Traduzione del testo della canzone So wollen wir leben - Punch Arogunz

So wollen wir leben (originale)

So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Yeah
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die
Auch, auch wenn wir manchmal die
Auch, auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Ich würd' so gerne mal mein Leben einfach richtig genießen
Ich meine, mich nicht verbiegen nur für den inneren Frieden
Der ganze Stress hier ist doch grundverkehrt
Weit weg von unbeschwert
Dass ich Probleme regeln kann, macht sie nicht bewundernswert
Doch wenn du denkst, dass deine Ziele unerreichbar sind
Kann ich dir auch nicht helfen, weil es dann halt leider stimmt
Keiner hält dich auf, du hinderst dich selbst
Wenn es sich auszahl’n soll, geht es nicht immer um Geld (yeah)
Wiedermal Herzklopfen, wiedermal Schmerztropfen
Es hat schon 'nen Grund, dass dich Träume keine Geld
Sondern manchmal den letzten Nerv kosten
Workaholic, ja, ich hab' ein Suchtproblem
Doch mir geht’s nicht drum es abzustell’n, sondern damit umzugeh’n
Und wenn alles um mich und meinen Traumberuf platzt
Vergess' ich nicht, dass ich mir das so ausgesucht hab'
Ich brauch' kein’n, der mir bei den Problemen hilft
Es kann keine geben, weil ich so leben will
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Wenn du aufhörst wegzurenn’n und deine Festung sprengst
Denk an mich, ich versuch' das Leben ein Geschenk zu nenn’n
Manches löst sich nicht mit Schmerzlosigkeit
Doch ich bin dankbar, ich darf auf diesem Erdboden sein
Und nein, größtenteils hatt' ich nicht die schönste Zeit
Wieso, sieht man immer erst, wenn alles weg ist eine Möglichkeit
Ich weiß es nicht, doch reiße mich zusamm’n
Meistens nicht entspannt, doch die Resultate treiben mich erst an
Wiedermal abgefuckt, doch wieder 'nen Tag geschafft
Am Ende ist völlig egal, welche Last dich bedrückt, solang du sie tragen kannst
Das macht die Scheiße zwar nicht ungeschehen
Doch es geht nicht drum, es zu vergessen, sondern damit umzugeh’n
Und wenn alles um mich und meinen Traumberuf platzt
Vergess' ich nicht, dass ich mir das so ausgesucht hab'
Ich brauch' kein’n, der mir bei den Problemen hilft
Es kann keine geben, weil ich so leben will
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Und wenn alles um mich und meinen Traumberuf platzt
Vergess' ich nicht, dass ich mir das so ausgesucht hab'
Ich brauch' kein’n, der mir bei den Problemen hilft
Es kann keine geben, weil ich so leben will
Es kann keine geben, weil ich so leben will
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die
Auch, auch wenn wir manchmal die
Auch, auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n

(traduzione)

È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
sì
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se noi a volte
Inoltre, anche se a volte moriamo
Anche se a volte non vediamo il sole
Mi piacerebbe davvero godermi la vita
Voglio dire, non piegarmi solo per la pace interiore
Tutto lo stress qui è tutto sbagliato
Lungi dall'essere spensierato
Il fatto che io possa risolvere i problemi non li rende ammirevoli
Ma quando pensi che i tuoi obiettivi siano irraggiungibili
Nemmeno io posso aiutarti, perché poi purtroppo è vero
Nessuno ti ferma, ti ostacoli
Se dovrebbe ripagare, non si tratta sempre di soldi (sì)
Di nuovo palpitazioni cardiache, di nuovo gocce di dolore
C'è un motivo per cui non sogni i soldi
Ma a volte costa l'ultimo nervo
Stacanovista, sì, ho un problema di dipendenza
Ma non si tratta di spegnerlo per me, si tratta di affrontarlo
E quando tutto va in pezzi intorno a me e al lavoro dei miei sogni
Non dimenticherò che l'ho scelto in quel modo
Non ho bisogno di nessuno che mi aiuti con i miei problemi
Non possono essercene perché è così che voglio vivere
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
Quando smetti di correre e fai esplodere la tua fortezza
Pensa a me, sto cercando di chiamare la vita un dono
Alcune cose non possono essere risolte con indolore
Ma sono grato di poter essere su questa terra
E no, per lo più non ho avuto il miglior tempo
Puoi vedere il perché solo quando tutto è finito
Non lo so, ma mi riprendo
Di solito non sono rilassato, ma i risultati mi spingono ad andare avanti
Incasinato di nuovo, ma è sopravvissuto un altro giorno
Alla fine, non importa quale peso ti appesantisce, purché tu possa portarlo
Questo non annulla la merda però
Ma non si tratta di dimenticarlo, si tratta di affrontarlo
E quando tutto va in pezzi intorno a me e al lavoro dei miei sogni
Non dimenticherò che l'ho scelto in quel modo
Non ho bisogno di nessuno che mi aiuti con i miei problemi
Non possono essercene perché è così che voglio vivere
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
E quando tutto va in pezzi intorno a me e al lavoro dei miei sogni
Non dimenticherò che l'ho scelto in quel modo
Non ho bisogno di nessuno che mi aiuti con i miei problemi
Non possono essercene perché è così che voglio vivere
Non possono essercene perché è così che voglio vivere
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
È così che vogliamo vivere
È così che vogliamo vivere
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se a volte non vediamo il sole
Anche se noi a volte
Inoltre, anche se a volte moriamo
Anche se a volte non vediamo il sole