Traduzione del testo della canzone Carnivora 2 Intro - Punch Arogunz

Carnivora 2 Intro (originale)

Stell dir vor, du bist der Klassenbeste
Obwohl du jeden Tag verpennt, verkifft, kein Heft, kein Stift dabei hast und
noch abgelenkt bist
Die Schule regelmäßig und alle zwei Jahre wechselst
Ungeplante Umzüge, später dann Gewaltexzesse
Statt den Lösungen sah man später auf meinem Blatt getagt
Ist abgewechselt zwischen Einsen und Sechsen, doch alles bestens
Denn irgendwann war’s wichtiger perfekt den Takt zu treffen
Und nicht mehr im Matheunterricht mit Opfern abzurechnen
Standard-Antwort: «Halt die Fresse!
Oder bring mir was bei
Was ich nicht schon lange weiß», wieso ist alles so leicht?
Mitschüler mit Stock im Arsch, predigen wer als letztes Lacht
Schulabgang, Plattendeal, ich glaube, sie haben Recht gehabt
Das ist die eine Seite der Wahrheit
Die andere Seite ist, man bezahlte mich nicht für Punchlines
Der gehörnte kleine Teufel Saad zerstörte meine Träume fast
In einer Zeit, wo ich nur meine Merchandise-Verkäufe hab'
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Du musst für dein Schicksal bereit sein, wenn dich der Wind treibt
Carnivora 2 — Glaub mir, ich bin kein Jungwolf mehr
Ich will am Boden bleiben, man trägt mich auf Händen zum Konzert
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Denkst du, dass für mein’n Respekt, ein Blick auf deine Klicks reicht?
(Carnivora 2)
Die Sicht ist nicht durch Pillen und Blunts getrübt
Ich bin Blind vor Angst und Gnade, Raubtier ist mein Archetyp
Stell die vor du bist die Eins im Battle
Obwohl du jeden Tag am kellnern bist
Dein Hemd verschwitzt ist und du keine Scheine scheffelst
Eine Krankheit dich zerfrisst, Mann, du erleidest Nächte
Die du deinen schlimmsten Feind nicht wünscht und wirst nicht abgerechnet
Dein Masterplan basiert auf logischem Blick
Doch dank der Schmerzen ist dein Kopf durch all die Drogen gefickt
Du machst dir Sorgen um den Ruf und deine Popularität
Doch du hast Ausdauer, Ehrlichkeit und Loyalität
Ein General mit Männern, kampfbereit, die Löwenherzen haben
Die mit leeren Magen ihren alten König gern begraben
Sind nicht aufzuhalten, wir haben ein Fundament geschaffen
Gingen Top-Ten und haben die Hater nicht ganz unverletzt gelassen
Das war der Weg bis hierhin, doch komisch
Statt Glück und mehr Wohlstand entwickelten sich Psychosen
Verträge platzen, Beziehungen zerfallen zu Staub
Du fühlst die wie in einem Albtraum und wachst nicht mehr auf
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Du musst für dein Schicksal bereit sein, wenn dich der Wind treibt
Carnivora 2 — Glaub mir, ich bin kein Jungwolf mehr
Ich will am Boden bleiben, man trägt mich auf Händen zum Konzert
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Denkst du, dass für mein’n Respekt, ein Blick auf deine Klicks reicht?
(Carnivora 2)
Die Sicht ist nicht durch Pillen und Blunts getrübt
Ich bin Blind vor Angst und Gnade, Raubtier ist mein Archetyp
Stell dir vor du konntest lesen und schreiben, noch vor der ersten Klasse
Jahre später, gleicht dein Denken Kratzern einer leeren Platte
In dir dieser Druck, du bist weit unter deinen Möglichkeiten
Doch willst aus den Trümmern deiner selbst hoch wie ein Phönix gleiten
Bin kaputt und trage statt 'nem Lächeln eine Teufelszahl
Ganz egal, wo ich da stand, ich brauchte einen neuen Plan
Und ich bereu' es, ja, ich hab' mich selbst verleugnet
Aber wusste zu dem Zeitpunkt nicht was Happy End bedeutet
Und ihr könnt es nicht verstehen und wenn doch, hast du im Leben Glück
Lass dir von mir sagen, es gibt immer einen Weg zurück
Aus Angst wurde Verstand, aus Drogen Vitamine
Aus der Arbeit meiner Hände all das Geld, das ich verdiene
Mann, ich presse hiermit jeden Tropfen Rap aus mir, der in mir sitzt
Setz' an diesen Punkten an und rede nicht von Blindenschrift
Das Level wurd' gehoben und mein neues Ziel ist: Spreng die Norm
Ich bin zurück in meiner besten Form

