Traduzione del testo della canzone Riley Back am Block - Punch Arogunz

Riley Back am Block (originale)

Nein, wir brauchen Riley!
Oh, ich bin doch da, ey
Der Rapper macht sich wieder lustig, ja
Riley!
Wir müssen ein Exempel statuier’n (aha)
Riley!
ich bin, wouh
Und von so’m Rapper lass ich mir nix tun, du, ne
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, dann mach wohl, geht ab
Gibt es einen Gott, ist das hier sein lustiger Plan
Ihr mochtet Punch, als seine Lieder etwas schmutziger war’n
Aber so läuft dat' nich', ich krieg' von dem gestrampel noch 'nen Kreuzbandriss
Wieso vergisst hier jeder, dass wir noch in Deutschland sind
Hier gibt’s Termine, alles planbar und pünktlich
Dat' ist keine Kritik wenn ich sach':, Mach das vernünftig!"
Ihr wollt Spaß, aber ich lach' ganz bestimmt nicht
Und mal im Ernst, was ist an den Pfandflaschen witzig?
Er denkt, ich seh' ihm dieses Gangster nicht an
Ich bin sicher nicht aus Spaß in meine Rente gegangen
Schule scheißen aber nerven, ja, da strengen die sich an
Kein Problem, ich besorg' euch einen netten Empfang
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, rennen sie
, Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart (ja, oh, ja)
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt
Dann schreibe ich mal eben Berichte und bilde 'ne Einheit aus, wenn es denn
sein muss
Was bringen ihm denn bitte die Doubletime-Flows, wenn ich ballern geh' mit
Polizeischutz
Ein Schuss, ein Treffer, Gummigeschosse und Pfefferspray
Tun wenn es sein muss den Rappern weh, sicherlich sind die auf LSD
Aber nicht mit mir, denn dieser Landkreis
Setzt auf Respekt und bestimmt nicht auf Punchlines
Keiner von euch grinst, wenn ich einschlag' wie Rambo
Ich hab’s mir überlegt, ich brauch' kein Einsatzkommando
Dat' sind alles Pfeifen, keiner nimmt sein’n Job ernst
Ihr wollt nichts erreichen?
Dann arbeite ich halt noch mehr
Ein Mann, ein Wort, alles so wie gewohnt
Ich verteidige das Dorf, wer bedroht diesen Thron?
Ich hab zutun Wilma, ich riech' nicht ohne Grund Lunte
Wo ist mein Fahrrad und wer hat meine Luftpumpe?
Ihr habt gedacht, ihr flieht gleich in die Stadt
Aber habt die Rechnung leider ohne Riley gemacht
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, rennen sie
Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt
Sie haben mir mit Laserpointern auf der Stirn gedroht
Ich muss sie finden, sie sind überall und nirgendwo
Man muss sie stoppen, die Kleinkinder kopieren sie schon
Und verdammt es heißt nicht wirklos sondern wirkungslos
Sie haben mir mit Laserpointern auf der Stirn gedroht
Ich muss sie finden, sie sind überall und nirgendwo
Man muss sie stoppen, die Kleinkinder kopieren sie schon
Und verdammt es heißt nicht wirklos sondern wirkungslos
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, renn' sie
Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt

(traduzione)

No, abbiamo bisogno di Riley!
Oh, sono qui, ehi
Il rapper si sta di nuovo prendendo in giro, sì
Riley!
Dobbiamo dare l'esempio (aha)
Riley!
sono woo
E non lascerò che un rapper mi faccia niente, tu, no
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, allora fai bene, vattene
Se c'è un dio, questo è il suo divertente piano
Ti piaceva Punch quando le sue canzoni erano un po' più sporche
Ma non è così che funziona, mi strappo il legamento crociato dai calci
Perché qui tutti dimenticano che siamo ancora in Germania
Ci sono appuntamenti qui, tutto può essere pianificato e in tempo
Non è una critica quando dico: "Fallo in modo sensato!"
Vuoi divertirti, ma di certo non sto ridendo
E seriamente, cosa c'è di divertente nelle bottiglie a rendere?
Pensa che non stia guardando questo gangster
Di certo non mi sono ritirato per divertimento
Merda a scuola ma fastidiosa, sì, fanno uno sforzo
Nessun problema, ti darò una bella accoglienza
L'agente Riley al passo
Nessuno dice più niente o borbotta più
Sono nel cofano con la pistola a pompa, sì
Se i cucchiai mocciosi mi vedono, scappano
, Agenzia di primo livello
L'agente Riley al passo
Si tratta di rispetto nel mio villaggio
La sella è morbida ma i colpi sono duri (sì, oh, sì)
La prossima battuta potrebbe essere pagata con la tua vita
Quindi scriverò rapporti e addestrerò un'unità, se possibile
deve essere
A che servono i flussi a tempo doppio se vado a scattare con te?
protezione della polizia
Un colpo, un colpo, proiettili di gomma e spray al peperoncino
Ferisci i rapper se devono, probabilmente sono sotto l'LSD
Ma non con me, perché questo quartiere
Affidati al rispetto e certamente non alle battute finali
Nessuno di voi sorride quando colpisco come Rambo
Ci ho pensato, non ho bisogno di una task force
Sono tutte sciocchezze, nessuno prende sul serio il proprio lavoro
Non vuoi ottenere nulla?
Poi lavoro ancora di più
Un uomo, una parola, tutto come al solito
Difendo il villaggio, chi minaccia questo trono?
Ho delle cose da fare Wilma, non sento l'odore di un topo senza una ragione
Dov'è la mia bici e chi ha la mia pompa dell'aria?
Pensavi di fuggire in città
Ma sfortunatamente non hai fatto i conti senza Riley
L'agente Riley al passo
Nessuno dice più niente o borbotta più
Sono nel cofano con la pistola a pompa, sì
Se i cucchiai mocciosi mi vedono, scappano
Agenzia di primo livello
L'agente Riley al passo
Si tratta di rispetto nel mio villaggio
La sella è morbida ma i colpi sono duri
La prossima battuta potrebbe essere pagata con la tua vita
Mi hanno minacciato con dei puntatori laser sulla fronte
Devo trovarli, sono ovunque e da nessuna parte
Devi fermarli, i bambini piccoli li stanno già copiando
E dannazione non significa inefficace ma inefficace
Mi hanno minacciato con dei puntatori laser sulla fronte
Devo trovarli, sono ovunque e da nessuna parte
Devi fermarli, i bambini piccoli li stanno già copiando
E dannazione non significa inefficace ma inefficace
L'agente Riley al passo
Nessuno dice più niente o borbotta più
Sono nel cofano con la pistola a pompa, sì
Se i cucchiai mocciosi mi vedono, falli scorrere
Agenzia di primo livello
L'agente Riley al passo
Si tratta di rispetto nel mio villaggio
La sella è morbida ma i colpi sono duri
La prossima battuta potrebbe essere pagata con la tua vita