Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Punch Arogunz

Catch Me If You Can (originale)

Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst, dass mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Wegen des Weeds und des Bargeld das ich mit mir führe
Denkt sie ich wär' Drogenticker
Und dann erklärt sie mir, dass sie 'ne Zukunft aufbauen will und das deshalb so
nicht mit macht
Sie sah' mich mit einer Frau vor zwei Tagen auf Fotos die ein Hurensohn
geschickt hat
Ich klär' sie über die Vorfälle auf, denn sie muss wissen: Ich bin
Personenschützer
Top-Secret und genau deshalb ist mein Handy
Wenn ich es mal an hab auch laufend besetzt
Sie hat’s auch glaub' ich gecheckt
Aber leider kann ich ihr nicht mehr vertrauen und bin weg
Bin unterwegs, denk an Liebe und Ehre
Flanier und durchquer' die Stadt
Komm an 'ner Traube von Menschen vorbei
«Dieses Topmodel hier hat 'nen Herzinfarkt, ist irgendwer hier Arzt?»
Naja, als ich sie am Boden seh' wird mir sofort klar, ich bin ja Sportarzt
Und schon bereit für die Not-Op
Schnell in mein Auto mit dir, ich bring sie sofort in ein Krankenhaus,
wie ein Held
Und als sie aufwacht, erklär ich glaubhaft, sie wär' die stärkste Frau auf
dieser Welt
Wahrheitsgemäß hat sie sich verschluckt und ein kleines Stück Essen saß fest im
Rachen
Damit gewinn' ich ihr Herz aber nicht und vertausche noch kurz die
Patienten-Akten
Logisch ist das für sie nicht
Ich geb' ihr Tabletten, denn sie hat nicht viel geschlafen
Stell' mir bitte nicht so viele Fragen, würd' ich lügen, hätt' ich dann diese
Visitenkarten?
Huh?
«Ja ich denk nich', also sowas hat nur ein echter Anwal-»
«Anwalt?»
«Eh.
Arzt»
«Arzt, also»
«Ja normal, natürlich bin ich Arzt.»
«Also irgendwie»
«Hab' ich doch gerade gesagt.»
«Also hier steht „Hunde-Trainer“.»
«Was?
Hunde-Trainer steht auf der Karte?»
«Ja!»
«Gib mal her, ach die ist doch von 'nem Kumpel.»
«Ich glaub du willst mich verarschen!»
«Ne der heißt auch so ja ja, ehhm»
«Ja, wenn du meinst, ok.»
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Leider hat mich jemand öffentlich wiedererkannt, als den Typ mit dem Label-Deal
Sie kann mir nicht mehr vertrauen, denn sie meint wahre Liebe ist mehr als nur
Sex-Appeal
Sie würde ehrliche Worte bevorzugen, ihr bedeutet Fame und Geld nicht viel
Also rück' ich mit der Wahrheit heraus, man das war meine Tarnung,
ich bin ein Navi-Seal
Top-Secret und genau deshalb muss ich dich leider verlassen denn jetzt bist du
in Gefahr
Ich wollte es dir verschweigen für die Liebe aber du hast es kaputt gemacht
Jetzt nimm mich bitte jetzt nochmal in den Arm
Und dann bin ich wieder weg, gib die Tinder-App
Den wahren Wohnort und Alter verschweig ich
Ich brauch keinen Grund dafür Fragen zu ignorieren
Denn das fällt unter das Anwaltsgeheimnis
Egal was ich mach, ich bin einfach bekehrt
Denn ich bau ein Mysterium auf
Die Frage ist nicht, ob es das langfristig ist
Sondern wann find' ich dadurch die richtige Frau?
«Warum sind all' diese Bitches so schlau?»
Ich dachte wenn man gut aussieht, dann geht das nicht
Ich mach das doch alles nur für uns, wieso sagt mir nicht einfach mal wer was
mein Fehler ist
Natürlich war das alles nur Spaß, weil Humor ein großer Teil meines Leben ist
In meiner Massage-Ausbildung habe ich das gelernt, außerdem bin ich Feminist
Manchmal trag' ich auch zu dick auf, sie kann dann nicht anders und geh in den
Abwehr-Modus
Weis mich bitte nicht gleich ab wie Lotus, würd' ich lügen hätt' ich dann noch
diese ganzen Fotos?
«Ja ok, das ist echt süß, du mit den ganzen Hunden -und Löwenbabys.»
«Ja genau ja ja und hier rette ich grad' 'nen Kind aus 'nen brennenden Haus, ja.
«Wow!»
«Das bist du auch?»
«Ja natürlich bin ich das.»
«Ja aber du bist da irgendwie zwei mal drauf.»
«Was?
Ah ne, das ist mein Cousin, eh Zwilling.»
«Das sieht 'n bisschen aus wie Photoshop.»
«Was?
Nein, nein wir sehen uns einfach ähnlich.»
«Mhh.
na wenn du das sagst.»
«Seh' ich aus wie ein Grafikdesigner aus?
Obwohl .»
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can

Catch Me If You Can (traduzione)

