Traduzione del testo della canzone Wir sind krank - Punch Arogunz

Wir sind krank (originale)

Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Ey, viele denken, wir hab’n nichts in ihrer Welt verlor’n
Komm’n ihn’n seltsam vor
Denn wir passen nicht in die Gesellschaftsnorm
Wir nehm’n uns zu viel raus und eine Menge vor
Bis wir unter der Last zusammenbrechen wie ein Jenga-Turm
Und keiner hilft uns aufzufang’n, schau dir unsre Augen an
Dauerkrank, unser Leben hier verläuft im Rauschzustand
Sieh, aus grauen Tagen werden graue Wochen
Die einzige Farbe in unserem Leben wird bei uns in die Haut gestochen
Mach doch dies und das, so viele Ratschläge
Ich denke, wie wir damit umgeh’n, ist und bleibt Privatsphäre
Du denkst an Wunderheilung, klar bist du nicht unsrer Meinung
Doch unheilbar ist unheilbar, da gibt’s keine Unterteilung
Täglich quäl'n wir uns mit Medikamenten
Wir sind auf ewig Patienten und müssen lebenslang kämpfen
Wir sind krank, das bin ich und mein Werdegang
Ich greif' nur einmal nach den Sternen und werd' nervenkrank
Krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Yeah, ich brauch' die Gras-Mische, weil mich grad jedes Schlafmittel zerstört
Ich wär' tot, hätt' ich auf den Typen im Arztkittel gehört
Bitte tut nicht so, als wär' uns eure Meinung wichtig
Ja, wir komm’n zu euch, denn die Tabletten sind verschreibungspflichtig
Aber nicht für dieses Rumgelaber, das wär' nur Muskelkater
Ein Tag ohne Krämpfe wäre reich sein, aber unbezahlbar
Kühlschrank leer, denn, was wir brauchen, liegt im Apotheken-Schrank
Wir müssen's akzeptier’n und das ein Leben lang
Sie vergiften unser Essen, verpesten uns die Luft
Je kranker diese Menschen, desto besser das Produkt
Wer sich nicht probiert, ist sich auch sein’n Grenzen nicht bewusst
Und ich wünschte mir, ich hätte die Tabletten nie geschluckt
Pharma, Justiz, Macht und Profit
Vitamine sind gestreckt mit Aspartam und Fluorid
Wir sind krank, das bin ich und mein Werdegang
Ich greif' nur einmal nach den Sternen und werd' nervenkrank
Krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben, bevor es uns kriegt und umbringt
Krank, krank, krank, krank
Wir sind krank, krank, krank, krank, krank
Krank, krank, krank, kra-kra-kra-kra-kra-k-k-k-k-krank

Wir sind krank (traduzione)

Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che ci prenda
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che prenda e ci uccida
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che ci prenda
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che prenda e ci uccida
Ehi, molti pensano che non abbiamo perso nulla nel loro mondo
Gli sembra strano
Perché non rientriamo nella norma sociale
Ci prendiamo troppa libertà e pianifichiamo molto
Finché non crolliamo sotto il carico come una torre Jenga
E nessuno aiuta a prenderci, guarda i nostri occhi
Costantemente malato, la nostra vita qui è intossicata
Guarda, i giorni grigi si trasformano in settimane grigie
L'unico colore nella nostra vita è inciso sulla nostra pelle
Fai questo e quello, tanti consigli
Penso che il modo in cui lo affrontiamo sia e resterà la privacy
Stai pensando alla guarigione miracolosa, ovviamente non sei d'accordo con noi
Ma l'inguaribile è incurabile, non c'è divisione
Ogni giorno ci torturiamo con i farmaci
Siamo pazienti per sempre e dobbiamo lottare per la vita
Siamo malati, siamo io e la mia carriera
Raggiungo le stelle solo una volta e mi innervosisco
Malato, ma inseguiamo la vita prima che ci prenda
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che prenda e ci uccida
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che ci prenda
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che prenda e ci uccida
Sì, ho bisogno del mix di erba perché ogni sonnifero mi sta distruggendo in questo momento
Sarei morto se avessi ascoltato il tizio con il camice da dottore
Per favore, non comportarti come se ci interessasse la tua opinione
Sì, veniamo da te, perché le compresse richiedono una prescrizione
Ma non per queste chiacchiere, sarebbero solo dolori muscolari
Una giornata senza crampi sarebbe ricca, ma impagabile
Il frigo è vuoto perché quello che ci serve è nell'armadio della farmacia
Dobbiamo accettarlo e questo per tutta la vita
Avvelenano il nostro cibo, inquinano la nostra aria
Più queste persone sono malate, migliore è il prodotto
Se non lo provi, non sei consapevole dei tuoi limiti
E vorrei non aver mai ingerito le pillole
Pharma, giustizia, potere e profitto
Le vitamine sono allungate con aspartame e fluoro
Siamo malati, siamo io e la mia carriera
Raggiungo le stelle solo una volta e mi innervosisco
Malato, ma inseguiamo la vita prima che ci prenda
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che prenda e ci uccida
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che ci prenda
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che prenda e ci uccida
Malato, ma inseguiamo la vita prima che ci prenda
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che prenda e ci uccida
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che ci prenda
Siamo malati, ma inseguiamo la vita prima che prenda e ci uccida
Malato, malato, malato, malato
Siamo malati, malati, malati, malati, malati
Malato, malato, malato, kra-kra-kra-kra-kra-k-k-k-k-malato