Traduzione del testo della canzone Allein Vor Dem Spiegel - PUR

Allein Vor Dem Spiegel (originale)

Sie hat ihm den Brief schon
Geschrieben
Doch sie traut sich nicht,
Schickt ihn nicht ab
Sie weiß, sie kann geben, kann
Lieben
Doch was ist, wenn auch er sie
Nicht mag
Noch mal erträgt sie die
Blicke nicht
Die sie durchdringen, als wär
Sie nicht da
Was hat sie getan, warum straft
Man sie so
Und es fehlt nur, daß er
Lacht
Sie sieht makellos magere
Models
In Hochglanz, die Männer verzückt
Und verrückt
Sie träumt sich in
Liebesromane
Sinnlich und schön begehrt und
Beglückt
Sie sehnt sich nach Nähe,
Geborgenheit
Doch sie scheint nur als
Zaungast genehm
Warum kann sie denn keiner, so
Wie sie ist
Nur mit anderen Augen seh´n
Doch wer glaubt schon, daß Wunder
Geschehen
Und sie steht wieder allein vor
Dem Spiegel
Und sie weint hilflos in sich
Hinein
Und sie flucht mutlos — dann kocht
Die Wut hoch
Dieses Scheißleben ist wirklich
Gemein

Allein Vor Dem Spiegel (traduzione)

Lei ha già la lettera per lui
Scritto
Ma lei non osa
Non mandarlo via
Sa che può dare, può
Amore
Ma se anche lui fosse lei
Non piace
Lo sopporta di nuovo
non fissare
che li penetrano come se
tu non c'è
Cosa ha fatto, perché punisce
Agli uomini così
E l'unica cosa che manca è che lui
ride
Sembra magra impeccabile
Modelli
In alta lucentezza che incanta gli uomini
E pazzo
Si sogna
romanzi rosa
Sensuale, bella e desiderata
Felice
lei desidera la vicinanza
sicurezza
Ma lei appare solo come
spettatore accettabile
Perché nessuno può, così
Com'è lei
Basta vedere con occhi diversi
Ma chi crede che miracoli
Accadere
E lei è di nuovo sola
lo specchio
E piange impotente a se stessa
in
E giura con sconforto, poi cucina
La rabbia su
Questa vita di merda è reale
Significare