Traduzione del testo della canzone 100 Schläge - Punch Arogunz

100 Schläge (originale)

Du stehst mit dem Rücken zur Wand
Das dass Leben auf dich einschlägt ist schon uninteressant
Du leistest keinen Widerstand, weil es nicht darum geht
Aus all deinen Optionen entstand ein gerader Weg
Mehr als Schmerz, es kommt die Panik in der Flut deiner Gedanken
Bleib balanciert, versuch dich zu entspannen
Denn es raubt dir deine Luft wenn du hart bleibst
Weich aber stark sein, lass jeden Schlag rein
Frag dich: «Willst du wie ein Hund sein und leiden
Oder gibst du alles nur um bei Bewusstsein zu bleiben?»
Doch das Leben schlägt anders, vielleicht einen Augenblick
Tief in deiner Seele erkennst du das dich die Trauer bricht
Raus aus der Welt, das ist Kontrollverlust
In deinen Augen erkennt man das du nur stolpern musst
Doch gerade dann wenn alles zu enden scheint
Und dir niemand die Hände reicht kommt die Fassung, du rettest deine Struktur
(Werd' wach)
Hol dir etwas zurück, du kapierst es
Es hört nicht auf, doch hast es besser im Griff
Und auch wenn es dadurch nicht besser geworden ist lief die Zeit weiter
Manchmal kannst du nicht anders und willst dich reinsteigern
Es kann immer tiefer gehen, doch du willst hoch
Außer Suche nach Freiheit wird alles Sinnlos
Vorher hast du dich von der Gefahr in deinem Leben abgeschirmt
Heute suchst du deine Grenzen, weil du daran wachsen wirst
Wachsen wirst, wachsen wirst

(traduzione)

Sei in piedi con le spalle al muro
Il fatto che la vita ti colpisca è già poco interessante
Non resisti perché non è questo il punto
Un percorso rettilineo è emerso da tutte le tue opzioni
Più del dolore, il panico si insinua nel flusso dei tuoi pensieri
Rimani in equilibrio, cerca di rilassarti
Perché ti toglie il fiato se rimani duro
Sii morbido ma forte, lascia entrare ogni pugno
Chiediti: «Vuoi essere come un cane e soffrire?
O stai facendo di tutto solo per rimanere cosciente?"
Ma la vita batte in modo diverso, forse per un momento
Nel profondo della tua anima ti rendi conto che il dolore ti sta spezzando
Esci dal mondo, questo sta perdendo il controllo
Nei tuoi occhi puoi vedere che devi solo inciampare
Ma proprio quando tutto sembra finire
E nessuno ti stringe la mano, arriva la tua compostezza, salvi la tua struttura
(Svegliati)
Prendi qualcosa indietro, lo ottieni
Non si ferma, ma ha un controllo migliore
E anche se le cose non sono migliorate, il tempo è passato
A volte non puoi farne a meno e vuoi migliorare
Può sempre andare più in profondità, ma tu vuoi salire
Fatta eccezione per la ricerca della libertà, tutto diventa insignificante
Prima ti proteggevi dal pericolo della tua vita
Oggi cerchi i tuoi limiti perché da essi crescerai
Crescerà, crescerà