Traduzione del testo della canzone Young Nigga - Nipsey Hussle, Puff Daddy

Young Nigga (originale)

Strippers in the club and my cups half empty
Ride with my niggas cause my niggas understand me
Still on Plan A, pussy niggas on Plan B
Young rich nigga, young rich nigga
Right now
Motherfucker, let’s go
Yeah, what can make a nigga wanna go and get it?
Said he want a Bimmer with the subs in it
Said he grew up in a house and it was love missin'
Said he grew up in the set, he keep his guns with him
Young nigga (niggas!) young nigga (let's go)
Young (niggas!) just a young nigga
And he don’t need a reason, he a young nigga
And you don’t want your daughter and your sons with him
A young (niggas!) just a young nigga (let's go)
Young (niggas!) just a young nigga
Probably never understand us (don't stop)
Til he pull in Phantom (won't stop)
When he pull up in a Phantom
He gon' have that shit blastin' (that's right)
Like young nigga (niggas!) just a young nigga
Young nigga (niggas!) just a young nigga
What they call you where you from, nigga?
(where you from, nigga?)
In my city, that was question number one, nigga (number one, nigga)
Lookin' at the legend I become, nigga (look at him)
I can’t help, but feeling like I am the one, nigga (your turn)
Remember I was on the run, nigga (let's go)
Couple years before you had a son, nigga (let's go)
Open up your doors and kept it one with me
Held a nigga down and that was love, nigga (let's go!)
Nobody want to stand in front a judge, nigga (yeah)
Make you think of better days like when you was winnin'
Standin' on the couches in the club with us
We all in here and we gonna be here
But then I got my shot, I had to run with it
Out the gate, lost count, many days in the studio we slaved
But this shit we gotta say
Staring in the space that you fishing for a phrase
Uninspired and your mind, still it’s all a paper chase
First you over dedicate, then you notice that you great
And you been the whole time then it slap you in yo face
Then you stack it in your safe, got it crackin', it was fate
You the definition, nigga, laughin' to the bank
I’m a master of my fate
Plus I’m the type of nigga own the masters to my tapes
I’m in Nevada for the day
I caught a flight from Philly, we just sold out TLA
Fresh up off of stage on my way to B of A
AMB, we L.A., tryna eat, we the way
Look, young Nipsey the great
Never taught how to drink, I just lead to the lake
It’s eighty-something degrees in L. A (yeah)
Fuck it, time to put some jetskis on the lake
Look, I got a team in my bank
I don’t even need an ID at my bank
This used to be a dream we would chase
I know J. Stone and Cobby Supreme could relate
I know the whole team could relate
I know Evan McKenzie and Bron Lees could relate
Cornell, Saddam, Adam Andebrhan
Steven Donelson and Blacc Sam been on this Marathon
Ballin' since my brother used to hustle out the Vons
Couple hundred thousand up, he took a shovel to the lawn
No exaggeration for the content of my songs
When he went to dig it up, shit, a hundred somethin' gone
Molded, you can ask moms
Had to plug in blow dryers for the ones we could wash (let's go!)
Salvaged the little bit, young rich nigga shit
Pressure on your shoulder, how you gon' deal with it?
(come on)
Say it’s all uncomfortable when you transition (let's go)
But it’s all beautiful when you get rich in it (don't stop)
When you start killin' shit (elevatin') and they all witness it (keep rockin')
Money grow faster (keep rollin') than niggas could spend the shit (get down)
Open more businesses with you and your niggas
That’s watchin' (let's go) your vision (don't stop) and being more generous
Fuck a Ford dealership, we up in Forbes (number one, mothafuckas, every year)
Watching and they wishin' that it wasn’t yours (let's go)
I forgive you, I remember I was poor (not no more)
Plus I ain’t in the way of what you reachin' for (yeah)
You gotta play the game, you gotta read the score (read the score)
See, I’ma do the same and pop the clutch of foreign (let's go)
They told me if I want it, gotta hustle for it (get it, get it, get it)
Only difference now, the money more mature
Young nigga, young nigga
Young nigga, young nigga
Young nigga, young nigga
Get your money, young nigga
Get your money, young nigga, young nigga, young nigga
Get the money, young
Get the money, young, get the money, young
Get the money, young nigga
Keep God first though, take that

(traduzione)

