Traduzione del testo della canzone Was weißt du davon - Punch Arogunz

Was weißt du davon (originale)

Yeah, was weißt du davon?
Du willst rappen und sagst, «Her mit dem Beat?»
Aber dein Körper sagt dir, du musst in die Schmerzklinik zieh’n
Der Druck steigt, doch dein dünnes Nervenkostüm
Zwingt dich täglich zu 'nem Berg Tilidin
Was weißt du davon?
Dich will so ein Bastard vernichten
Obwohl’s dein Recht ist, sollst du auf den Anwalt verzichten
Du musst inzwischen deine Drinks mit Psychopharmaka mischen
Und dazu kommt ein Haufen anderer Mittel
Was weißt du davon?
Zu sagen, «Nein, da bleibe ich stur!»
Welcher Wichser hier verbietet mir die eigene Tour?
Wenn es mal ernst wurde, sah man von dir keinerlei Spur
Doch hast gebellt, so wie Riley im Flur
Was weißt du davon?
Ohne Tabletten kannst du einfach nicht chill’n
Weil seit Jahren einfach gar nichts mehr beim Einschlafen hilft
Man schenkt dir gefakte Ringe, wenn du heiraten willst
Und dein bester Freund passt leider ins Bild
Was weißt du davon, heh?
Sind wir mal ehrlich, du weißt gar nichts
Willst du es wissen, ja, dann frag mich
In meiner Welt wirst du panisch
Du weißt nichts davon
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du würdest mit mir tauschen, heh, das würd' ich gern seh’n
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du könntest mit mir tauschen, aber das nicht überleben
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Und was für Pablo?
Jeder will 'nen Heftigen schieben
Wäre das real, wär' es nicht schwer, deine Tabletten zu kriegen
Reines Gewissen, doch im Blut sind schlechte Werte geblieben
Und dann lassen deine Ärzte dich liegen
Was weißt du davon?
Du willst entzieh’n, trotz verlockender Quelle
Du hast Angst zu sterben, aber bringst es trotzdem zu Ende
Du musst einseh’n, hier gibt’s keine Hollywoodwende
Dafür drei Tage Kotzen und Krämpfe
Was weißt du davon?
Dennoch heißt es, Geld zu verdien’n
Ohne Rap und Vertrieb, ohne Tattoo-Maschin'n
Du musst den Kurs halten, Lieder schreiben, jetzt oder nie
Auch, wenn dich die ganze Welt runterzieht
Was weißt du davon?
Wieder ein neuer Tag, wieder eine Drohung
Scheinbar bist du nirgends sicher auf dem Globus
Du kannst den Hund nicht mitnehm’n in die viel zu kleine Wohnung
Aber dennoch hältst du sicher deinen Fokus
Was weißt du davon?
Sind wir mal ehrlich, du weißt nichts, Mann
Was bringt es mir, wenn ich dich frag'?
Wir teilen nicht das gleiche Schicksal
Du weißt nichts davon
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du würdest mit mir tauschen, heh, das würd' ich gern seh’n
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du könntest mit mir tauschen, aber das nicht überleben
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?

Was weißt du davon (traduzione)

Sì, cosa ne sai tu?
Vuoi rappare e dici: "Dammi il ritmo?"
Ma il tuo corpo ti dice che devi trasferirti nella clinica del dolore
La pressione sta aumentando, ma i tuoi nervi sono sottili
Ti costringe a scalare una montagna di Tilidin ogni giorno
Che ne sai a riguardo?
Qualche bastardo vuole distruggerti
Sebbene sia un tuo diritto, dovresti rinunciare all'avvocato
Devi aver mescolato le tue bevande con gli psicofarmaci a quest'ora
E poi ci sono un sacco di altre risorse
Che ne sai a riguardo?
Per dire: "No, rimarrò testardo!"
Quale segaiolo qui mi vieta di fare il mio tour?
Quando le cose si facevano serie, non c'era traccia di te
Ma hai abbaiato come Riley nel corridoio
Che ne sai a riguardo?
Semplicemente non puoi rilassarti senza pillole
Perché niente ti ha aiutato ad addormentarti per anni
Ti danno anelli falsi se vuoi sposarti
E il tuo migliore amico purtroppo rientra nel quadro
Che ne sai tu, eh?
Siamo onesti, tu non sai niente
Vuoi sapere, sì, poi chiedi a me
Nel mio mondo sei nel panico
Non ne sai niente
Non sai niente di come sono
Non sai niente di quanto mi tormenti
Cosa, sto andando fuori strada?
Cosa, dobbiamo parlare?
Ti scambieresti di posto con me, eh, mi piacerebbe vederlo
Non sai niente di come sono
Non sai niente di quanto mi tormenti
Cosa, sto andando fuori strada?
Cosa, dobbiamo parlare?
Potresti scambiare di posto con me, ma non sopravvivere
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
E che mi dici di Pablo?
Tutti vogliono spingerne uno pesante
Se fosse vero, non sarebbe difficile ottenere le tue pillole
La coscienza pulita, ma i cattivi valori sono rimasti nel sangue
E poi i tuoi dottori ti lasciano
Che ne sai a riguardo?
Vuoi ritirarti, nonostante la fonte allettante
Hai paura di morire, ma lo fai succedere comunque
Devi vedere che non c'è nessuna inversione di tendenza a Hollywood qui
Ma tre giorni di vomito e crampi
Che ne sai a riguardo?
Tuttavia, significa fare soldi
Senza rap e vendite, senza macchinette per tatuaggi
Devi seguire il corso, scrivere canzoni, ora o mai più
Anche se il mondo intero ti tira giù
Che ne sai a riguardo?
Un altro nuovo giorno, un'altra minaccia
Sembra che tu non sia da nessuna parte al sicuro sul globo
Non puoi portare il cane con te nell'appartamento troppo piccolo
Ma mantieni comunque la concentrazione al sicuro
Che ne sai a riguardo?
Ammettiamolo, non sai niente, amico
Cosa c'è in me se te lo chiedo?
Non condividiamo la stessa sorte
Non ne sai niente
Non sai niente di come sono
Non sai niente di quanto mi tormenti
Cosa, sto andando fuori strada?
Cosa, dobbiamo parlare?
Ti scambieresti di posto con me, eh, mi piacerebbe vederlo
Non sai niente di come sono
Non sai niente di quanto mi tormenti
Cosa, sto andando fuori strada?
Cosa, dobbiamo parlare?
Potresti scambiare di posto con me, ma non sopravvivere
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?
Che ne sai a riguardo?