Traduzione del testo della canzone Attitude - Punch Arogunz, Cashisclay

Attitude (originale)

Was Attitude für dich ist?
Intressiert mich nicht
Denn jeder fickt den Nächsten hier für Business
Das Blitzlicht blendet jeden, der glaubt, was er sieht
Meine Wut macht mich blind, ich setz' auf lautstarke Beats
Wenn es ausartet, Krieg, ich knock' sie aus, damit nie
Wieder jemand seine Vorteile aus irgendwem, der 'nen Traum hat, bezieht
Und erst wenn jeder hier, der mich bremsen will, gefickt ist
Wisst ihr, was Attitude für mich ist
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Yeah, manche fragten nach dem Vorteil, als ich ein’n Deal mit 'nem Major schloss
Außer dem Vertrieb, naja, 'nen anständigen Labelboss
Andre haben Fame im Kopf, battlen für den Notgroschen
Dicke Fresse, doch wär'n Jungfrau’n, gäb' es nicht K.O.-Tropfen
Ich kann nur weitergeh’n, keine Lust umzudreh’n
Mucke machen finanziert mein Luxusleben
Verlier noch mal 'nen Satz über mein Suchtproblem
Und jedes deiner Löcher braucht 'ne Wundschutz-Creme (brrh)
Wenn ich einmal komme, wie ich will
Dann kann das Game nie wieder ohne meine Hilfe klar komm’n
Wenn du keine echte Mucke willst, dann ist okay
Aber dann geh mir aus dem Weg und geb dir weiter Baba-Saad-Songs
Schnauze, du Opfer, du wolltest den Krieg
Und jetzt komm damit klar, dass ich voll auf dich schieß'
Jeder weiß, dass die Legende, von der du gelabert hast
Einfach nur Sonny bedient, du bist out, Digga
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Rapper warten schon seit Jahren auf ein Album, das die Szene fickt
Ey, Punch, was sagst du dazu, Digga, regelt sich!
Ich gebe nichts auf Meinungen von Leuten
Rapp' die Parts, wenn ich mich vollsauf'
Und die Kinder feiern trotzdem, ey, so sieht für mich Erfolg aus
Halt die Kamera drauf, Schnitt, rapp' ohne Flowfehler
Eine Fusion aus den besten Gogeta, so geht das
Komme mit 'nem Album, eine Woche später
Pumpt meinen Tonträger schon jeder
Ich tret' in jeder Gegend selbstbewusst auf
Und mache nur Musik, weil ich Geld für Suff brauch' (ye-yeah)
Kipp' 'ne Jackie runter, pump' die Hälfte unter zwei Minuten weg
Und gebe dann Rest den New-Stars
Ach, und Laskah, statt nach 'nem Feature zu betteln
Komm doch auf der nächsten Tour vorbei Bierkisten schleppen
Bevor ich deine Gegend unsicher mache
Attitude heißt: jeder außer uns ist ein Spast
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude

Attitude (traduzione)

Qual è l'atteggiamento per te?
Non mi interessa
Perché tutti si fottono il prossimo qui per affari
Il flash acceca chiunque creda a ciò che vede
La mia rabbia mi acceca, mi affido ai battiti forti
Se degenera, la guerra, ti metterò fuori combattimento, quindi mai
Qualcuno di nuovo approfitta di qualcuno che ha un sogno
E solo quando tutti qui che cercano di rallentarmi sono fottuti
Sai qual è l'atteggiamento nei miei confronti?
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
Sì, alcune persone mi hanno chiesto del vantaggio quando ho fatto un accordo con una major
Oltre alla distribuzione, beh, un discreto capo dell'etichetta
Altri hanno in mente la fama, combattendo per il gruzzolo
Bocca grossa, ma saremmo vergini se non ci fossero gocce ad eliminazione diretta
Posso solo andare avanti, non ho voglia di voltarmi
Fare musica finanzia la mia vita di lusso
Dì un'altra frase sul mio problema di dipendenza
E ognuno dei tuoi buchi ha bisogno di una crema protettiva per le ferite (brrh)
Una volta che vengo come mi pare
Allora il gioco non potrà più andare d'accordo senza il mio aiuto
Se non vuoi musica vera, va bene
Ma poi togliti di mezzo e continua a fare canzoni di Baba Saad
Stai zitta, vittima, volevi la guerra
E ora affronta il fatto che ti sparo in pieno
Tutti conoscono quella leggenda di cui stavi parlando
Basta servire Sonny, sei fuori, Digga
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
I rapper hanno aspettato un album che fottesse la scena per anni
Ehi, Punch, che ne dici, Digga, sarà tutto sistemato!
Non mi interessano le opinioni delle persone
Rapp le parti quando mi ubriaco
E i bambini festeggiano ancora, ehi, ecco come mi sembra il successo
Tieni la fotocamera su di essa, taglia, rappa senza errori di flusso
Una fusione dei migliori Gogeta, ecco come funziona
Vieni con un album, una settimana dopo
Tutti stanno già pompando la mia portante sonora
Sembro fiducioso in ogni campo
E faccio musica solo perché ho bisogno di soldi per l'alcol (ye-yeah)
Scarica un Jackie, pompa a metà in meno di due minuti
E poi dai riposo alle Nuove Stelle
Oh, e Laskah invece di chiedere un servizio
Perché non fai un salto trascinando casse di birra nel prossimo tour?
Prima di rendere pericolosa la tua zona
Atteggiamento significa: tutti tranne noi sono uno sputo
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento
atteggiamento, atteggiamento
Non ho niente a che fare con il resto, questo è il mio atteggiamento