| Yeah, ganz egal welcher Status, geh' rauf mit der Faust
| Sì, qualunque sia lo stato, alza il pugno
|
| Mach kein Ding von deinem Bußgeld, weil ich Ausgaben brauch'
| Non fare niente con la tua multa perché ho bisogno di spese
|
| Ich seh' Lila, dein Gesicht sieht hiernach blaufarbend aus
| Vedo viola, la tua faccia sembra blu dopo questo
|
| Geb' ich dir noch eine Flache, fliegt dein Augapfel raus (uh)
| Se ti do un'altra bottiglia, il tuo bulbo oculare volerà via (uh)
|
| Heb' das Level easy wie ein cattle belt (uh)
| Alza il livello facilmente come una cintura di bestiame (uh)
|
| Hältst dich für 'nen Gegner, denn zu scheffelst Geld (uh)
| Pensi di essere un avversario, perché guadagni (uh)
|
| Denn mir egal, wie viel du in den Händen hältst
| Perché non mi interessa quanto stai trattenendo
|
| Im Endeffekt kenne ich keinen Menschen
| Alla fine non conosco nessuno
|
| Dem was von deinem Rap gefällt
| Cosa mi piace del tuo rap
|
| Ich rappe nicht, um andere zu haten, doch es muss grad' sein
| Non rappo per odiare gli altri, ma deve essere così
|
| Hier kommt wonach ich euch ganze Affen unterscheid'
| Ecco quello che ti dico scimmie intere a parte
|
| Grund allein sind eure scheiß Fans
| Solo la ragione sono i tuoi fottuti fan
|
| Und dieser Fakt, dass ihr euch nicht alleine eingrenzt
| E quel fatto che non ti limiti da solo
|
| Kein Cent, den ich hier verloren habe war Vergebens, nein (nein)
| Non un centesimo che ho perso qui è stato vano, no (no)
|
| Es gab Zeiten, da wollte ich nicht mal am Leben sein
| Ci sono stati momenti in cui non volevo nemmeno essere vivo
|
| Doch ich lasse nie wieder 'ne Kriese in diesen Schädel rein
| Ma non lascerò mai più un altro kriese in quel teschio
|
| Und dennoch muss man zugeben, bisher zerbrach ich jeden Feind
| Eppure devi ammettere che finora ho spezzato ogni nemico
|
| Endstation für dich nach einem Kick, ist eine radiologische Praxis
| La stazione finale per te dopo un calcio è una pratica radiologica
|
| Und das meine Lieder wieder und wieder gespielt werden (yeah)
| E che le mie canzoni vengono suonate ancora e ancora (sì)
|
| Wird allmählich für das Radio logische Praxis
| Sta gradualmente diventando una pratica logica per la radio
|
| Motherfucker, ich fick' dein Bild von meinem Rap
| Figlio di puttana, mi fotto la tua foto del mio rap
|
| Wie es mit deiner Freundin tun würde, wenn ich Bock hätte
| Come farebbe con la tua ragazza se fossi all'altezza
|
| Was so viel heißt, ich mache mir keine Sorgen um Verletzungen
| Il che significa che non sono preoccupato per gli infortuni
|
| Solange ich dabei irgendwie schon ein Loch treffe, Punchinello
| Finché in qualche modo ho colpito un buco, Punchinello
|
| Bitchslaps, werden an die Hoes verteilt
| Gli schiaffi vengono dati alle zappe
|
| Es geht links, rechts, links, rechts
| Va a sinistra, a destra, a sinistra, a destra
|
| Denn das Game fordert Carnivora 2
| Perché il gioco prevede Carnivora 2
|
| Wer macht auf Alpha-Tier? | Chi fa il livello alfa? |
| Das ist zu einfach hier
| È troppo facile qui
|
| Ich gebe keinen Fick mehr darauf, wer dich schützt
| Non me ne frega più un cazzo di chi ti sta proteggendo
|
| Wenn ich will, wird bei dir einmarschiert
| Se voglio, marceranno su di te
|
| Wir sind die, die die die dich bedroh’n, Hurensohn nennen
| Siamo noi che chiamiamo figlio di puttana chi ti minaccia
|
| Die, die Hälfte ihrer Jungs aus der Entzugsklinik kenn’n
| Quelli che conoscono metà dei loro ragazzi dalla riabilitazione
|
| Meine Stadt, mein Bezirk, meine Crew, meine Gang
| La mia città, il mio distretto, il mio equipaggio, la mia banda
|
| Trag' die Jacke, wie 'ne Kutte, bada-bum, bada-bang
| Indossa la giacca come una vestaglia, bada-bang, bada-bang
|
| Und es stimmt ja, ich machte wenig Kohle, dieses Jahr
| Ed è vero, quest'anno non ho fatto molti soldi
|
| Doch bin dank hohem Potential, damit schon oben in den Charts
| Ma grazie all'alto potenziale, sono già in cima alle classifiche
|
| Wodka-Soda in mei’m Glas, dort wo Niveau in meinen Parts ist
| Vodka soda nel mio bicchiere, dove il livello è dalle mie parti
|
| Ich hab' gerappt, da habt ihr Bastarde noch Pokémon gejagt
| Ho rappato, voi bastardi stavate ancora inseguendo i Pokémon
|
| Ich war am Boden, hab' gefragt «Wofür will Gott mich bestrafen?»