Spogliarelliste nel locale e le mie tazze semivuote
Cavalca con i miei negri perché i miei negri mi capiscono
Ancora al Piano A, negri figa al Piano B
Giovane ricco negro, giovane ricco negro
Proprio adesso
Figlio di puttana, andiamo
Sì, cosa può far desiderare a un negro di andare a prenderlo?
Ha detto che vuole un Bimmer con i sottotitoli
Ha detto che è cresciuto in una casa e che mancava l'amore
Ha detto che è cresciuto sul set, tiene le sue pistole con sé
Giovane negro (negri!) Giovane negro (andiamo)
Young (niggas!) Solo un giovane negro
E non ha bisogno di una ragione, è un giovane negro
E tu non vuoi tua figlia e i tuoi figli con lui
Un giovane (negri!) Solo un giovane negro (andiamo)
Young (niggas!) Solo un giovane negro
Probabilmente non ci capirai mai (non fermarti)
Finché non entrerà in Phantom (non si fermerà)
Quando si ferma in un Fantasma
Farà esplodere quella merda (esatto)
Come un giovane negro (negri!) Solo un giovane negro
Giovane negro (negri!) Solo un giovane negro
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
(da dove vieni, negro?)
Nella mia città, quella era la domanda numero uno, negro (numero uno, negro)
Guardando la leggenda che divento, negro (guardalo)
Non posso fare a meno, ma mi sento come se fossi l'unico, negro (il tuo turno)
Ricorda che ero in fuga, negro (andiamo)
Un paio d'anni prima che tu avessi un figlio, negro (andiamo)
Apri le tue porte e tienilo uno con me
Ho tenuto giù un negro ed è stato amore, negro (andiamo!)
Nessuno vuole stare di fronte a un giudice, negro (sì)
Ti fanno pensare a giorni migliori come quando stavi vincendo
In piedi sui divani del club con noi
Siamo tutti qui e saremo qui
Ma poi ho avuto il mio tiro, ho dovuto correre con esso
Fuori dal cancello, perso il conto, molti giorni in studio siamo stati schiavi
Ma questa merda dobbiamo dire
Fissare lo spazio in cui stai cercando una frase
Non ispirato e la tua mente, è ancora tutto un inseguimento sulla carta
Prima ti dedichi troppo, poi ti accorgi che sei fantastico
E sei stato tutto il tempo, poi ti ha schiaffeggiato in faccia
Poi lo accatasti nella tua cassaforte, l'hai fatto rompere, è stato il destino
Tu la definizione, negro, ridi alla banca
Sono un padrone del mio destino
Inoltre sono il tipo di negro che possiede i maestri dei miei nastri
Sono in Nevada per la giornata
Ho preso un volo da Philadelphia, abbiamo appena esaurito TLA
Fresco di scena mentre mi dirigo verso B di A
AMB, noi L.A., proviamo a mangiare, abbiamo la strada
Ascolta, giovane Nipsey il grande
Non ho mai insegnato a bere, io conduco solo al lago
Sono ottanta e più gradi a Los Angeles (sì)
Fanculo, è ora di mettere delle moto d'acqua sul lago
Guarda, ho una squadra nella mia banca
Non ho nemmeno bisogno di un ID presso la mia banca
Questo era un sogno che avremmo inseguito
So che J. Stone e Cobby Supreme potrebbero relazionarsi
So che l'intero team potrebbe relazionarsi
So che Evan McKenzie e Bron Lees potrebbero relazionarsi
Cornell, Saddam, Adam Andebrhan
Steven Donelson e Blacc Sam hanno partecipato a questa maratona
Ballin' da quando mio fratello era solito scacciare i Von
A duecentomila, ha portato una pala sul prato
Nessuna esagerazione per il contenuto delle mie canzoni
Quando è andato a scavare, merda, cento qualcosa è andato
Modellato, puoi chiedere alle mamme
Ho dovuto collegare le asciugatrici per quelle che potevamo lavare (andiamo!)
Recuperato la piccola merda di un giovane ricco negro
Pressione sulla tua spalla, come la affronterai?
(dai)
Dì che è tutto a disagio quando passi (andiamo)
Ma è tutto bello quando diventi ricco (non fermarti)
Quando inizi a uccidere merda (elevating) e tutti ne sono testimoni (continua a rockeggiare)
I soldi crescono più velocemente (continua a rotolare) di quanto i negri potrebbero spendere la merda (scendi)
Apri più attività con te e i tuoi negri
Questo è guardare (andiamo) la tua visione (non fermarti) ed essere più generoso
Fanculo a una concessionaria Ford, siamo a Forbes (numero uno, mothafuckas, ogni anno)
Guardando e desiderando che non fosse tuo (andiamo)
Ti perdono, mi ricordo che ero povero (non più)
Inoltre non sono d'intralcio a ciò per cui raggiungi (sì)
Devi giocare, devi leggere il punteggio (leggere il punteggio)
Vedi, farò lo stesso e schioccherò la frizione degli stranieri (andiamo)
Mi hanno detto se lo voglio, devo affrettarmi (prendilo, prendilo, prendilo)
Unica differenza ora, i soldi più maturi
Giovane negro, giovane negro
Giovane negro, giovane negro
Giovane negro, giovane negro
Prendi i tuoi soldi, giovane negro
Prendi i tuoi soldi, giovane negro, giovane negro, giovane negro
Prendi i soldi, giovane
Prendi i soldi, giovane, prendi i soldi, giovane
Prendi i soldi, giovane negro
Tieni prima Dio, però, prendi quello