(traduzione)

Immagina di essere il primo della classe
Anche se dormi troppo ogni giorno, lapidato, senza quaderno, senza penna con te e
sono ancora distratti
Cambia scuola regolarmente e ogni due anni
Mosse non pianificate, poi eccessi violenti
Invece delle soluzioni che hai visto dopo sul mio foglio di carta
Alterna tra uno e sei, ma va tutto bene
Perché a un certo punto era più importante colpire perfettamente il ritmo
E non avrai più a che fare con le vittime a lezione di matematica
Risposta standard: "Zitto!
O insegnami qualcosa
Quello che non so da tempo», perché è tutto così facile?
Compagni di classe con un bastone nel culo, predica chi ride per ultimo
Lasciare la scuola, contratto discografico, penso che avessero ragione
Questo è un lato della verità
L'altro lato è che non sono stato pagato per battere le battute
Il diavoletto con le corna Saad ha quasi distrutto i miei sogni
In un momento in cui ho solo le mie vendite di merce
dimmi cosa porta clamore
eh?
Cos'è la cecità?
eh?
Devi essere pronto per il tuo destino quando il vento ti soffia
Carnivora 2 — Credimi, non sono più un giovane lupo
Voglio restare a terra, mi portano al concerto con le loro mani
dimmi cosa porta clamore
eh?
Cos'è la cecità?
eh?
Credi che per il mio rispetto, uno sguardo ai tuoi clic sia sufficiente?
(Carnivori 2)
La vista non è offuscata da pillole e blunts
Sono cieco di paura e misericordia, il predatore è il mio archetipo
Immagina di essere il numero uno nella battaglia
Anche se aspetti i tavoli tutti i giorni
La tua maglietta è sudata e non incassi bollette
Una malattia ti divora, amico, soffri le notti
Non vuoi il tuo peggior nemico e non sarai preso in considerazione
Il tuo piano generale si basa su una visione logica
Ma grazie al dolore, la tua testa è fottuta da tutte le droghe
Ti preoccupi della reputazione e della popolarità
Eppure hai perseveranza, onestà e lealtà
Un generale con uomini pronti alla battaglia che hanno cuori di leone
A chi piace seppellire il loro vecchio re a stomaco vuoto
Sono inarrestabile, abbiamo creato una fondazione
È andato nella top ten e non ha lasciato gli haters del tutto illesi
Quello era il modo per arrivare qui, ma strano
Invece di felicità e più prosperità, si sono sviluppate psicosi
I contratti si sgretolano, le relazioni si sgretolano
Ti senti come se fossi in un incubo e non ti svegli
dimmi cosa porta clamore
eh?
Cos'è la cecità?
eh?
Devi essere pronto per il tuo destino quando il vento ti soffia
Carnivora 2 — Credimi, non sono più un giovane lupo
Voglio restare a terra, mi portano al concerto con le loro mani
dimmi cosa porta clamore
eh?
Cos'è la cecità?
eh?
Credi che per il mio rispetto, uno sguardo ai tuoi clic sia sufficiente?
(Carnivori 2)
La vista non è offuscata da pillole e blunts
Sono cieco di paura e misericordia, il predatore è il mio archetipo
Immagina di poter leggere e scrivere prima della prima elementare
Anni dopo, il tuo pensiero è come graffi su un disco vuoto
Questa pressione in te, sei molto al di sotto del tuo potenziale
Ma tu vuoi planare in alto come una fenice dalle macerie di te stesso
Sono a pezzi e indosso un numero da diavolo invece di un sorriso
Non importa dove fossi, avevo bisogno di un nuovo piano
E me ne pento, sì, mi sono rinnegato
Ma all'epoca non sapevo cosa significasse il lieto fine
E non puoi capirlo e se puoi, sei fortunato nella vita
Lascia che te lo dica, c'è sempre un modo per tornare indietro
La paura è diventata cervello, le droghe sono diventate vitamine
Dal lavoro delle mie mani tutti i soldi che guadagno
Amico, sto spremendo ogni goccia di rap che è dentro di me con questo
Inizia con questi punti e non parlare di Braille
Il livello è stato alzato e il mio nuovo obiettivo è: rompere la norma
Sono tornato nella mia forma migliore