| Ero sul pavimento, ho chiesto "Per cosa Dio vuole punirmi?"
|
| Hab' mit gebrochener Nase, in meiner Kotze geschlafen
| Ho dormito nel mio vomito con il naso rotto
|
| Das ist der Grund, warum das für mich keine Show oder Spaß ist
| Ecco perché questo non è uno spettacolo o un divertimento per me
|
| Mann, ich wäre tot ohne Rap, das mein' ich so, wie ich’s sage
| Amico, sarei morto senza il rap, lo intendo come lo dico io
|
| Gib' mir eine Stunde, eine Flasche Wodka ist leer
| Dammi un'ora, una bottiglia di vodka è vuota
|
| Wenn du alles schon gesehen hast, dann schockt dich nichts mehr
| Se hai già visto tutto, allora niente ti scioccherà più
|
| Keiner trifft mit einer Lüge ein gebrochenes Herz
| Nessuno incontra un cuore spezzato con una bugia
|
| Machst du Hass zu deiner Stärke, dann ist Hoffnung nichts Wert
| Se fai dell'odio la tua forza, allora la speranza non ha valore
|
| Heute wird zurückgeschossen, wir sind alle bereit
| Riprendendo oggi, siamo tutti pronti
|
| Bist du nicht auf unserer Seite, bist du Spast unser Feind
| Se non sei dalla nostra parte, sei sputato il nostro nemico
|
| Seh' das schwarz oder weiß, hier passt Farbe nicht rein
| Guardalo nero o bianco, il colore non si adatta qui
|
| Jede Punchline ballert, als ob ich Barhocker schmeiß'
| Ogni battuta finale spara come se stessi lanciando uno sgabello da bar
|
| Meine Platte ist geisteskrank
| Il mio record è folle
|
| Jede Line auf Exzess zeigt gewalltes Potential unserer Zeit
| Ogni riga su Excess mostra il potenziale murato del nostro tempo
|
| Hau' jedes eurer Idole mit 'nem Part kurz und klein
| Taglia ciascuno dei tuoi idoli, corto e piccolo, con una parte
|
| Denn ihr habt lang genug gewartet, dass ein Album erscheint
| Perché hai aspettato abbastanza a lungo per l'uscita di un album
|
| Bitchslaps, werden an die Hoes verteilt
| Gli schiaffi vengono dati alle zappe
|
| Es geht links, rechts, links, rechts
| Va a sinistra, a destra, a sinistra, a destra
|
| Denn das Game fordert Carnivora 2
| Perché il gioco prevede Carnivora 2
|
| Wer macht auf Alpha-Tier? | Chi fa il livello alfa? |
| Das ist zu einfach hier
| È troppo facile qui
|
| Ich gebe keinen Fick mehr darauf, wer dich schützt
| Non me ne frega più un cazzo di chi ti sta proteggendo
|
| Wenn ich will, wird bei dir einmarschiert
| Se voglio, marceranno su di te
|
| Bitchslaps, werden an die Hoes verteilt
| Gli schiaffi vengono dati alle zappe
|
| Es geht links, rechts, links, rechts
| Va a sinistra, a destra, a sinistra, a destra
|
| Denn das Game fordert Carnivora 2
| Perché il gioco prevede Carnivora 2
|
| Wer macht auf Alpha-Tier? | Chi fa il livello alfa? |
| Das ist zu einfach hier
| È troppo facile qui
|
| Ich gebe keinen Fick mehr darauf, wer dich schützt
| Non me ne frega più un cazzo di chi ti sta proteggendo
|
| Wenn ich will, wird bei dir einmarschiert | Se voglio, marceranno su di te |