Traduzione del testo della canzone Vakuum - Punch Arogunz

Vakuum (originale)

Ich wollte Frieden, ihr brachtet mir den Krieg
Keine Vorbereitung, dafür Disziplin
Massig Tilidin, und nein, ich hatte kein’n Plan vom Rap-Geschäft
An was ich glaubte, war der letzte Dreck
Aber dennoch hab' ich mich festgesetzt, es wurden Trends gesetzt
Weil keiner hier mehr an was Neues glaubt, neuer Sound und echte Tracks, heh
Das Problem ist kein billiger Trap, nein, die Beats sind perfekt
Aber das Ding ist ganz einfach, weil ihr dadurch nicht wisst, wie man rappt
Ich forder' Respekt, das hättet ihr nicht mal mit Forschern entdeckt,
was ich grade erschaffe
Ich steige noch weiter auf, fühle den Boden nicht mehr unter mir,
den ich grade verlasse
Mann, ich hatte nichts mehr, Kapital, das ein paar Cents betrug
Mehr als ein Medikament im Blut, doch im Herzen die Attitude
Ihr erkennt Veränderungen nicht einmal, wenn ihr davorsteht
Aus diesem Mosaik formt sich mein Portrait
1,90, 64 Kilogramm, todkrank
Und immer noch findet ihr kein’n, der irgendwie so flow’n kann
Oh Mann, die Stärke meiner Ohnmacht sinkt
Ich wollte nie Ghetto sein und war auch nie ein Wohlstandskind
Ich höre nur, dass wohl grade jeder über Koka singt
Das einzige Pulver, das ihr kennt, habt ihr im Low-Carb-Drink
Das macht doch so kein’n Sinn, Mann, deutscher Rap ist so ein Kindergarten
Für mich hat es sich schon längst erledigt, das zu hinterfragen
Bring mir deine scheiß Armee, für mich sind das nur Zinnsoldaten
Komm mir nicht mit Image, das sind Tattoos gegen Fingerfarben
Ich erledige Rapper jederzeit, morgens, mittags, abends
Wärt ihr mal besser etwas netter gewesen
Ich hab' gesagt, ich bin gekomm’n, um hier das Level zu heben
Mann, euch erwartet sicher viel, aber kein besseres Leben
Ich habe die rabiate Fortbewegungsart von einer Kettensäge
Trau dich mich zu dissen, doch erklär mir nix von Battle-Ehre
Ich erschaffe Manuskripte, du dagegen Texte
Die noch wertloser und billiger erschein’n als ein paar Chat-Gespräche
Ich habe immer noch kein Limit in Sicht, Digga
Rauszufinden, was ich kann, ist für mich noch wichtiger
Übernahme seit der allerersten Platte, die ich machte
Guck, ihr wollt den kleinen, aber bekommt mein’n Fickfinger
Kein Peace, wenn ich schieß'
Fege die Blender weg, die meine Lieder nicht spiel’n
Denn ich kann nie wieder stoppen, ich bin viel zu weit gekommen
Kenne die Konsequenzen meiner Taten und erklär' euch hiermit den Krieg
Gib mir den Beat
Füll die letzte Seite in dei’m Tagebuch (yeah, yeah)
Sie schlagen zu, doch keiner kann es hart genug (wer, wer?)
Ich nehm' euch alles weg, bis zum letzten Atemzug
Kein (yeah) Platz (yeah) mehr (yeah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah-ah)
Vakuum (ah-ah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah-ah)
Vakuum
Füll die letzte Seite in dei’m Tagebuch, ja, sie schlagen zu
Aber keiner kann es hart genug
Ich erzeug' ein Vakuum, Vakuum, Vakuum
Und ihr dachtet, das wär' alles?
Yeah!
Zücke den Stift, schreibe das auf
Wer von euch dachte, ich habe nix drauf?
Übel gelaunt, werd' euch alle zerficken
Denn keiner kann meine Gedanken mit Sound
Auf irgendeine Ebene von euch runterzieh’n
Das hier ist, was Deutschland verdient
Förderung der Euthanasie, yes
Schick mir deine Leute, Mann, ich nehm' die ganze Bande durch
Und dehne jeden von euch aus, als wär' das ein Pilates-Kurs
Und welcher Rapper hiernach noch ein Battle will, soll gerne komm’n
Ich setze einen Cut und trenn' euch ab wie bei 'ner Nabelschnur
Denn keiner konnte mich auf meinem Weg bisher stoppen
Eh, jetzt werden die Weichen gestellt
Für Freund oder Feind, Mann, ich geb' keinen Fick
Denn was ich hier noch schaffe, erreiche ich selbst
Aber du musst immerhin ein Album bestell’n
Füll die letzte Seite in dei’m Tagebuch (yeah, yeah)
Sie schlagen zu, doch keiner kann es hart genug (wer, wer?)
Ich nehm' euch alles weg, bis zum letzten Atemzug
Kein (yeah) Platz (yeah) mehr (yeah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah-ah)
Vakuum (ah-ah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah-ah)
Vakuum
Füll die letzte Seite in dei’m Tagebuch, ja, sie schlagen zu
Aber keiner kann es hart genug
Ich erzeug' ein Vakuum, Vakuum, Vakuum