Prendimi se puoi e inseguimi in giro per il mondo
Aspetti invano se speri che il mio costrutto crolli
Prendimi se puoi e inseguimi in giro per il mondo
Aspetti invano se speri che il mio costrutto crolli
Oggi posso fare il pilota, domani di nuovo un model scout
È sospettosa, ma si spoglia comunque
Prendimi se puoi e inseguimi in giro per il mondo
Aspetti invano se speri che il mio costrutto crolli
Prendimi se ci riesci
Se le cose si fanno critiche, il nome e il lavoro vengono scambiati
È sospettosa, ma si spoglia comunque
Prendimi se ci riesci
A causa dell'erba e dei soldi che porto
Pensa che io sia un ticker della droga?
E poi mi spiega che vuole costruire un futuro ed è per questo
non con il potere
Mi ha visto in foto con una donna due giorni fa che è figlio di puttana
ha inviato
Le spiego cosa le è successo perché ha bisogno di sapere: lo sono
guardia del corpo
Top secret ed è proprio per questo che lo è il mio cellulare
Quando ci sono è sempre occupato
Penso che l'abbia controllato anche lei
Ma sfortunatamente non posso più fidarmi di lei e me ne sono andato
Sto arrivando, pensa all'amore e all'onore
Passeggia e attraversa la città
Passa un gruppo di persone
"Questa top model qui sta avendo un infarto, c'è qualcuno qui un dottore?"
Ebbene, quando la vedo a terra, mi rendo subito conto di essere un medico sportivo
E pronto per un intervento chirurgico d'urgenza
Velocemente in macchina con te, la porterò immediatamente in ospedale,
come un eroe
E quando si sveglia, spiego in modo credibile che è la donna più forte
questo mondo
In verità, si è soffocata e un piccolo pezzo di cibo le è rimasto conficcato dentro
gola
Ma non conquisterò il suo cuore con quello e li scambierò solo per un momento
cartelle cliniche dei pazienti
Non è logico per loro
Le do le pillole perché non ha dormito molto
Per favore, non farmi così tante domande, se stessi mentendo avrei queste
Biglietti da visita?
eh?
"Sì, non credo, beh, solo un vero avvocato ha questo..."
"Avvocato?"
«Eh.
Medico"
"dottore, allora"
"Sì, normale, certo che sono un medico."
"Quindi in qualche modo"
"L'ho appena detto."
"Quindi qui c'è scritto 'addestratore di cani'."
"Che cosa?
Nel menu c'è l'addestratore di cani?»
"Sì!"
"Dammelo, è di un amico."
"Penso che mi stai prendendo in giro!"
«Ne vuol dire anche sì sì, ehhm»
"Sì, se lo dici tu, ok."
Prendimi se puoi e inseguimi in giro per il mondo
Aspetti invano se speri che il mio costrutto crolli
Oggi posso fare il pilota, domani di nuovo un model scout
È sospettosa, ma si spoglia comunque
Prendimi se puoi e inseguimi in giro per il mondo
Aspetti invano se speri che il mio costrutto crolli
Prendimi se ci riesci
Se le cose si fanno critiche, il nome e il lavoro vengono scambiati
È sospettosa, ma si spoglia comunque
Prendimi se ci riesci
Sfortunatamente, qualcuno mi ha riconosciuto pubblicamente come il ragazzo con l'accordo con l'etichetta
Non può più fidarsi di me perché pensa che il vero amore sia più di questo
sex appeal
Preferirebbe parole oneste, fama e denaro non significano molto per lei
Quindi esco con la verità, amico, quella era la mia copertura
Sono un Sigillo Navi
Top secret ed è proprio per questo che purtroppo devo lasciarti perché ora lo sei
in pericolo
Volevo tenerlo nascosto per amore, ma l'hai rovinato
Ora per favore abbracciami di nuovo
E poi me ne vado di nuovo, dai l'app Tinder
Non ti dirò dove vivo e la mia età
Non ho bisogno di un motivo per ignorare le domande
Perché questo rientra nel privilegio avvocato-cliente
Non importa quello che faccio, mi sono appena convertito
Perché sto costruendo un mistero
La domanda non è se sia a lungo termine
Ma quando trovo la donna giusta?
"Perché tutte queste puttane sono così intelligenti?"
Pensavo che se stai bene, non puoi
Sto facendo tutto solo per noi, perché qualcuno non mi dice semplicemente cosa
è colpa mia
Ovviamente era tutto solo per divertimento, perché l'umorismo è una parte importante della mia vita
L'ho imparato durante il mio corso di massaggio e sono anche una femminista
A volte lo indosso troppo spesso, lei non può farne a meno e va al
modalità di difesa
Per favore, non rifiutarmi come Lotus, se stessi mentendo lo avrei ancora
tutte queste foto?
"Sì, ok, sei davvero carino con tutti i cani e i cuccioli di leone."
«Sì esatto sì sì ed eccomi qui a salvare un bambino da una casa in fiamme, sì.
"Oh!"
"Anche tu?"
"Sì, certo che lo sono."
"Sì, ma ci sei sopra due volte."
"Che cosa?
Ah no, quello è mio cugino, eh gemello."
"Sembra un po' come Photoshop."
"Che cosa?
No, no, ci somigliamo".
«Mmm.
Beh se dici così."
«Sembro un grafico?
Nonostante ."
Prendimi se puoi e inseguimi in giro per il mondo
Aspetti invano se speri che il mio costrutto crolli
Oggi posso fare il pilota, domani di nuovo un model scout
È sospettosa, ma si spoglia comunque
Prendimi se puoi e inseguimi in giro per il mondo
Aspetti invano se speri che il mio costrutto crolli
Prendimi se ci riesci
Se le cose si fanno critiche, il nome e il lavoro vengono scambiati
È sospettosa, ma si spoglia comunque
Prendimi se ci riesci