà
Sono stanco dei negri che odiano un mutha fucka
Portiamolo nel prossimo millennio su queste puttane
Devi mantenere bubblin su em
Doppio platino su em, fanculo questi negri
Ehi, mi sono imbattuto in questi gatti ed erano tipo
«Sì, come va con quel negro Puff, lo giura carino»
Te l'ho detto, il fratello non giura che è carino, sa che è carino
Sei il nemico pubblico numero uno in questo momento
Ma fanculo quella merda dell'idro-ghetto
Andiamo
Questa è quella merda proprio qui, di chi devo aver paura
Lancia le tue pistole in aria
Socializza, scendi, lascia che il tuo ssooull apra la strada
Perché sono quel nemico che non puoi vedere
Ma tu vuoi essere non sei una merda per me
Playa, non è difficile per te raggiungermi
Playa, i miei veri cani sputeranno per me
Quindi se vuoi ciò che è mio, devi avere il cuore
Li ho visti venire e li ho visti separarsi
Se non vuoi carne di manzo, perché hai iniziato?
La parte anteriore della luce cattura colpi dopo il tramonto
Soffri, schiva o li prenderai
Sul posto, i punti rossi li fanno credere a tutti
Nessuno prende a calci le rime come queste
Vedi, io faccio le cose che loro non possono ottenere
Quindi non iniziare a bassinare e io inizierò a camminare
Scommetti che sarai in disgrazia
Più caldo del sole
Sto vivendo in fuga
Perché sono il nemico pubblico numero uno
Uno, Uno, Uno, Uno, Uno
Uno, Uno, Uno, Uno, Uno
Lascia che ti chieda, cosa hai contro di me?
È la mia ragazza o la Bentley?
È casa mia o forse sono tutte e tre
Sono appena venuto fuori e siete tutti contro di me
Ora chiediti, perché è il numero uno?
Ora chiediti, chi ha fatto quello che ha fatto?
Poi chiediti, sei in forma per il lungo periodo?
Pensi che sia un gioco perché ti sei scopato quello sbagliato
Sempre con Dio e io non oscillo da solo
Non tirarti mai indietro quando devo lanciare dolo
Voglio vedermi fuori, ma non ci andrò però
Le cose piuttosto giovani vogliono avere la mia foto
Uno nella stanza appeso al muro
In ricordo che li ho scuotiti tutti
Non ho tempo per coloro che pensano in piccolo
Grill me nel club perché non possono palla
Odio i chiamanti
Odio quei ballerini
Di nuovo in controllo ora chiamo gli ordini
Non è divertente fuggire sotto la pistola
Perché mi hanno preso il nemico pubblico numero uno
Tutti voi stronzi, bugiardi, testimoni di corte
Voglio infiltrarmi e spezzare il mio impero
Sputo battute, suono rime
Continua a sudare
Dando loro il succo che non stanno ottenendo
Una vera playa, ora chi ha il sapore
Un non stop, rhythm rock, narratore di poesie
Sono il salvavita, il sindaco di New York
Prima di mettermi alla prova, faresti meglio a dire le tue preghiere
La mia parola al saggio è: «Non piangere»
Sai che me ne sono andato, quindi dì di non morire
Prendo quello che trovo, metto un colpo alle loro rime
Pensavo fosse finita, ma sono strisciato da dietro
Voglio provare a impedirmi di esprimere la mia opinione
Quasi 2000 e il tempo sta per scadere
Quasi al punto in cui voglio battere nove
Molte facce strane, posso solo fidarmi della mia
Soldati in posizione tutti in prima linea
Non fare una mossa finché non gli do il segno
Conosciuto come il figlio poetico, lirico e miracoloso
Perché sono il nemico pubblico numero uno
Sì sì, è vero Puff
Questo è ciò di cui parlo dell'amore
Sparklin e glistenin su questi figli di puttana
Questi negri stanno camminando in giro come piccole puttane
Parlando di ciò che hai e di ciò che loro non hanno
Sono diventati un po' gelosi e vogliono buttarti giù
Ma cazzo, sono semplicemente impazziti
Perché hai tutte le donne
E tu spingi quelle bentley, non mercedes, bentley
Sai?
ed è proprio così che va la storia
Ed è proprio così che va la storia
Fottiti negri e zappe
Pensi che arriverò così lontano e lascerò che i negri mi fermino adesso?
Haha immagina che... numero uno, numero uno, numero uno
B-I-G per sempre... rock on