Traduzione del testo della canzone Kopfkrieg - Punch Arogunz

Kopfkrieg (originale)

Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)
Alle kriegen Platzangst, Strategie und Machtkampf
Ich beförder' ganze Teams einfach auf die Ersatzbank
Egal, was du für Angst hast
Mit mir an deiner Seite kämpfe deine Feinde
Wieder mal alleine und auf Abstand
Guck, wer Welle macht, wird isoliert und angegriffen
Magazine leergepumpt, bevor sie ihre Waffen zücken
Was für Rücken, Kek?
Du musst für deine Taten gradesteh’n
Ist dir mehr nach liegen, musst du schlafen geh’n (pow, pow, pow, pow)
Ihr denkt an Waffen, ich benutz' die Fantasie und leb' sie besser aus
Ich brauch' kein’n Gangster-Sound, Lebensweg defend-your-ground
Ihr seid manipulativ, doch ich erwarte Krieg
Und stärkere Gegner muss man halt mit sich in den Abgrund zieh’n
Denkt ihr, ich hab' mich mit Glück soweit nach vorn gekämpft?
Mann, ich bin geisteskrank und einfach eine andre Sorte Mensch
Du hast es längst erkannt, es geht hier um mein Recht, verdammt
Gibst du mir den Platz nicht frei, dann wird das ganze Zelt verbrannt
Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)
Ich kenne alle Schmerzen, die man haben kann, und steh' noch hier
Denkfehler gibt es nicht, Nerven sind nur fehlsortiert
Wenn sich keiner mehr bewegt, ist das ein schöner Sieg
Denn wie lebendig kannst du sein, entscheid' ich den Manöverkrieg?
Denk mal nicht, dass deine Kämpfe übertrieben hart war’n
Deine Psyche dominiert nicht, deine Physis wird belagert
Und du merkst es nicht, denn ich könnte dein Freund sein
Du könntest mein Freund sein, bist du so erfolgreich
Oder lass' ich dich das denken
Gemessen an dem wahren Profit
Du solltest runterkomm’n, denn du wirst grade paranoid
Du denkst bei jedem Satz, du redest zu viel
Das hier ist Krieg, verdammt, und mehr als nur ein ekliges Spiel
Ich mach' mir alles zu Nutze, was dich ein kleines bisschen schwächen könnte
Behalt’s für dich, wenn du nicht glaubst, dass mir die Welt gegönnt ist
Ich lass' dich nicht in Ruhe, glaub mir mal, das regel' ich
Du hast zwei Option’n, Kollege, mit mir oder gegen mich
Willkomm’n in meiner Welt
Ich will dich hier nicht reinzieh’n, nur ein bisschen Sightseeing
Nix, was du verstehst
Willkomm’n in meiner Welt
Einfach nur ein Beispiel, sowas wie ein Livestream
Immerhin das geht
Okay, willkomm’n in meiner Welt
Wo der Kriegsplatz dein eigener Schädel ist
Deine Feinde ergeben sich nicht
Du weißt, wie man Leben zerfickt und tust es
Hier in meiner Welt, yeah
Keiner ist willkomm’n in meiner Welt (yeah, yeah, yeah)

Kopfkrieg (traduzione)

Benvenuto nel mio mondo
Non voglio trascinarti in questo, solo qualche giro turistico
Niente che capisci
Benvenuto nel mio mondo
Solo un esempio, qualcosa come un live streaming
Almeno funziona
Ok, benvenuto nel mio mondo
Dove il campo di battaglia è il tuo stesso teschio
I tuoi nemici non si arrendono
Sai come mandare a puttane la vita e lo fai
Qui nel mio mondo, sì, sì
Nessuno è il benvenuto nel mio mondo (sì, sì, sì)
Tutti hanno la claustrofobia, la strategia e la lotta per il potere
Promuovo semplicemente intere squadre in panchina
Non importa quale sia la tua paura
Con me al tuo fianco combatti i tuoi nemici
Di nuovo solo ea distanza
Guarda, chiunque farà un'onda sarà isolato e attaccato
Caricatori svuotati prima di estrarre le pistole
Cosa c'è dietro, kek?
Devi essere responsabile delle tue azioni
Se hai voglia di sdraiarti, devi andare a dormire (pow, pow, pow, pow)
Tu pensi alle armi, io uso la fantasia e la vivo meglio
Non ho bisogno di un suono da gangster, stile di vita difendi il tuo terreno
Sei manipolatore, ma mi aspetto la guerra
E devi trascinare gli avversari più forti nell'abisso con te
Credi che io sia stato abbastanza fortunato da arrivare così lontano?
Amico, sono malato di mente e solo un tipo diverso di persona
L'hai riconosciuto molto tempo fa, si tratta dei miei diritti, maledizione
Se non mi dai lo spazio, l'intera tenda verrà bruciata
Benvenuto nel mio mondo
Non voglio trascinarti in questo, solo qualche giro turistico
Niente che capisci
Benvenuto nel mio mondo
Solo un esempio, qualcosa come un live streaming
Almeno funziona
Ok, benvenuto nel mio mondo
Dove il campo di battaglia è il tuo stesso teschio
I tuoi nemici non si arrendono
Sai come mandare a puttane la vita e lo fai
Qui nel mio mondo, sì
Nessuno è il benvenuto nel mio mondo (sì, sì, sì)
Conosco tutto il dolore che si può avere e sono ancora qui in piedi
Non ci sono errori di ragionamento, i nervi sono solo disorganizzati
Se nessuno si muove più, è una bella vittoria
Perché quanto puoi essere vivo, decido io la guerra di manovra?
Non pensare che i tuoi combattimenti siano stati eccessivamente duri
La tua psiche non domina, il tuo fisico è sotto assedio
E non te ne rendi conto perché potrei essere tuo amico
Potresti essere mio amico, hai così tanto successo
O ti sto lasciando pensare così
Misurato dal vero profitto
Dovresti calmarti perché stai diventando paranoico
Ad ogni frase pensi di parlare troppo
Questa è guerra, maledizione, e più di un semplice gioco grossolano
Approfitto di tutto ciò che potrebbe indebolirti un po'
Tienilo per te se non pensi che io sia benedetto dal mondo
Non ti lascerò solo, credimi, me ne occuperò io
Hai due opzioni, collega, con me o contro di me
Benvenuto nel mio mondo
Non voglio trascinarti in questo, solo qualche giro turistico
Niente che capisci
Benvenuto nel mio mondo
Solo un esempio, qualcosa come un live streaming
Almeno funziona
Ok, benvenuto nel mio mondo
Dove il campo di battaglia è il tuo stesso teschio
I tuoi nemici non si arrendono
Sai come mandare a puttane la vita e lo fai
Qui nel mio mondo, sì
Nessuno è il benvenuto nel mio mondo (sì, sì, sì)