Vakuum (traduzione)

Volevo la pace, mi hai portato la guerra
Nessuna preparazione, solo disciplina
Un sacco di tilidin, e no, non avevo un piano per il business del rap
Quello in cui credevo era una merda
Ma mi sono bloccato comunque, le tendenze erano stabilite
Perché nessuno qui crede più nelle cose nuove, nel nuovo sound e nelle tracce reali, eh
Il problema non è una trappola a buon mercato, no, i ritmi sono perfetti
Ma la cosa è davvero facile perché non sai come rappare in quel modo
Esigo rispetto, non avresti nemmeno scoperto che con i ricercatori,
quello che sto creando
Continuo a salire, non sento più il terreno sotto di me
che sto per partire
Amico, non mi era rimasto niente, capitale che erano pochi centesimi
Più che una droga nel sangue, ma l'atteggiamento nel cuore
Non riconosci nemmeno i cambiamenti quando ti trovi di fronte a loro
Il mio ritratto è formato da questo mosaico
1,90, 64 chilogrammi, malato terminale
E ancora non riesci a trovare nessuno che possa in qualche modo fluire in quel modo
Oh amico, il mio livello di svenimento sta diminuendo
Non ho mai voluto essere un ghetto e non sono mai stato nemmeno un figlio della prosperità
Tutto quello che sento è che tutti cantano di coca in questo momento
L'unica polvere che conosci è nella bevanda a basso contenuto di carboidrati
Non ha alcun senso, amico, il rap tedesco è un tale asilo
Per me è stato a lungo messo in discussione questo
Portami il tuo cazzo di esercito, sono solo soldatini di latta per me
Non venire da me con l'immagine, questi sono tatuaggi contro pitture per le dita
Faccio fuori i rapper in qualsiasi momento, mattina, mezzogiorno, sera
Se fossi stato un po' più gentile
Ho detto che sono venuto per alzare il livello qui
Amico, hai sicuramente molto da aspettarti, ma non una vita migliore
Ho la locomozione rabbiosa di una motosega
Abbiate il coraggio di insultarmi, ma non dirmi niente sull'onore in battaglia
Io creo manoscritti, tu crei testi
Che sembrano persino inutili ed economici rispetto a poche conversazioni in chat
Non ho ancora un limite in vista, amico
Scoprire cosa posso fare è ancora più importante per me
Acquisizione sin dal primo disco che ho fatto
Senti, tu vuoi il piccolo, ma prendi il mio cazzo di dito
Nessuna pace quando sparo
Spazza via gli abbagliatori che non suonano le mie canzoni
Perché non riesco mai a fermarmi, sono arrivato troppo lontano
Conoscete le conseguenze delle mie azioni e dichiarate guerra a voi stessi
dammi il ritmo
Riempi l'ultima pagina del tuo diario (sì, sì)
Hanno colpito, ma nessuno può colpirlo abbastanza forte (chi, chi?)
Ti porterò via tutto, fino al tuo ultimo respiro
No (sì) spazio (sì) più (sì)
Creo un vuoto (ah-ah)
vuoto (ah-ah)
Creo un vuoto (ah-ah)
vuoto
Riempi l'ultima pagina del tuo diario, sì, colpiscono
Ma nessuno può farlo abbastanza
Creo il vuoto, il vuoto, il vuoto
E pensavi che fosse tutto?
Sì!
Tira fuori la penna, scrivila
Chi di voi pensava che non avessi niente a riguardo?
Di cattivo umore, vi fotterò tutto a puttane
Perché nessuno può i miei pensieri con il suono
Abbassa un certo livello di te
Questo è ciò che la Germania merita
Promuovere l'eutanasia, sì
Mandami la tua gente, amico, passerò attraverso l'intera banda
E allungare ognuno di voi come se fosse una lezione di Pilates
E qualsiasi rapper voglia ancora una battaglia dopo questo dovrebbe arrivare
Ti farò un taglio e ti separerò come un cordone ombelicale
Perché nessuno è stato in grado di fermarmi sulla mia strada finora
Eh, ora il corso è stato impostato
Per amico o nemico, amico, non me ne frega un cazzo
Perché ciò che posso ancora ottenere qui, lo realizzerò me stesso
Ma devi comunque ordinare un album
Riempi l'ultima pagina del tuo diario (sì, sì)
Hanno colpito, ma nessuno può colpirlo abbastanza forte (chi, chi?)
Ti porterò via tutto, fino al tuo ultimo respiro
No (sì) spazio (sì) più (sì)
Creo un vuoto (ah-ah)
vuoto (ah-ah)
Creo un vuoto (ah-ah)
vuoto
Riempi l'ultima pagina del tuo diario, sì, colpiscono
Ma nessuno può farlo abbastanza
Creo il vuoto, il vuoto, il vuoto